dji LTE USB User Manual Download

Page: 1 / 71

2021.12

v1.0

DJI Cellular Dongle

(LTE USB Modem)

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Handbuch
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida per l'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário

Руководство пользователя

Summary of Contents for LTE USB

Page 1: ...I Cellular Dongle LTE USB Modem User Guide 使用说明使用說明ユーザーガイド 사용자 가이드 Handbuch Guía de usuario Guide de l utilisateur Guida per l utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário Руководство пользователя ...

Page 2: ...1 A ...

Page 3: ...los puertos de antena Puertos de antena Cache de l emplacement pour carte SIM Emplacement pour carte SIM Cache des ports d antenne Ports d antenne Sportello vano per scheda SIM Vano scheda SIM Sportello porte antenna Porte antenna Sleufafdekking simkaart Sleuf voor simkaart Afdekking antennepoorten Poorten voor antennes Tampa da ranhura do cartão SIM Ranhura do cartão SIM Tampa das portas de anten...

Page 4: ...トステータスインジケーター USB C Anschluss Statusanzeige USB C 포트 상태 표시등 Port USB C Voyant d état Puerto USB C Indicador de estado Porta USB C Indicatore di stato USB C poort Statusindicator Porta USB C Indicador de Estado Porta USB C Indicador de status Порт USB C Индикатор состояния ...

Page 5: ...uct and document are copyrighted by DJI with all rights reserved No part of this product or document shall be reproduced in any form without the prior written consent or authorization of DJI This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI For up to date product information visit http www dji com and click on the product page for this product Thi...

Page 6: ...n Installing the SIM Card As shown in Figure A open the SIM card slot cover on the dongle insert the nano SIM card into the slot in the same direction as in the figure and close the cover Open the cover and press the SIM card to release it Connecting to a Device The dongle can connect to a computer or other compatible devices Connect the USB C port on the dongle to the corresponding port on a devi...

Page 7: ...4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 B71 WCDMA B1 B2 B4 B5 B6 B8 B19 GSM 850 900 1800 1900 MHz Interface USB C port nano SIM card slot TS 5 antenna ports Antennas Dual antennas Dimensions 52 4 23 8 mm Weight Approx 15 g Operating Voltage Current 5 V 1 A Operating Temperature 20 to 55 C 4 to 131 F Storage Temperature 40 to 70 C 40 to 158 F CHS 免责声明和警告使用本产品之前请仔细阅读并遵循本文及大疆 TM 创新 DJITM 提供的...

Page 8: ...支持 nano SIM 卡 3 切勿接触工作中的 DJI Cellular 模块 TD LTE 无线数据终端以免烫伤 4 本产品并非玩具儿童应在成人监护下使用设备 5 本产品及其配件所包含的小零件可能会对儿童造成危险务必将本产品及其配件放置在儿童接触不到的地方 6 切勿将本产品连接至非指定设备否则将有违反当地法律法规的风险并可能导致产品损坏指定设备包括 Windows 系统计算机及兼容的 DJI 设备具体的 DJI 设备兼容性会在相应的 DJI 设备用户手册使用说明或其他说明文档中列出简介 DJI Cellular 模块 TD LTE 无线数据终端支持多种网络制式及工作频段配合 nano SIM 卡使用可通过移动通信链路实现设备的联网服务和数据传输安装安装 SIM 卡如图 A 所示打开模块的 SIM 卡槽保护盖将 nano SIM 卡按照图示方向...

Page 9: ...闪烁已插入 SIM 卡无网络信号请检查 SIM 卡相关服务及附近网络信号规格参数技术标准 TDD LTE FDD LTE WCDMA GSM 工作频段 TDD LTE B34 38 39 40 41 FDD LTE B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 B71 WCDMA B1 B2 B4 B5 B6 B8 B19 GSM 850 900 1800 1900 MHz 接口 USB C 接口 nano SIM 卡接口 TS 5 天线接口天线双天线尺寸 52 4 23 0 8 0 mm 重量约 15 g 工作电压电流 5 V 1 A 工作环境温度 20 至 55 存储环境温度 40 至 70 ...

Page 10: ...恕不另行通知請前往 www dji com 官方網站以取得最新的產品資訊注意事項 1 DJI Cellular 模組 TD LTE 無線數據終端不包含 SIM 卡請根據本產品的運作頻段及當地網路供應商之實際情況自行選擇合適的 SIM 卡及流量服務以獲得最佳體驗所產生的額外費用由使用者自行承擔 2 DJI Cellular 模組 TD LTE 無線數據終端僅支援 nano SIM 卡 3 切勿接觸運作中的 DJI Cellular 模組 TD LTE 無線數據終端以免燙傷 4 本產品並非玩具兒童應在成人監護下使用裝置 5 本產品及其配件所包含的小零件可能會對兒童造成危險務必將本產品及其配件放置在兒童無法觸及的地方 6 切勿將本產品連接至非指定的裝置否則將有違反當地法律與法規的風險並可能導致產品損壞指定裝置包括 Windows 系統電腦及相容的 DJI 裝...

Page 11: ...應的連接埠指示燈說明所連接的裝置通電後此模組將自動開啟指示燈將顯示目前工作狀態詳見下表指示燈狀態描述綠燈恆亮 4G 訊號強綠燈閃爍 4G 訊號弱藍燈恆亮 2G 3G 訊號強藍燈閃爍 2G 3G 訊號弱紅燈恆亮未辨識到 SIM 卡請確定正確插入未損壞的 SIM 卡紅燈閃爍已插入 SIM 卡無網路訊號請檢查 SIM 卡相關服務及附近網路訊號規格參數技術標準 TDD LTE FDD LTE WCDMA GSM 運作頻段 TDD LTE B34 38 39 40 41 FDD LTE B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 B71 WCDMA B1 B2 B4 B5 B6 B8 B19 GSM 850 900 1800 1900 MHz ...

Page 12: ...を理解し順守することに同意したとみなされます本製品の使用中の行動とこれに伴う結果にはユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします本製品の使用により直接または間接的に発生する損害傷害およびその他法的責任に対して DJI は一切責任を負いません DJIはSZ DJI TECHNOLOGY CO LTD 以下 DJI と省略およびその関連会社の商標です本書に記載されている製品ブランドなどの名称はその所有者である各社の商標または登録商標です本製品および本書は不許複製禁無断転載を原則とする DJI の著作物のため DJI から書面による事前承認または許諾を得ることなく本製品または文書のいかなる部分もいかなる方法によっても複製することは固く禁じられています本書およびその他すべての付属書は DJI 独自の裁量で変更されることがあります最新の製品情...

Page 13: ... 本製品を指定されたデバイス以外に接続しないでくださいユーザーが現地の規制や法律に違反し製品が損傷する可能性があります指定されたデバイスには Windows コンピューターおよび互換性のある DJI デバイスが含まれます互換性の詳細については対応する DJI デバイスのユーザーマニュアルユーザーガイドまたはその他のマニュアルドキュメントを参照してくださいはじめにさまざまな通信規格と周波数帯域をサポートすることによりこの DJI セルラードングル LTE USB モデムは nanoSIM カードを使用してインターネットに接続しネットワークサービスを介してデバイス間でデータの送信が可能になります取り付け SIM カードの挿入図 A に示すようにドングルの SIM カードスロットカバーを開き図と同じ方向で nanoSIM カードをスロットに挿入してカバ...

Page 14: ...いるかどうかを確認してください赤色点滅 SIMカード挿入しかしネットワーク信号なし SIMカードのネットワーク信号のカバー範囲とネットワークサービスを確認してください仕様電気通信規格 TDD LTE FDD LTE WCDMA GSM 動作周波数帯 TDD LTE B34 38 39 40 41 FDD LTE B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 B71 WCDMA B1 B2 B4 B5 B6 B8 B19 GSM 850 900 1800 1900 MHz インターフェース USB Cポート nanoSIMカードスロット TS 5アンテナポートアンテナデュアルアンテナサイズ 52 4 23 8 mm 重量約15 g 動作電圧電流 5 V 1 A 動作環境温度 20 55 保管環境温度...

Page 15: ...떠한 부분도 DJI의 사전 서면 허가 또는 동의 없이는 어떠한 형식으로도 재생산할 수 없습니다 이 문서 및 기타 모든 부수적인 문서는 DJI의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다 최신 제품 정보를 확인하려면 http www dji com을 방문하여 본 제품의 제품 페이지를 클릭하십시오 이 고지 사항은 다양한 언어로 제공됩니다 각 언어 버전 간에 차이가 있을 경우 영어 버전이 우선합니다 경고 1 DJI 셀룰러 동글 LTE USB 모뎀 에는 SIM 카드가 포함되어 있지 않습니다 제품 작동 주파수 및 선 택한 모바일 네트워크 제공자와 호환되는 SIM 카드를 사용하고 계획한 사용량 수준에 따라 모바일 데이터 요금제를 선택합니다 이러한 추가 비용은 사용자 부담입니다 2 동글은 나노 SIM 카드만 지원합니다 3 사용...

Page 16: ... 커버를 열고 누르면 됩니다 기기 연결 동글은 컴퓨터 또는 기타 호환 기기에 연결할 수 있습니다 모뎀의 USB C 포트를 해당 포트에 맞는 호 환 케이블을 이용하여 기기의 해당 포트에 연결하십시오 상태 표시등 설명 연결된 기기의 전원이 켜지면 동글의 전원이 자동으로 켜집니다 동글 표시등은 현재의 동작 상태를 나 타냅니다 자세한 내용은 아래 표를 참조하십시오 상태 표시등 설명 녹색 유지 강한 4G 신호 녹색으로 깜박임 약한 4G 신호 파란색 유지 강한 2G 3G 신호 파란색으로 깜박임 약한 2G 3G 신호 빨간색 유지 SIM 감지되지 않음 SIM 카드가 양호한 상태인지 그리고 올바르게 삽입 되었는지 확인하십시오 빨간색으로 깜박임 SIM 카드가 삽입되었으나 네트워크 신호가 없음 SIM 카드의 네트워크 신 호 범...

Page 17: ...g der Anweisungen und Warnungen kann zu schweren Verletzungen für dich oder andere Personen bzw zu Schäden an deinem DJI Produkt oder anderen Objekten in der näheren Umgebung führen Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigst du dass du diesen Haftungsausschluss einschließlich Warnungen aufmerksam gelesen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstanden hast und damit einverstanden bist Du stimmst...

Page 18: ...gewählten Mobilfunkanbieter kompatibel ist und wähle einen mobilen Datentarif entsprechend der geplanten Nutzung aus Die damit verbundenen Kosten werden vom Kund getragen 2 Der Mobilfunk Dongle unterstützt nur Nano SIM Karten 3 Berühr den Mobilfunk Dongle NICHT wenn er verwendet wird da er heiß sein kann 4 Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug Kinder sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht von Erwac...

Page 19: ...an einem kompatiblen Gerät mit einem passenden Kabel Beschreibung der Statusanzeige Der Mobilfunk Dongle schaltet sich automatisch ein wenn das angeschlossene Gerät eingeschaltet wird Die Statusanzeige zeigt den aktuellen Status an Weitere Informationen findest du in der nachstehenden Tabelle Statusanzeige Beschreibung Leuchtet kontinuierlich grün Starkes 4G Signal Blinkt grün Schwaches 4G Signal ...

Page 20: ...cticas de seguridad y legales que DJITM ha facilitado antes de su uso Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias podría sufrir lesiones graves u ocasionárselas a otras personas asimismo podría causar daños en su producto DJI o dañar otros objetos próximos Al usar este producto manifiesta que ha leído detenidamente esta renuncia de responsabilidad y advertencia y que entiende...

Page 21: ... Adaptador celular DJI módem USB LTE no incluye una tarjeta SIM Utilice una tarjeta SIM que sea compatible con la frecuencia de funcionamiento del producto y el proveedor de red móvil elegido y seleccione un plan de datos móviles conforme al nivel de uso planificado Los usuarios asumen estos costes adicionales 2 El adaptador solo admite tarjetas nano SIM 3 NO toque el adaptador cuando esté en uso ...

Page 22: ...nador o a otros dispositivos compatibles Conecte el puerto USB C del adaptador al puerto del dispositivo correspondiente con un cable compatible Descripciones del indicador de estado El adaptador se enciende automáticamente al encenderse el dispositivo conectado El indicador de estado muestra el estado de funcionamiento actual Consulte la siguiente tabla para obtener más información Estado del ind...

Page 23: ... Veuillez lire attentivement ce document dans son intégralité ainsi que toutes les pratiques sécuritaires et légales fournies par DJITM avant l utilisation du produit DJI associé Si vous ne lisez pas et ne respectez pas les instructions et les mises en garde vous exposez les autres et vous même à des blessures graves et risquez d endommager votre produit DJI ou d autres objets placés à proximité E...

Page 24: ...sion en langue anglaise prévaudra Avertissement 1 Le Dongle cellulaire DJI modem USB LTE n inclut pas de carte SIM Utilisez une carte SIM compatible avec la fréquence de fonctionnement du produit ainsi qu avec le fournisseur de réseau mobile choisi et sélectionnez un forfait de données mobile selon le niveau d utilisation prévu Ces coûts supplémentaires sont à la charge des utilisateurs 2 Le dongl...

Page 25: ...appuyez sur la carte SIM pour la libérer Connexion à un appareil Le dongle peut se connecter à un ordinateur ou à d autres appareils compatibles Connectez le port USB C du dongle au port correspondant d un appareil à l aide d un câble compatible en fonction du port Descriptions des voyants d état Le dongle se met automatiquement sous tension lorsque l appareil connecté est sous tension Le voyant d...

Page 26: ...pour carte nano SIM ports d antenne TS 5 Antennes Double antennes Dimensions 52 4 x 23 x 8 mm Poids Env 15 g Courant Tension de fonctionnement 5 V 1 A Température de fonctionnement 20 à 55 C 4 à 131 F Température de stockage 40 à 70 C 40 à 158 F IT Limitazioni di responsabilità Si prega di leggere con attenzione l intero documento e tutte le pratiche sicure e legali DJITM fornite prima dell uso La...

Page 27: ...tare http www dji com e accedere alla pagina corrispondente Le presenti limitazioni di responsabilità sono disponibili in varie lingue In caso di divergenza tra le diverse versioni prevarrà la versione in lingua inglese Avviso 1 L Adattatore cellulare DJI modem USB LTE non include una scheda SIM Usare una scheda SIM compatibile con la frequenza operativa del prodotto e con il provider di rete pres...

Page 28: ...ispositivi compatibili Collegare la porta USB C dell adattatore alla porta corrispondente dell altro dispositivo utilizzando un cavo compatibile con la porta Descrizione dell indicatore di stato L Adattatore si accenderà automaticamente quando il dispositivo collegato verrà acceso L indicatore di stato indica lo stato operativo corrente Consultare la tabella seguente per ulteriori informazioni Ind...

Page 29: ...ie DJITM heeft verstrekt vóór gebruik zorgvuldig door Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel bij uzelf of anderen tot schade aan het DJI product of tot schade aan andere voorwerpen in de omgeving Door het gebruik van dit product geeft u te kennen dat u deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat u begrijpt en ermee akkoord g...

Page 30: ...der en selecteer een mobiel data abonnement op basis van het geplande gebruiksniveau Gebruikers zijn verantwoordelijk voor deze extra kosten 2 De dongle ondersteunt alleen nano SIM kaarten 3 Raak de dongle NIET aan wanneer deze in gebruik is omdat hij heet kan zijn 4 Dit product is GEEN speelgoed Kinderen mogen dit product alleen gebruiken onder toezicht van volwassenen 5 Kleine onderdelen van dit...

Page 31: ...poort Beschrijving van statusindicators De dongle zal automatisch worden ingeschakeld wanneer het aangesloten apparaat wordt ingeschakeld De statusindicator geeft de huidige werkstatus aan Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie Indicatorstatus Omschrijving Continu groen Sterk 4G signaal Knippert groen Zwak 4G signaal Continu blauw Sterk 2G 3G signaal Knippert blauw Zwak 2G 3G signaal...

Page 32: ... DJI ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades A utilização deste produto significa que o utilizador leu cuidadosamente esta declaração de exoneração de responsabilidade e o aviso e que compreende e aceita cumprir os termos e condições aqui expostos O utilizador concorda que é o único responsável pela sua conduta durante a utilização deste produto e pelas possíveis consequência...

Page 33: ...veis por estes custos adicionais 2 O dongle apenas suporta cartões nano SIM 3 NÃO toque no dongle quando estiver a ser utilizado porque pode estar quente 4 Este produto NÃO é um brinquedo As crianças só devem utilizar este produto sob a supervisão de adultos 5 As peças pequenas deste produto e os seus acessórios são perigosos se forem ingeridos Mantenha todas as peças fora do alcance de crianças 6...

Page 34: ... do indicador de estado O dongle liga se automaticamente quando o dispositivo ligado é acionado O indicador de estado indica o estado de funcionamento atual Consulte a tabela abaixo para obter mais informações Indicador de Estado Descrição Luz verde continuamente acesa Sinal 4G forte Luz verde a piscar Sinal 4G fraco Luz azul continuamente acesa Sinal 2G 3G forte Luz azul a piscar Sinal 2G 3G frac...

Page 35: ... de Responsabilidade Leia este documento por inteiro e todas as práticas legais e seguras que a DJITM forneceu cuidadosamente antes de usar seu dispositivo A não leitura e o não cumprimento das instruções e avisos podem resultar em lesões graves para si ou terceiros em danos ao produto da DJI ou a outros objetos que se encontrem nas proximidades O uso deste produto confirma que o usuário leu cuida...

Page 36: ... a frequência de funcionamento do produto e com a do provedor de rede móvel escolhido e selecione um plano de dados móveis de acordo com o nível de uso planejado Os usuários são responsáveis por tais custos adicionais 2 O Dongle suporta apenas cartões SIM Nano 3 NÃO toque no Dongle quando estiver em uso pois pode estar quente 4 Este produto NÃO é um brinquedo Crianças devem utilizar este produto a...

Page 37: ...ta Descrições do indicador de status O Dongle será ligado automaticamente quando o dispositivo conectado for ligado O indicador de status indica o status de funcionamento atual Consulte a tabela abaixo para obter mais informações Status do indicador Descrição Aceso em verde Sinal 4G forte Pisca em verde Sinal 4G fraco Aceso em azul Sinal 2G 3G forte Pisca em azul Sinal 2G 3G fraco Aceso em vermelh...

Page 38: ...ривести к серьезным травмам повреждению продукта DJI или другого имущества находящегося поблизости Используя данный продукт вы подтверждаете что внимательно ознакомились с заявлением об отказе от ответственности и предупреждением и соглашаетесь выполнять содержащееся в данном документе Пользовательское соглашение Вы несете полную ответственность за эксплуатацию данного продукта и все возможные пос...

Page 39: ...енность за эти дополнительные расходы 2 Порт сотовой связи поддерживает только формат Nano SIM 3 НЕ прикасайтесь к порту во время использования т к он может нагреваться 4 Этот продукт НЕ является игрушкой Дети могут использовать этот продукт только под присмотром взрослых 5 Мелкие детали этого продукта и его аксессуаров опасны при проглатывании Храните все детали в местах недоступных для детей 6 Н...

Page 40: ... совместимого с портом Описание индикаторов состояния Порт включится автоматически при включении подключенного устройства Индикатор состояния указывает текущий статус работы Дополнительные сведения см в таблице ниже Состояние индикатора Описание Зеленый индикатор горит непрерывно Сильный сигнал 4G Мигает зеленым Слабый сигнал 4G Синий индикатор горит непрерывно Сильный сигнал 2G 3G Мигает синим Сл...

Page 41: ... B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 B71 WCDMA B1 B2 B4 B5 B6 B8 B19 GSM 850 900 1800 1900 МГц Интерфейс Разъем USB C слот для SIM карты Nano разъемы антенны TS 5 Антенны Двойные антенны Размеры 52 4 23 8 мм Масса Около 15 г Рабочее напряжение ток 5 В 1 A Диапазон рабочих температур 20 55 C Температура хранения 40 70 C ...

Page 42: ... of conformity is available at the following internet address https www dji com euro compliance RF Exposure Information SAR This device is designed not to exceed the emission limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields adopted by ICNIRP guidelines and RE Directive 2014 53 EU The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption ...

Page 43: ...е за ЕС е достъпен на следния интернет адрес https www dji com euro compliance Информация за експозиция на радиочестоти SAR Това устройство е проектирано да не превишава границите на емисиите за излагане на радиовълни радиочестотни електромагнитни полета приети от насоките на ICNIRP и Директивата за радио навигационно оборудване 2014 53 ЕС Насоките за експозиция на радиовълни използват единица за ...

Page 44: ...EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese https www dji com euro compliance Informace o expozici rádiovým vlnám SAR Toto zařízení je navrženo tak aby nepřekračovalo emisní limity pro expozici rádiovým vlnám radiofrekvenčním elektromagnetickým polím přijaté pokyny ICNIRP a směrnicí RZ 2014 53 EU Pokyny pro vystavení rádiovým vlnám používají měrnou jednotku známo...

Page 45: ...3 EU Den fulde tekst til EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse https www dji com euro compliance Information om RF eksponering SAR Denne enhed er designet til ikke at overskride emissionsgrænserne for eksponering til radiobølger elektromagnetiske radiofrekvensfelter der er vedtaget af ICNIRP retningslinjer og RE direktiv 2014 53 EU Retningslinjerne for radiobøl...

Page 46: ...er EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar https www dji com euro compliance Informationen zur HF Exposition SAR Dieses Gerät ist so konzipiert dass es die Emissionsgrenzwerte für die Exposition gegenüber Funkwellen hochfrequenten elektromagnetischen Feldern gemäß den ICNIRP Richtlinien und der RE Richtlinie 2014 53 EU nicht überschreitet Die Richtlinien zur Expositio...

Page 47: ...á disponible en la siguiente URL https www dji com euro compliance Información de exposición a radiofrecuencias SAR Este dispositivo se ha diseñado de modo que no supere los límites de emisión relativos a la exposición a ondas radioeléctricas campos electromagnéticos de radiofrecuencias que han adoptado las directrices de la ICNIRP y la Directiva 2014 53 UE sobre equipos radioeléctricos Las direct...

Page 48: ...ενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση https www dji com euro compliance Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες ΣΕΑ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια εκπομπής για την έκθεση σε ραδιοκύματα ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων που έχουν υιοθετηθεί από τις κατευθυντήριες οδηγίες ICNIRP και την Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό 201...

Page 49: ...oni terviktekst on kättesaadav järgmisel interneti aadressil https www dji com euro compliance Teave raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuute kohta erineelduvuskiirus SAR See seade ei ületa raadiolainete kiirguspiiranguid kokkupuude raadiosagedusliku elektromagnetväljaga mis on vastu võetud ICNIRP suuniste ja RE direktiivi 2014 53 EL järgi Raadiolainetega kokkupuute juhistes kasutatav mõõtühik on e...

Page 50: ...aankuuluvien ehtojen mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla osoitteessa https www dji com euro compliance Radiotaajuuksille altistumista koskevat tiedot SAR Tämä laite ei ylitä ICNIRP ohjeiden ja radiolaitedirektiivin 2014 53 EU mukaisia radiotaajuuksille radiotaajuiset sähkömagneettiset kentät altistumisen raja arvoja Radiotaajuuksille altistumisen ohjeissa käytetää...

Page 51: ... l UE est disponible à l adresse internet suivante https www dji com euro compliance Informations relatives à l exposition aux radiofréquences DAS Cet appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d émission relatives à l exposition aux ondes radio champs électromagnétiques de radiofréquence adoptées par les directives de l ICNIRP et la directive RE 2014 53 EU Les directives relatives à l ex...

Page 52: ...iomlán don dhearbhú AE um Comhréireachtas le fáil ar an seoladh idirlín seo a leanas https www dji com euro compliance Faisnéis faoi Nochtadh RF SAR Tá an gléas seo deartha gan na teorainneacha astaíochtaí maidir le róthógáil thonnta raidió a shárú réimsí leictreamaighnéadacha minicíochta raidió glactha ag na treoirlínte ICNIRP agus Treoir RE 2014 53 AE Úsáideann na treoirlínte róthógáil radathonn...

Page 53: ...izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi https www dji com euro compliance Podaci o izloženosti RF zračenju SAR Ovaj je uređaj osmišljen tako da ne premašuje ograničenja emisije za izloženost radio valovima radiofrekvencijska elektromagnetska polja usvojena prema smjernicama ICNIRP i direktivi RE 2014 53 EU Smjernice za izloženost radiovalovima upotrebljavaju mjernu jedini...

Page 54: ... EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen tekinthető meg https www dji com euro compliance Rádiófrekvenciás kitettségi információ SAR Ez az eszköz nem haladhatja meg az ICNIRP irányelv és a 2014 53 EU RE irányelv által elfogadott rádióhullámoknak rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek való kitettségre vonatkozó kibocsátási határértékeket A rádióhullám kitettségi ...

Page 55: ...ESB samræmisyfirlýsingarinnar er fáanlegur á eftirfarandi slóð https www dji com euro compliance Upplýsingar um útsetningu gagnvart RF SAR Þetta tæki er hannað til að fara ekki yfir losunarmörk fyrir útsetningu gagnvart útvarpsbylgjum rafsegulsvið útvarpstíðnibylgna sem skilgreind eru í ICNIRP leiðbeiningum og í RE tilskipuninni 2014 53 ESB Leiðbeiningar um útsetningu gagnvart útvarpsbylgjum nota ...

Page 56: ... Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo https www dji com euro compliance Informazioni sull esposizione a RF SAR Questo dispositivo è progettato per non superare i limiti di emissioni per l esposizione alle onde radio campi elettromagnetici a radiofrequenza adottati dalle Linee guida ICNIRP e dalla Direttiva RE 2014 53 EU Le linee guida sull espo...

Page 57: ...uostatas Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti internete adresu https www dji com euro compliance Radijo dažnių poveikio informacija SAR Šis prietaisas sukurtas taip kad neviršytų radijo bangų radijo dažnio elektromagnetinių laukų priimtų pagal ICNIRP gaires ir RE Direktyvą 2014 53 ES spinduliuotės ribų Radijo bangų poveikio gairėse naudojamas matavimo vienetas vadinamas savituoju ab...

Page 58: ...tbilstošiem noteikumiem Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē https www dji com euro compliance Informācija par radiofrekvenču RF iedarbību SAR Šī ierīce ir paredzēta lai nepārsniegtu radioviļņu radiofrekvenču elektromagnētisko lauku iedarbības ierobežojumus kas pieņemti ICNIRP vadlīnijās un Radioiekārtu direktīvā 2014 53 ES Radioviļņu iedarbības vadlīnijās tie...

Page 59: ... RE It test sħiħ tad dikjarazzjoni ta konformità tal UE huwa disponibbli fl indirizz tal internet li ġej https www dji com euro compliance Informazzjoni ta Espożizzjoni RF SAR Dan l apparat huwa mfassal biex ma jaċċedix il limiti tal emissjonijiet għall espożizzjoni ta radio waves kampijiet elettromanjetiċi tal frekwenzi tar radju adottati mil linji gwida tal ICNIRP u mid Direttiva 2014 53 UE RE I...

Page 60: ...tlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op https www dji com euro compliance Informatie over RF blootstelling SAR Dit apparaat is ontworpen om de emissielimieten voor blootstelling aan radiogolven radiofrequente elektromagnetische velden die zijn goedgekeurd door de ICNIRP richtlijnen en de RE richtlijn 2014 53 EU niet te overschrijden De richtlijnen vo...

Page 61: ...adresem internetowym https www dji com euro compliance Informacje o narażeniu na działanie fal radiowych SAR Urządzenie to zaprojektowano tak aby nie przekraczało limitów emisji ze względu na narażenie na działanie fal radiowych pola elektromagnetycznego o częstotliwości radiowej przyjętych w wytycznych CNIRP i dyrektywie RED 2014 53 UE W wytycznych dotyczących narażenia na działanie fal radiowych...

Page 62: ...aração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet https www dji com euro compliance Informações de exposição a RF SAR Este dispositivo foi concebido para não exceder os limites de emissão para exposição a ondas de rádio campos eletromagnéticos de radiofrequência adotados pelas diretrizes ICNIRP e pela Diretiva RE 2014 53 UE As diretrizes de exposição a ondas de rádio ut...

Page 63: ... UE Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet https www dji com euro compliance Informații expunere RF RSA Acest dispozitiv este conceput să nu depășească limitele de emisie pentru expunerea la unde radio câmpuri electromagnetice cu radiofrecvență adoptate de liniile directoare ICNIRP și Directiva RE 2014 53 UE Liniile directoare privind exp...

Page 64: ...né znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese https www dji com euro compliance Informácie o pôsobení rádiových vĺn SAR Toto zariadenie je navrhnuté tak aby neprekračovalo emisné limity pre pôsobenie rádiových vĺn rádiofrekvenčné elektromagnetické polia prijaté podľa usmernení ICNIRP a smernice o RZ 2014 53 EÚ Usmernenia o pôsobení rádiových vĺn používajú mernú jedno...

Page 65: ...EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu https www dji com euro compliance Informacije o izpostavljenosti radijskim frekvencam SAR Ta naprava je zasnovana tako da ne presega omejitev emisij za izpostavljenost radijskim valovom magnetna polja radiofrekvenčnih elektromagnetnih polj ki jih zagotavljajo smernice Mednarodne komisije za zaščito pred neionizirajočimi sevanji ICNIRP in Direktiva 2014...

Page 66: ...ektivet 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress https www dji com euro compliance Information om RF exponering SAR Denna enhet är utformad så att den inte överskrider de utsläppsgränser för exponering för radiovågor elektromagnetiska fält för radiofrekvenser som antagits av ICNIRP s riktlinjer och RE direktivet 2014 53 EU Riktlinjerna f...

Page 67: ...rine uygun olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde bulunmaktadır https www dji com euro compliance RF Maruziyeti Bilgileri SAR Bu cihaz ICNIRP kılavuzları ve RE 2014 53 EU Yönergesi tarafından belirlenen radyo dalgalarına radyo frekansı elektromanyetik alanları maruz kalma emisyon sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır Radyo dalgası maruziyeti kılavuz...

Page 68: ...vice pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference wi...

Page 69: ... SAR limit set by the IC is 1 6W kg The highest SAR value for the EUT as reported to the IC when tested for use on the body as described in this user guide is 1 18 W kg La norme d exposition pour l émetteur sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de taux d absorption spécifique ou SAR La limite SAR fixée par l IC est de 1 6 W kg La valeur SAR la plus élevée pour l EUT signalée à l ...

Page 70: ...otice 減少電磁波影響請妥適使用行動寬頻頻段 LTE Band 1 3 7 8 28 38 41 行動電話業務 2G 於 106 年 6 月停止提供服務後本設備 2G 功能在國內將無法使用電磁波曝露量 MPE 標準值 0 45 mW cm2 送測產品實測值為 0 23 mW cm2 Brazil Wireless Radio Compliance Iinformation Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicáveis incluindo ...

Page 71: ...The content is subject to change without prior notice DJI is a trademark of DJI Copyright 2021 DJI All Rights Reserved 在线技术支持 WE ARE HERE FOR YOU 微信扫一扫获取技术支持 YC BZ SS001794 03 Contact DJI SUPPORT ...

Search results

Summary of Contents for LTE USB

Reviews:

Related manuals for LTE USB

Brands by name

Popular brands

dji LTE USB, User Manual

Search results

Summary of Contents for LTE USB

Reviews:

Related manuals for LTE USB

Brands by name

Popular brands