dji PHANTOM 4 Series Disclaimer And Safety Manuallines Download

Page: 1 / 78

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD

CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA

DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

2017.04

V1.0

Summary of Contents for PHANTOM 4 Series

Page 1: ...DIRECTRICES DE SEGURIDAD CLAUSE D EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 2017 04 V1 0 ...

Page 2: ...e exclusión aérea 29 Sommaire FR Sécurité Aperçu 31 AVIS 32 Glossaire 32 Liste de vérifications avant le vol 33 Clause d exclusion de responsabilité et mise en garde 33 Avant de commencer 34 Pièces détachées 34 Entretien du produit 36 Exigences relatives aux conditions de vol 36 Modes de vol fonctions et avertissements 36 Respect de la réglementation et des zones d exclusion aérienne 38 NL Inhoud ...

Page 3: ...ontrol of the aircraft by pushing the sticks However the aircraft is still in the advanced mode at that time Press the STOP button on the remote controller or on the screen to exit the advanced mode completely While with advanced technology the pilot s sound discretion is required during the flight Safety and flight assistance features such as obstacle avoidance and precise landing are designed to...

Page 4: ...rein should only be applicable to DJI Phantom 4 Pro Phantom 4 Pro Avoid flying over or near obstacles crowds high voltage power lines trees or bodies of water DO NOT fly near strong electromagnetic sources such as power lines and base stations as it may affect the onboard compass NOTICE All instructions and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI TECHNOLOG...

Page 5: ...est version This disclaimer is made in various language versions in the event of divergence among different versions the English version shall prevail PROVIDED IN DJI LIMITED WARRANTY POLICY AVAILABLE AT HTTP WWW DJI COM SERVICE THE PRODUCT AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED AS IS AND ON AN AS AVAILABLE BASIS WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND EITHER EX...

Page 6: ...ote Controller 1 Ensure the remote controller is fully charged before each flight 2 If the remote controller is powered on and has NOT been used for 5 minutes it will sound an alert After 6 minutes it will automatically power off Move the sticks or perform some other action to cancel the alert 3 Adjust the clamp of the mobile device holder to allow a firm grip on your mobile device 4 Ensure the mo...

Page 7: ...ions in your area You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and flying in a way that is compliant a Read and understand the warning messages before using the Auto take off and Auto landing features b Read and understand the warning message and disclaimer before setting the altitude beyond the default limit c Read and understand the warning messages and disclaimer befor...

Page 8: ...S signal 2 Avoid interference from other wireless equipment because it may affect the remote controller Make sure to turn off the Wi Fi on your mobile device 3 DO NOT fly near areas with magnetic or radio interference These include but are NOT limited to high voltage lines large scale power transmission stations or mobile base stations and broadcasting towers Failing to do so may compromise the tr...

Page 9: ...rcraft first flying away from you then returning to the home point Low Battery 1 When the Critical Battery Level Warning activates and the aircraft is descending automatically you may push the throttle up to maintain the aircraft s altitude and navigate it to a more appropriate location for landing 2 When battery warnings are triggered promptly bring the aircraft back to the Home Point or land to ...

Page 10: ...damage observe the following guidelines 1 Ensure there are no people animals small and fine objects e g tree branches and power lines or transparent objects e g glass and water along the desired tracking path 2 Watch out for potential obstacles in your surrounding area especially on the rear left and right sides of the aircraft and stay clear of them to avoid accidents 3 Be prepared to take contro...

Page 11: ... rules may differ from those stated here 3 Respect the privacy of others when using the camera DO NOT conduct surveillance operations such as image capture or video recording on any person entity event performance exhibition and property without authorization or where there is an expectation of privacy even if the image or video is captured for personal use 4 Please be advised that in certain area...

Page 12: ...l die Steuerung über das Fluggerät zu übernehmen Das Fluggerät befindet sich zu diesem Zeitpunkt aber noch im Modus Advanced Sie können diesen Modus über die STOP Taste auf der Fernbedienung bzw die entsprechende Schaltfläche auf dem Touchscreen endültig beenden Auch bei Geräten mit moderner Elektronik ist die Umsicht des Piloten gefragt Sicherheits und Flughilfefunktionen wie Hinderniserkennung u...

Page 13: ... rückwärtsgerichteten Optiksystem und zum Infrarotsensorsystem beziehen sich ausschließlich auf den DJI Phantom 4 Pro und den Phantom 4 Pro Über und umfliegen Sie Hindernisse Menschenmengen Hochspannungsleitungen Bäume und Gewässer stets mit ausreichendem Sicherheitsabstand Fliegen Sie NICHT in die Nähe elektromagnetischer Quellen z B Hochspannungsleitungen Basisstationen da die Funktion des Bordk...

Page 14: ...gsausschluss existiert in verschiedenen Sprachen Bei Unstimmigkeiten zwischen den einzelnen Sprachen gilt die englischsprachige Fassung Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigen Sie dass Sie diesen Haftungsausschluss aufmerksam gelesen und den Inhalt verstanden haben und erklären Ihr Einverständnis mit den Bedingungen SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DER BESCHRÄNKTEN DJI GARANTIE SIEHE HTTP WWW DJI COM...

Page 15: ...t oder verändert werden Unbefugte Umbauten können Störungen zur Folge haben und die Funktionalität bzw Betriebssicherheit des Fluggeräts beeinträchtigen Fernbedienung 1 Vergewissern Sie sich vor jedem Flug dass der Akku der Fernbedienung vollständig geladen ist 2 Wenn die eingeschaltete Fernbedienung nicht benutzt wird ertönt nach 5 Minuten ein Alarmsignal Nach 6 Minuten schaltet sie selbsttätig a...

Page 16: ...n Sie alle angezeigten Sicherheitshinweise Warnhinweise und Haftungsausschlüsse aufmerksam durch Machen Sie sich mit den entsprechenden Vorschriften in Ihrer Region vertraut Sie allein sind verantwortlich für die Einhaltung aller einschlägigen Vorschriften und für das entsprechende Flugverhalten a Lesen Sie aufmerksam alle Warnhinweise bevor Sie die automatische Start bzw Landefunktion nutzen b Le...

Page 17: ...ohe Gebäude und Stahlkonstruktionen Berge Felsen und sogar Bäume können den Kompass stören und das GPS Signal abschatten 2 Vermeiden Sie Störsignale durch andere Drahtlos und Funkgeräte da sie die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen können Schalten Sie die WiFi Funktion Ihres Mobilgeräts ab 3 Fliegen Sie nicht in Bereichen mit magnetischen oder Funkstörsignalen Dazu gehören unter anderem Ho...

Page 18: ...sofort abgebrochen 9 Sofern es die Akkuladung zulässt kehrt das Fluggerät bei der sicherheitsbedingten Rückkehr zunächst zu dem Ort zurück an dem es den letzten Kontakt zur Fernbedienung hatte Daher kann es sein dass sich das Fluggerät zunächst von Ihrem Standort entfernt und erst dann zum Startpunkt zurückkehrt Schwache Akkuladung 1 Wenn die Warnung Akkuladezustand sehr niedrig angezeigt wird und...

Page 19: ...icher dass sich entlang der Flugbahn keine Menschen Tiere kleine und dünne Objekte z B Zweige oder Leitungen oder durchsichtige Objekte z B Wasser und Glas befinden 2 Achten Sie auf mögliche Hindernisse in Ihrer direkten Umgebung vor allem hinter dem oder links bzw rechts vom Fluggerät und vermeiden Sie diese um Unfälle zu vermeiden 3 Seien Sie jederzeit bereit über die Steuerhebel oder über drück...

Page 20: ...erer Menschen Ohne entsprechende Genehmigung dürfen Sie das Fluggerät NICHT zur Foto oder Videobeobachtung von Personen Objekten Veranstaltungen Vorführungen Ausstellungen Immobilien oder Privatbereichen verwenden selbst wenn das Bildmaterial für den persönlichen Gebrauch aufgezeichnet wird 4 Bitte beachten Sie dass das Aufzeichnen von Bildern und Videos von Veranstaltungen Vorführungen Ausstellun...

Page 21: ...ujando las palancas de control No obstante la aeronave se encuentra todavía en el modo avanzado Pulse el botón STOP en el control remoto o en la pantalla para salir completamente del modo avanzado A pesar del uso de tecnología avanzada sigue siendo necesario que el piloto esté atento y use el sentido común durante el vuelo Las funciones de seguridad y asistencia al vuelo como Esquivar obstáculos y...

Page 22: ...rrojos en el presente manual se aplica exclusivamente a los modelos DJI Phantom 4 Pro y Phantom 4 Pro Evite volar por encima o cerca de obstáculos multitudes líneas de alta tensión árboles o masas de agua NO vuele cerca de fuentes electromagnéticas como tendidos eléctricos y estaciones base ya que puede afectar a la brújula de a bordo AVISO Todas las instrucciones y otros documentos colaterales es...

Page 23: ...te manifiesta que ha leído esta renuncia de responsabilidad con atención y que entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este documento SALVO INDICACIÓN EXPRESA AL CONTRARIO EN LA GARANTÍA LIMITADA DE DJI POLÍTICA DISPONIBLE EN HTTP WWW DJI COM SERVICE EL PRODUCTO INCLUIDOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL PRODUCTO SE SUMINISTRA TAL COMO ES Y COMO...

Page 24: ...icaciones no autorizadas pueden ocasionar fallos y afectar al funcionamiento y seguridad de la aeronave Control remoto 1 Asegúrese de que el control remoto esté completamente cargado antes de cada vuelo 2 Si el control remoto está encendido y NO se ha utilizado durante 5 minutos sonará una alerta Después de 6 minutos se apagará automáticamente Mueva las palancas o realice alguna otra acción para c...

Page 25: ...idad mensajes de advertencia y renuncias de responsabilidad que aparezcan Esté familiarizado con las normativas relacionadas de su área Usted es el único responsable de conocer todas las normas pertinentes y de volar de un modo que se ajuste a las mismas a Lea y comprenda los mensajes de advertencia antes de utilizar las funciones de despegue y aterrizaje automáticos b Lea y comprenda el mensaje d...

Page 26: ...vo o arena Interferencia con las comunicaciones 1 Vuele en espacios abiertos Los edificios altos las estructuras de acero las montañas las rocas o incluso los árboles pueden afectar a la precisión de la brújula de a bordo y bloquear la señal GPS 2 Evite las interferencias de otros equipos inalámbricos ya que pueden afectar al control remoto Asegúrese de apagar la conexión wifi de su dispositivo mó...

Page 27: ...rimero se aleja de usted para a continuación volver al punto de origen Batería baja 1 Cuando se activa la advertencia de nivel de batería crítico y la aeronave está descendiendo de forma automática puede pulsar el acelerador hacia arriba para mantener la altitud de la aeronave y conducirla a un lugar más apropiado para el aterrizaje 2 Cuando se activen las advertencias de la batería traiga la aero...

Page 28: ... finos p ej ramas de árboles y tendido eléctrico u objetos transparentes p ej vidrio y agua a lo largo de la ruta de seguimiento deseada 2 Preste atención a posibles obstáculos en el área circundante particularmente en la parte posterior izquierda y derecha y manténgala alejada de ellos para evitar accidentes 3 Prepárese a tomar el control de la aeronave empujando las palancas del control remoto o...

Page 29: ...das 3 Respete la privacidad de los demás cuando utilice la cámara NO lleve a cabo operaciones de vigilancia como captura de imágenes o grabación de vídeo de ninguna persona entidad evento actuación exhibición o propiedad sin autorización o cuando exista una expectativa de privacidad incluso si la imagen o el vídeo se captura para uso personal 4 Tenga en cuenta que en determinadas zonas la grabació...

Page 30: ... en mode Avancé Pour quitter le mode Avancé appuyez sur le bouton STOP affiché à l écran ou sur la télécommande Bien qu il s agisse d une technologie avancée l appréciation du pilote est requise au cours du vol Les fonctionnalités d assistance de vol et de sécurité comme la détection d obstacles et la précision d atterrissage sont conçues pour vous assister dans ces opérations et non pour vous rem...

Page 31: ...e uniquement aux appareils DJI Phantom 4 Pro et Phantom 4 Pro Évitez de faire voler l appareil au dessus ou à proximité d obstacles de rassemblements de personnes de lignes électriques à haute tension d arbres ou d étendues d eau Ne faites PAS voler l appareil à proximité de sources électromagnétiques puissantes telles que des lignes électriques ou des antennes relais Celles ci risquent en effet d...

Page 32: ...ilité est traduite dans plusieurs langues En cas de divergence entre les différentes versions la version anglaise prévaudra DISPONIBLE SUR HTTP WWW DJI COM SERVICE LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX AINSI QUE TOUT LE CONTENU DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS EN L ÉTAT ET SELON DISPONIBILITÉ SANS GARANTIE NI CONDITION D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE DJI DÉCLINE TOUTE GARANTIE QUEL...

Page 33: ...mplètement chargée avant chaque vol 2 Si la radiocommande est allumée et INACTIVE depuis 5 minutes elle émet une alerte Le dispositif s éteint automatiquement au bout de 6 minutes Actionnez les manches ou effectuez une autre opération pour annuler l alerte 3 Ajustez la bride du support pour appareil mobile de façon à bien maintenir votre appareil mobile 4 Vérifiez que le support pour appareil mobi...

Page 34: ...lementations en vigueur et de respecter les consignes de vol associées a Lisez attentivement les messages d avertissement avant d utiliser les fonctions de décollage automatique et d atterrissage automatique b Lisez attentivement le message d avertissement et la clause d exclusion de responsabilité avant de dépasser l altitude maximale autorisée c Lisez attentivement les messages d avertissement e...

Page 35: ...pêtes de sable Interférences avec les communications 1 Faites voler l appareil dans des espaces ouverts La présence de grands bâtiments de structures en acier de montagnes de rochers ou même d arbres peut affecter la précision du compas intégré et bloquer le signal GPS 2 Évitez toute interférence avec d autres équipements sans fil car cela risque d affecter la radiocommande Veillez à désactiver le...

Page 36: ... vous dans un premier temps avant de revenir au point de départ Niveau de batterie faible 1 Lorsque l avertissement de niveau de batterie critique se déclenche et que l appareil entame sa descente automatiquement vous pouvez actionner la manette des gaz vers le haut pour maintenir l altitude de l appareil et le conduire à un emplacement plus propice à l atterrissage 2 Lorsque l avertissement de ba...

Page 37: ...onsignes suivantes 1 Assurez vous qu aucune personne aucun animal petit objet ou objet fin par ex des branches ou des lignes électriques ou aucune matière transparente par ex du verre ou de l eau ne se trouve sur la trajectoire de suivi désirée 2 Prenez garde aux éventuels obstacles dans la zone qui vous entoure en particulier derrière à gauche et à droite de l appareil et ne vous en approchez pas...

Page 38: ...lorsque vous utilisez la caméra Il est strictement INTERDIT d espionner via l enregistrement d images ou de vidéos une personne une entité un évènement un spectacle une exposition une propriété ou un endroit où la vie privée est censée être protégée sans autorisation même si les images ou les vidéos enregistrées sont destinées à un usage personnel 4 Notez que dans certains endroits l enregistremen...

Page 39: ... questi tipi di terreno possono influire sulle prestazioni del sistema di posizionamento visivo Qualora venisse visualizzato il messaggio di avvertimento di basso livello di carica della batteria far atterrare il velivolo in un luogo sicuro Dopo l atterraggio spegnere il motore disattivare la batteria di volo intelligente quindi spegnere il dispositivo di controllo remoto Quando si utilizzano le f...

Page 40: ...ati devono essere applicabili solo a DJI Phantom 4 Pro e Phantom 4 Pro Evitare di volare al di sopra o in prossimità di ostacoli folle linee elettriche ad alta tensione alberi e specchi d acqua NON volare in prossimità di forti sorgenti elettromagnetiche quali linee linee elettriche e stazioni di base in quanto tali sorgenti possono influenzare la bussola di bordo AVVISO Tutte le istruzioni e i do...

Page 41: ...i tali documenti Le presenti limitazioni di responsabilità sono prodotte in varie lingue in caso di divergenza tra le diverse versioni prevarrà quella in lingua inglese ivi specificati SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLA GARANZIA LIMITATA DJI INFORMATIVA DISPONIBILE SU HTTP WWW DJI COM SERVICE IL PRODOTTO E TUTTI I MATERIALI E I CONTENUTI DISPONIBILI SUL PRODOTTO VENGONO FORNITI COSÌ COME SO...

Page 42: ...io Le modifiche non autorizzate possono causare malfunzionamenti e compromettere la funzionalità e la sicurezza del velivolo Dispositivo di controllo remoto 1 Accertarsi che il dispositivo di controllo remoto sia completamente carico prima di ogni volo 2 Se il dispositivo di controllo remoto è acceso ma NON viene utilizzato per 5 minuti emette un segnale sonoro Il dispositivo si spegne automaticam...

Page 43: ... responsabilità dell utente informarsi sulle direttive applicabili in materia di volo e mantenere una condotta conforme alle stesse a Leggere e comprendere i messaggi di avvertimento prima di utilizzare le funzioni di decollo e atterraggio automatico b Leggere e comprendere il messaggio di avvertimento e le limitazioni di responsabilità prima di impostare un altitudine superiore ai limiti predefin...

Page 44: ...ssono influenzare la precisione della bussola di bordo e interferire con il sistema GPS 2 Evitare le interferenze con altre apparecchiature wireless in quanto possono influire sul dispositivo di controllo remoto Accertarsi di disattivare il Wi Fi del proprio dispositivo mobile 3 NON volare in prossimità di aree con interferenze magnetiche o radio Queste includono ma NON sono limitate a linee ad al...

Page 45: ...legamento con il dispositivo di controllo remoto quando la funzione Failsafe RTH era attiva Di conseguenza si può notare che il velivolo prima vola via allontanandosi dal pilota per poi ritornare alla posizione iniziale Livello basso di carica della batteria 1 Quando viene emesso l avvertimento di Batteria quasi scarica e il velivolo scende per atterrare automaticamente è possibile spingere la lev...

Page 46: ...guenti direttive 1 Accertarsi che sul percorso desiderato non siano presenti persone animali oggetti sottili o di piccole dimensioni ad esempio rami di alberi e linee elettriche o corpi trasparenti ad esempio vetro e acqua 2 Prestare attenzione a potenziali ostacoli nelle immediate vicinanze del velivolo specialmente sul retro a sinistra e a destra e mantenere la distanza per evitare incidenti 3 P...

Page 47: ... 3 Rispettare la riservatezza altrui quando si utilizza la telecamera NON svolgere operazioni di sorveglianza quali la ripresa di immagini o video aventi per oggetto persone entità eventi esibizioni esposizioni e altre proprietà se privi delle necessarie autorizzazioni o nei casi in cui sussista una ragionevole aspettativa di riservatezza anche se dette immagini o riprese video sono per uso person...

Page 48: ...ies altijd klaar staat om de bediening van de drone via de joysticks over te nemen De drone bevindt zich op dat moment echter nog steeds in de geavanceerde modus Druk op de STOP knop op de afstandsbediening of het scherm om de geavanceerde modus te verlaten Vanwege de geavanceerde technologie moet de piloot tijdens het vliegen verstandig te werk gaan Veiligheids en vluchthulpfuncties zoals obstake...

Page 49: ...Vision System achter en het infraroodsensorsysteem zijn alleen van toepassing op de DJI Phantom 4 Pro Phantom 4 Pro Vermijd vliegen boven of nabij obstakels drukte hoogspanningsleidingen bomen of water Vlieg NIET in de buurt van sterke elektromagnetische bronnen zoals elektriciteitsleidingen en basisstations daardoor kan het ingebouwde kompas ongunstig worden beïnvloed OPMERKING Alle instructies e...

Page 50: ...teld in het geval van verschil tussen verschillende versies van de interpretatie prevaleert de Engelse tekst bepalingen BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK BEPAALD IN DE DJI BEPERKTE GARANTIE BELEID BESCHIKBAAR OP HTTP WWW DJI COM SERVICE WORDEN HET PRODUCT EN ALLE MATERIALEN EN CONTENT DIE VIA HET PRODUCT BESCHIKBAAR IS GELEVERD AS IS EN AS AVAILABLE ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE EXPLICIET OF IMPLICIET ...

Page 51: ...eïnvloeden Afstandsbediening 1 Zorg ervoor dat de afstandsbediening volledig is opgeladen vóór elke vlucht 2 Als de afstandsbediening is ingeschakeld en gedurende 5 minuten NIET is gebruikt geeft deze een waarschuwing af Na 6 minuten wordt deze automatisch uitgeschakeld Beweeg de joysticks of voer een andere actie uit om de waarschuwing te annuleren 3 Stel de klem van de mobiele apparaathouder in ...

Page 52: ...hriften in je land Je bent zelf verantwoordelijk voor het op de hoogte zijn van alle relevante regelingen en voor het vliegen op een manier die daaraan voldoet a Lees en begrijp de waarschuwingsberichten voordat je de automatische opstijg en landingsfuncties gebruikt b Lees en begrijp de waarschuwingsberichten en disclaimer voordat je de hoogte boven de standaardlimiet instelt c Lees en begrijp de...

Page 53: ... NIET in de buurt van gebieden met magnetische of radiostoringen Deze omvatten maar zijn NIET beperkt tot hoogspanningsleidingen grootschalige stroomtransmissiestations of mobiele basisstations en zendmasten Als je dit niet doet kan dit ten koste gaan van de transmissiekwaliteit van dit product of kan dit externe besturings en videotransmissiefouten veroorzaken die van invloed kunnen zijn op de vl...

Page 54: ... Critical Battery Level wordt geactiveerd en de drone automatisch daalt kun je de gashendel verder openen om de drone op hoogte te houden en het naar een geschiktere locatie voor de landing te sturen 2 Breng als de accuwaarschuwingen geactiveerd zijn de drone zo spoedig mogelijk terug naar de basis of land het om te voorkomen dat de stroom uitvalt tijdens de vlucht en schade wordt veroorzaakt aan ...

Page 55: ...anningsleidingen of transparante objecten bijv glas en water bevinden langs de gewenste routes 2 Kijk uit voor potentiële obstakels in je omgeving vooral aan de achter linker en rechterzijde van de drone en blijf hierbij uit de buurt om ongelukken te voorkomen 3 Wees bereid om de bediening van de drone over te nemen door de joysticks op de afstandsbediening te bedienen of druk in een noodgeval op ...

Page 56: ...onder vergunning of wanneer er een verwachting van privacy is zelfs indien de afbeelding of video slechts wordt vastgelegd voor persoonlijk gebruik 4 Houd er rekening mee dat in bepaalde gebieden de opname van beelden en video s van evenementen voorstellingen tentoonstellingen of commerciële eigendommen door middel van een camera kunnen indruisen tegen het auteursrecht of andere rechten zelfs indi...

Page 57: ...nave ainda estará no modo avançado Prima o botão STOP no telecomando ou no ecrã para sair completamente do modo avançado Embora munido com tecnologia avançada é necessário bom senso por parte do piloto durante o voo As funções de segurança e assistência de voo tais como evitar obstáculos e efetuar uma aterragem com precisão destinam se a ajudá lo na utilização do produto sem a intenção de o substi...

Page 58: ...icável ao DJI Phantom 4 Pro e ao Phantom 4 Pro Evite voar por cima ou perto de obstáculos multidões linhas elétricas de alta tensão árvores e massas de água NÃO voe próximo de fontes eletromagnéticas fortes tais como linhas de alta tensão e estações de rede móvel pois estas podem afetar a bússola integrada ATENÇÃO Todas as instruções e outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao cr...

Page 59: ...EIS SEM GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER ESPÉCIE EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA A DJI NEGA QUALQUER TIPO DE GARANTIA EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE INDICADO NA GARANTIA LIMITADA DJI QUER EXPRESSA OU IMPLÍCITA RELACIONADA COM O PRODUTO OS SEUS ACESSÓRIOS E TODOS OS MATERIAIS INCLUINDO A QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE TÍTULO USUFRUTO OU NÃO VIOLAÇÃO ...

Page 60: ...Certifique se de que o telecomando está totalmente carregado antes de cada voo 2 Se o telecomando estiver ligado e NÃO tiver sido utilizado durante 5 minutos será emitido um alerta Após 6 minutos desligar se á automaticamente Mova os manípulos ou execute alguma outra ação para cancelar o alerta 3 Ajuste a braçadeira do suporte do dispositivo móvel para permitir uma fixação firme do seu dispositivo...

Page 61: ... conformidade com as mesmas a Leia e compreenda as mensagens de aviso antes de utilizar a função de Descolagem automática e Aterragem automática b Leia e compreenda a mensagem de aviso e a declaração de exoneração de responsabilidade antes de definir a altitude acima do limite regulamentar c Leia e compreenda as mensagens de aviso e a declaração de exoneração de responsabilidade antes de mudar de ...

Page 62: ...comprometer a qualidade da transmissão deste produto ou causar erros no telecomando e na transmissão de vídeo que poderão afetar a orientação do voo e a precisão da localização A aeronave poderá ter um comportamento anormal ou perder o controlo em áreas com demasiada interferência Utilizar a aeronave de forma responsável Para evitar danos físicos graves e danos materiais tenha em atenção as seguin...

Page 63: ...durante o voo e causar danos na aeronave e em bens animais e pessoas Sistema de visão e sistema de deteção por infravermelhos 1 O sistema de visão não funciona corretamente sobre superfícies que NÃO dispõem de variações de padrão distintas O sistema de visão só é eficaz quando a aeronave está em altitudes de 0 3 a 10 metros 2 O sistema de visão pode NÃO funcionar corretamente quando a aeronave est...

Page 64: ...as animais objetos finos e pequenos por exemplo galhos de árvores e linhas de alta tensão ou objetos transparentes por exemplo vidro e água ao longo do caminho pretendido 2 Fique atento a potenciais obstáculos na área circundante especialmente na parte traseira à esquerda e à direita da aeronave e afaste se deles para evitar acidentes 3 Esteja preparado para assumir o controlo da aeronave com os m...

Page 65: ...s quando utilizar a câmara NÃO realize operações de vigilância tais como captar imagens ou gravar vídeos de qualquer pessoa entidade evento atuação exposição e propriedade sem autorização ou quando existir direito de privacidade mesmo se a imagem ou vídeo for captado para uso pessoal 4 Informamos que em determinadas áreas a gravação de imagens e vídeos de eventos atuações exposições ou propriedade...

Page 66: ...ьзовании режима TapFlyTM и функции ActiveTrackTM будьте готовы принять на себя управление дроном с помощью джойстиков При этом дрон продолжит работать в режиме Advanced Нажмите кнопку STOP СТОП на пульте дистанционного управления или на экране для полного выхода из режима Advanced Несмотря на высокотехнологичность устройства пилоту нужно сохранять бдительность Функции безопасности и помощи при пол...

Page 67: ...только к DJI Phantom 4 Pro и Phantom 4 Pro Следует избегать полетов над или в непосредственной близости от препятствий скоплений людей высоковольтных линий электропередачи деревьев и водоемов ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полеты близко от таких источников сильных электромагнитных полей как линии электропередачи и базовые станции т к они могут влиять на работу встроенного компаса Возрастные ограничения не ...

Page 68: ...учае несоответствия между разными версиями вариант на английском языке обладает преимущественной силой Используя данный продукт вы подтверждаете что внимательно ознакомились с заявлением об отказе от ответственности и соглашаетесь выполнять правила и условия настоящего документа КРОМЕ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДУСМОТРЕННОГО В ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DJI ПОЛИТИКА КОМПАНИИ ДОСТУПНА НА СТРАНИЦЕ HTTP WWW DJI COM...

Page 69: ...ти 2 Убедитесь в том что внутри дрона или его компонентов нет посторонних объектов таких как вода масло грязь песок и т д 3 Убедитесь в том что летательный аппарат и его компоненты включая но не ограничиваясь этим дистанционное управление камеру cтабилизатор компас винтомоторную группу и аккумулятор находятся в хорошем рабочем состоянии не имеют повреждений и нормально работают Более подробную инф...

Page 70: ...о остановите его с помощью комбинированной команды джойстиков Электронные регуляторы скорости 1 Убедитесь в том что при включении питания электронные регуляторы скорости издают нормальный звук Приложение DJI GO 4 1 Перед запуском приложения приложение DJI GO 4 полностью зарядите ваш планшет или мобильное устройство Для лучшего качества работы рекомендуется использовать планшет 2 При использовании ...

Page 71: ... 2 Расстояние от дрона до препятствий людей животных зданий строительных комплексов деревьев и водоемов во время полета должно быть не менее 10 метров 30 футов По мере увеличения высоты полета расстояние до упомянутых выше объектов и препятствий должно увеличиваться 3 С ОСОБОЙ осторожностью выполняйте полеты внутри помещения Это может повлиять на работу некоторых функций в частности на функцию ста...

Page 72: ...Во время возврата домой RTH в аварийном режиме дрон не может облетать препятствия при плохой освещенности или неработающей системе обзора Соответственно перед каждым полетом важно установить соответствующую высоту возврата домой в аварийном режиме 7 При выполнении полетов внутри помещения дрон не может выполнять точное позиционирование над определенными поверхностями Для получения полной информаци...

Page 73: ...ункция ActiveTrack Соблюдение следующих правил поможет вам избежать серьезных травм и причинения вреда имуществу 1 Убедитесь в отсутствии людей и животных а также маленьких и тонких предметов например ветвей деревьев и к При полете над поверхностями с повторяющимися одинаковыми контурами или текстурами например однотипная плитка л При полете над наклонными поверхностями отражающими звуковые волны ...

Page 74: ...еобходимо 4 НИКОГДА не используйте дрон для перевозки незаконных или опасных товаров грузов 1 Вы должны понимать цель вашего полета для развлечения для общественного или коммерческого использования и получить соответствующее разрешение органов власти перед полетом Проконсультируйтесь с местными регулирующими органами по всем соответствующим вопросам Пользователям в США рекомендуется сначала посети...

Page 75: ... Warning Message 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 EU Compliance Statement SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC...

Page 76: ... Warning Message 해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비 스는 할 수 없습니다 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 NCC Warning Message 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 EU Compliance Statement SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD hereby declares that this device is in...

Page 77: ...ith this little personal effort you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances Thailand Warning Message เครื องโทรคมนาคมและอุปกรณ นี มีความสอดคล องตามข อกำ หนดของ กทช ...

Page 78: ...Printed in China If you have any questions about this document please contact DJI by sending a message to DocSupport dji com ...

Search results

Summary of Contents for PHANTOM 4 Series

Reviews:

Related manuals for PHANTOM 4 Series

Brands by name

Popular brands

dji PHANTOM 4 Series, Disclaimer And Safety Manuallines

Search results

Summary of Contents for PHANTOM 4 Series

Reviews:

Related manuals for PHANTOM 4 Series

Brands by name

Popular brands