Dirt Devil Aquagrad M3005 Operating Manual Download

Page: 1 / 35

Aquagrad°

Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany

+49 (0) 2131 - 60 90 0

+49 (0) 2131 - 60 90 60 95

[email protected]

www.dirtdevil.de

Roya-13344-1 • A5 • 10.12.2010

Wasserkocher mit Temperaturregler

Bedienungsanleitung

Water heater with temperature regulator

Operating Manual

Bouilloire avec thermorégulateur

Mode d'emploi

Waterkoker met temperatuurregelaar

Bedieningshandleiding

Cocedor de agua con regulador de temperatura

Manual de instrucciones

Scaklk regülatörlü su stcs

Kullanma Talimat

Varná konvice s predvolbou teploty

Návod k obsluze

Vari vody s prevol'bou teploty

Návod na obsluhu

Kuhalnik vode s predizbirom temperature

Navodila za upotrebo

Ureaj za kuhanje vode

Uputa za upotrebu

Vízforraló homérsékletértékek

Kezelési útmutató

RUS

00_Cover aquagrad.indd 1

10.12.2010 11:48:00

Summary of Contents for Aquagrad M3005

Page 1: ...loire avec thermorégulateur Mode d emploi Waterkoker met temperatuurregelaar Bedieningshandleiding Cocedor de agua con regulador de temperatura Manual de instrucciones S cakl k regülatörlü su s t c s Kullanma Talimat Varná konvice s predvolbou teploty Návod k obsluze Vari vody s prevol bou teploty Návod na obsluhu Kuhalnik vode s predizbirom temperature Navodila za upotrebo Ure aj za kuhanje vode ...

Page 2: ... 4 13 Operating Manual 14 23 Mode d emploi 24 33 Bedieningshandleiding 34 43 Manual de instrucciones 44 53 54 63 Kullanma Talimat 64 73 Návod k obsluze 74 83 Návod na obsluhu 84 93 Navodila za uporabo 94 103 Uputa za upotrebu 104 113 Kezelési útmutató 114 123 ...

Page 3: ...3 D 8 7 6 5 4 13 12 11 10 9 14 3 2 1 18 17 20 19 16 15 1 ...

Page 4: ... 15 Temperatur Drehregler 16 Temperatursollwert Anzeige 17 Ein Aus Schalter ON OFF 18 Betriebskontrollleuchte rot 19 Warmhaltetaste KEEP WARM 20 Warmhaltekontrollleuchte grün Lieferumfang 1 Wasserkessel 1 Sockel mit Netzstecker 1 Deckel mit Kalkfilter 1 Betriebsanleitung Technische Daten Geräteart Wasserkocher mit Temperaturregler Modell Aquagrad M3005 M9000 M9000 1 Betriebsspannung 230 V 50 Hz Le...

Page 5: ...s könnte reißen Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt eingeklemmt überfahren wird oder in der Nähe von Wasser oder Hitzequel len betrieben wird Verlegen Sie das Stromkabel stets so dass es keine Unfallquelle darstellt Wickeln Sie das Kabel nur so weit wie nötig ab Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der S...

Page 6: ...schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Er fahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Schalten Sie das Gerät bei V...

Page 7: ... Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakt Im Display der Temperatursollwert Anzeige erscheint nun EE Dies zeigt an dass der Sockel bereits mit Strom versorgt wird aber der Wasserkocher noch nicht darauf abgestellt ist 4 Stellen Sie den Wasserkocher auf dem Sockel ab so dass der Kontaktstecker einrastet In der Temperatursollwert Anzeige blinkt jetzt OF Ihr Aquagrad ist jetzt einsatzbereit HI...

Page 8: ...digt werden ACHTUNG Vermeiden Sie ein Trockenlaufen des Was serkochers da das Gerät trotz der einge bauten Abschaltautomatik sonst auf lange Sicht Schaden nehmen kann HINWEIS Wird der Wasserkocher versehentlich im leeren Zustand eingeschaltet schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät automatisch ab sehen Sie hierzu auch ZKapitel 3 7 Abschaltautomatik Lassen Sie das Gerät erst völlig auskühlen bevo...

Page 9: ...r Drehreglers Abb 5 gelangen Sie direkt zur höchsten Temperatureinstellung für ko chendes Wasser WARNUNG Der Wasserkocher darf nicht mit fehlendem oder geöffnetem Deckel in Betrieb genom men werden Es besteht Verbrühungsge fahr durch herausspritzendes Wasser 1 3 2 4 HINWEIS Drehen Sie den Temperatur Drehregler bei angezeigten 95 Grad ein weiteres Mal nach rechts zeigt die Temperatursollwert Anzeig...

Page 10: ... OFF um die Warmhaltefunktion zu deak tivieren Die grüne Warmhaltekontrollleuchte und die rote Betriebskontrollleuchte erlöschen 3 7 Abschaltautomatik Der Wasserkocher verfügt über eine Ab schaltautomatik die innerhalb von 30 Se kunden ein Überhitzen und somit eine Be schädigung des Gerätes verhindert Eine automatische Abschaltung erfolgt dann wenn die voreingestellte Temperatur erreicht wurde zu ...

Page 11: ...eg 6 Kochen Sie den Wasserkessel noch min destens zweimal mit frischem Wasser aus und kippen Sie es weg 7 Spülen Sie den Wasserkocher mit kaltem Wasser aus bevor Sie ihn erneut verwen den WARNUNG Bevor Sie das Gerät reinigen schalten Sie es aus ziehen Sie den Netzstecker und las sen Sie den Wasserkocher auskühlen WARNUNG Verhindern Sie dass Feuchtigkeit an den Kontaktstecker gelangt Tauchen Sie de...

Page 12: ...x 49 7307 41 56 Riedmueller service t online de Service Center Feuerbach KG Corneliusstr 75 40215 Düsseldorf DEUTSCHLAND Tel 49 211 38 10 07 Fax 49 211 37 04 97 dirtdevil service t online de www dirtdevil service de WARNUNG Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben schalten Sie das Gerät aus Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät Um Gefähr dungen zu vermeiden reparieren Sie nie mals selbständig Wen...

Page 13: ...sierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appli ance Ersatzteile erlischt die Garantie Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kauf datum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschick ten Gerät beiliegt Garantieleistungen be...

Page 14: ...ctor 16 Set temperature display 17 On off switch ON OFF 18 On indicator light red 19 Keep warm button KEEP WARM 20 Keep warm indicator light green Scope of delivery 1 Water kettle 1 Base with mains plug 1 Lid with lime filter 1 Operating manual Technical data Type of appliance Water kettle with temperature control Model Aquagrad M3005 M9000 M9000 1 Voltage 230 V 50 Hz Power 2300 W max Protection c...

Page 15: ...un over or operated close to sourc es of water or heat Always placehe lead in such a way that it does not present an accident hazard Only un ravel the lead as far as it is necessary Make sure the voltage of your power sup ply is the same as the aplliance s voltage be fore connecting the appliance to the mains Wrong voltage can destroy the appliance Only use sockets with a ground safety contact Do ...

Page 16: ...ons including children with impaired physical sensorial or mental abilities and or insufficient experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed in the proper use of the appliance by this person Children should be supervised in order to make sure that they don t play with the appli ance Always switch off the appliance when leaving ...

Page 17: ... a socket with ground safety contact The display of the temperature set ting will show EE This means that the base is already connect ed to the mains but the kettle has not yet been put onto the base 4 Put the kettle onto the base so that the plug latches into the contacts The temperature selector now shows OF Your Aquagrad is ready for use NOTE Immediately contact your dealer if you have found da...

Page 18: ...oid dry running the water kettle as this might damage the appliance in spite of its automatic shut off feature NOTE If the kettle is accidentally switched on with out water the overheating protection will automatically switch it off for this also refer to ZChapter 3 7 Automatic switch off Let the appliance cool off completely before filling it with water again NOTE Principally let the the kettle c...

Page 19: ...sing the temperature control knob once you can directly set the highest possible temperature Fig 5 for boiling wa ter WARNING The kettle must not be heated with lid open or missing There is danger of burning by spattering water 1 3 2 4 NOTE If the control knob is turned clockwise a fur ther step when the display shows 95 the selected temperature indicator will show two moving bars Fig 5 indicating...

Page 20: ...F to deac tivate the keep warm mode The green keep warm indicator light and the red in use indicator light go off 3 7 Automatic switch off The watter kettle has an automatic switch off that prevents overheating within 30 seconds to avoid damage to the appliance The kettle automatically switches off when the set temperature has been reached it has been filled with too little or no water the kettle ...

Page 21: ...y discard the vinegar the next morning 6 Heat the the kettle to the boiling point with fresh water at least twice pouring away the water each time 7 Rinse the kettle with cold water before us ing it again WARNING Before cleaning the appliance switch it off disconnect it from the mains and let the ket tle cool off WARNING Avoid moisture entering the contact socket Nevere immerse the water kettle th...

Page 22: ...are parts You can order accessories and spare parts from These are available at the Dirt Devil online shop at www dirtdevil de or from Zpage 124 International Service WARNING Switch the appliance off before you start trouble shooting Never use a defective appliance To avoid hazards never attempt to repair the appliance on your own For repairs always refer to your Royal Appliance customer service F...

Page 23: ... and the use of spare parts not supplied by Royal Appliance invalidate the warranty Consumable parts are not included in the we arranty and must be paid for The warranty is only valid if the date of pur chase has been acknowledged by the deal er s stamp and signature on the warranty card or if a copy of the invoice is included with sent in appliance Warranty services do not cause an extension of t...

Page 24: ... arrêt ON OFF 18 Voyant lumineux de contrôle de fonction nement rouge 19 Touche de maintien de chaleur KEEP WARM 20 Voyant lumineux de maintien de la chaleur vert Matériel fourni à la livraison 1 Chaudière à eau 1 Prise de raccordement au réseau avec fiche 1 Couvercle avec filtre calcaire 1 Instructions d utilisation Caractéristiques techniques Type d appareil Bouilloire avec ré gulateur de tempé ...

Page 25: ...ez vous que le cordon d alimenta tion ne soit pas plié coincé écrasé ou à proxi mité d une source d humidité ou de chaleur Disposez toujours le câble électrique de telle manière qu il ne soit pas une source de danger Ne pas dérouler le câble plus que né cessaire Assurez vous avant le branchement à la source de courant que la tension électrique in diquée sur la panneau signalétique corres pond à ce...

Page 26: ...maniè re sûre de l appareil en raison de leurs capa cités physiques ou sensorielles de leurs ca pacités mentales de leur inexpérience ou d un manque de connaissances ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance ou sans bénéficier d indications de fonctionne ment données par une personne responsable Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil...

Page 27: ...rotection L indication de température sélec tionnée de l affichage indique main tenant EE Cela vous informe que le socle est alimenté en courant mais que la bouilloire n est pas en core placée sur celui ci 4 Placez la bouilloire sur son socle de telle manière que la fiche de contact soit insé rée L indication de température sélec tionnée de l affichage clignote main tenant en indiquant OF Votre Aq...

Page 28: ...ar celle ci pourrait s abîmer à long terme en dépit de son système de déclen chement automatique intégré REMARQUE Si la bouilloire est enclenchée par inadver tance alors qu elle est vide le dispositif de protection contre les surchauffes déclen che automatiquement l appareil se référer à ce égard aussi à ZChapitre 3 7 Système automatique de déclenchement Laissez l appareil entièrement se refroidir...

Page 29: ...seule fois sur le bouton de réglage de température d eau ill 5 AVERTISSEMENT La bouilloire ne doit pas être utilisée sans couvercle ou si celui ci est resté ouvert Il y a un risque d échaudure dû à l eau pouvant gicler hors de la bouilloire 1 3 2 4 REMARQUE Lorsqu une température de 95 degrés est indiquée tournez le bouton encore une fois vers la droite et l indication de tempéra ture souhaitée de...

Page 30: ...errupteur ON OFF pour désactiver la fonction de maintien de la température Le voyant de contrôle vert correspondant au maintien de la température de l eau et le voyant rouge de contrôle de fonctionne ment s éteignent 3 7 Système automatique de déclenchement La bouilloire est équipée d un système auto matique de déclenchement qui dans un laps de temps de 30 secondes prévient une sur chauffe de l ap...

Page 31: ...lende main 6 Faite encore bouillir au moins deux fois de l eau fraîche et la jeter ensuite 7 Rincez la bouilloire à l eau froide avant de l utiliser à nouveau AVERTISSEMENT Avant de nettoyer l appareil éteignez le débranchez la prise en laissez la bouilloire se refroidir AVERTISSEMENT Vous évitez ainsi que de l eau pénètre dans les éléments de contact Ne trempez jamais la bouilloire le socle ou le...

Page 32: ...érieurement les pièces détachées et les accessoires Vous trouvez celui ci dans la boutique en li gne de Dirt Devil Onelineshop sous www dirtdevil de ou aux adresses suivantes ZPage 124 International Service AVERTISSEMENT Éteignez l appareil avant de rechercher la cause d une anomalie N utilisez jamais un appareil défectueux Pour parer à tout dan ger ne procédez jamais vous même à des réparations A...

Page 33: ...lors de l utilisation de pièces détachées ne prove nant pas de Royal Appliance les droits de ga rantie deviennent caducs Les pièces sujettes à usure sont exclues de la garantie et leur remplacement est payant La garantie s applique uniquement lorsque la date d achat complétée par le tampon du re vendeur et par sa signature figurent sur le bon de garantie et que celui ci ou une copie de la facture ...

Page 34: ...8037 MADRID ESPAÑA Tel 34 902 43 06 63 OPM France Nant Est entreprise 33 rue du bois Briand 44316 Nantes cdx 3 FRANCE Tel 33 2 40 49 64 25 Fax 33 2 40 93 96 22 www opm france com TD MEDJIMURKA D D Trg Republike 6 40000 akovec HRVATSKA Tel 385 40 31 27 60 Fax 385 40 32 86 61 Aspico Kft Puskás Tivadar út 4 9027 Gy r MAGYARORSZÁG Tel 36 96 51 12 91 szerviz aspico hu Z E S Goes B V T a v afd Service P...

Page 35: ...u bölümü kesin ve cihaz n yan na ekleyin Tuto ást prosím odst ihn te a p iložte k p ístroji Odstrihnite túto as a priložte ju k prístroju Ta del izrežite in priložite napravi Izrežite ovaj odjeljak i priložite ga ure aju Vágja ki ezt a részt és csomagolja a készülék mellé Garantiekarte Warranty Card Card de garantie Garantiekaart Certificado de garantía _ Garanti Kart Záru ní list Záru ný list Gar...

Search results

Summary of Contents for Aquagrad M3005

Reviews:

Related manuals for Aquagrad M3005

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil Aquagrad M3005, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Aquagrad M3005

Reviews:

Related manuals for Aquagrad M3005

Brands by name

Popular brands