Dicota Store User Manual Download

Page: 1 / 47

Laser USB Notebook Mouse with embedded-r

etracting cable

www.dicota.com

english

User’s Guide

Laser USB Notebook Mouse with embedded-retracting cable

deutsch

Bedienungsanleitung

Laser USB Notebook-Maus mit Kabelaufrollfunktion

français

Guide d’utilisation

Souris Laser USB avec enrouleur pour ordinateur portable

español

Manual de instrucciones

Ratón laser USB para portátil con función arrollamiento de cable

italiano

Manuale d’uso

Mouse per Notebook Laser USB con cavo retrattile

czech

Manuál

Laserová USB myš k Notebooku s navíjecím kabelem

russian

Инструкция

Лазерная USB мышь для ноутбука с самоубирающимся кабелем

hungarian

Használati útmutató

Lézeres USB Notebook egér beépített vezeték tárolóval

polish

Przewodnik użytkownika

Mysz laserowa do Notebooka na złączu USB, z samozwijającym się przewodem

slovakian

Manuál

Laserová USB Myš k notebooku so zaťahovaním káblu

Summary of Contents for Store

Page 1: ...nstrucciones Ratón laser USB para portátil con función arrollamiento de cable italiano Manuale d uso Mouse per Notebook Laser USB con cavo retrattile czech Manuál Laserová USB myš k Notebooku s navíjecím kabelem russian Инструкция Лазерная USB мышь для ноутбука с самоубирающимся кабелем hungarian Használati útmutató Lézeres USB Notebook egér beépített vezeték tárolóval polish Przewodnik użytkownik...

Page 2: ...am at mirror like surfaces 3 Never aim the class 1 laser beam anywhere on any person or animal 4 The class 1 laser beam is not a toy Keep the device out of reach of small children Welcome DICOTA Store mouse uses a new generation of technology an invisible 1600 dpi laser sensor replaces the traditional optical LED sensor and scans the surface 20 times more exact thus providing amazing tracking abil...

Page 3: ...quipment Setting up the mouse Store is connected to your computer via a USB cable which needs to be plugged into your computer s USB port Flip over the mouse and open the cap on the bottom Hold the mouse in one hand pull out the USB cord and adjust it to your desired length Make sure to place the cord into the hold properly and lock the cap Finally plug the USB connector into the USB port of your ...

Page 4: ...cord and the embedded reel will wind the cord automatically Troubleshooting Mouse does not work upon installation Try one or more of the following Make sure you have installed the driver correctly Make sure the cable is plugged into the right mouse port Unplug the mouse and then plug the mouse in again Make sure that the mouse has been properly detected by the operating system Make sure your mouse...

Page 5: ...ut the express written permission of the manufacturer Customer Service If you encounter any problem with your Store mouse please contact our local subsidiary partner or dealer or send us your inquiry to info dicota com 2 years warranty Please find the complete text in our guarantee on the internet www dicota com All the products and software mentioned above are registered trademarks of their respe...

Page 6: ...nn sofortige temporäre Sehstörungen zur Folge haben 2 Zeigen Sie mit dem Laser der Klasse 1 nicht auf spiegelähnliche Ober flächen 3 Zeigen Sie mit dem Laser der Klasse 1 niemals auf eine Person oder ein Tier 4 Der Laser der Klasse 1 ist kein Spielzeug Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Willkommen DICOTA Store ist Teil einer neuen Technologiegeneration ein unsichtbarer...

Page 7: ...derweitig verwendbaren Teile Eine andere Verwendung als in diesem Handbuch beschrieben kann gefährlich sein VORSICHT Veränderungen oder Modifikationen die nicht explizit vom Garantie geber gebilligt werden können zum Verlust der Nutzungsrechte für dieses Gerät führen Installation der Maus Store wird mittels eines USB Kabels mit einem USB Anschluss Ihres Computers verbunden Drehen Sie die Maus auf ...

Page 8: ...rad verwendet Ihre Maus verfügt über ein Rad das für den Bildlauf innerhalb eines Pro grammfensters gedacht ist Bewegen Sie hierzu einfach das Rad in die gewünschte Richtung Wie man das USB Kabel verlängert Drehen Sie die Maus auf die Unterseite und öffnen Sie die Klappe Halten Sie die Maus in einer Hand und ziehen Sie das Kabel bis zur gewünschten Länge heraus Wie man das Kabel aufrollt Öffnen Si...

Page 9: ...en Sie sicher dass Sie den Aufrollprozess nicht durch Halten unterbrechen Haftungsausschluss Die Angaben in diesem Dokument unterliegen dem Vorbehalt der unan gekündigten Änderung Der Hersteller leistet keine Gewähr weder implizit noch explizit in Bezug auf die Genauigkeit und Vollständigkeit der Anga ben in diesem Dokument und wird auch keinerlei Haftung für entgangenen Gewinn oder sonstige gewer...

Page 10: ...ige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Kundenservice Sollte ein Problem mit Ihrer Store aufkommen setzen Sie sich bitte mit ihrem örtlichen Händler in Verbindung oder senden Sie uns eine Anfrage unter info dicota com 2 Jahre Garantie Den vollständigen Garantietext finden Sie im Internet unter www dicota com Sämtliche erwähnte Produkte und Software sind eingetragene Marken die ihrem j...

Page 11: ...out accident 1 Ne jamais diriger le faisceau laser classe 1 vers les yeux d une tierce personne ou vers ses propres yeux Cela pourrait entraîner des trou bles temporaires et immédiats de la vision 2 Ne jamais diriger le faisceau laser classe 1 vers des surfaces réfléchis santes 3 Ne jamais diriger le faisceau laser classe 1 vers des personnes ou des animaux 4 Le faisceau laser classe 1 n est pas u...

Page 12: ...s laser de classe 1 2 Votre produit répond aux normes FCC et CE 3 Les différentes pièces constituant ce produit sont exclusivement destinées à l usage pour lequel elles ont été assemblées Une autre utilisation que celle décrite dans le présent manuel pourrait être dangereuse ATTENTION Toute modification ou transformation non explicitement autorisée par le fabriquant pourrait entraîner la perte des...

Page 13: ...n de la molette Votre souris est équipée d une molette vous permettant de vous déplacer sur une image écran Il vous suffit pour cela d actionner la molette dans la direction voulue Comment rallonger le câble USB Retournez la souris et ouvrez le clapet Tenez la souris d une main et dérou lez le câble à la longueur voulue de l autre Comment rembobiner le câble Ouvrez le clapet situé sous la souris E...

Page 14: ...nouveau une légère traction sur le câble et assurez vous de ne pas empêcher le processus d enroulement en retenant le câble Décharge de responsabilité Les informations contenues dans le présent document peuvent être modi fiées sans préavis Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de son caractère inexact ou incomplet implicitement ou explicitement Il décline toute responsabilité pou...

Page 15: ...systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Service après vente En cas de problème avec votre Store nous vous invitons à contacter votre détaillant ou distributeur local ou à nous écrire à l adresse suivante info dicota com 2 ans de garantie Vous trouverez l intégralité du texte relatif aux clauses de garantie sur notre site Internet www dicota com L ensemble des produits et ...

Page 16: ... temporales 2 No dirija nunca el rayo laser de la clase 1 a superficies reflectoras similares a espejo 3 No dirija nunca el rayo laser de la clase 1 a personas o animales 4 El rayo laser de la clase 1 no es un juguete Conserve el aparato fuera del alcance de los niños Bienvenido DICOTA Store es parte integrante de una nueva generación tecnológica un rayo laser invisible con una resolución de 1600 ...

Page 17: ...rte alguna para otras aplicaciones Cual quier otro uso distinto al descrito en el presente Manual puede ser peligroso CUIDADO Los cambios o modificaciones no aprobados explícitamente por el otorgante de la garantía pueden inducir a la pérdida de los derechos de uso de este aparato Instalación del ratón Store es enchufado a su ordenador por medio de un cable USB al enchu fe USB del ordenador Voltee...

Page 18: ...da del ratón Su ratón lleva una rueda ideada para correr la imagen dentro de una ven tana de programa Para ello mueva simplemente la rueda en la dirección deseada Cómo alargar el cable USB Voltee el ratón y abra la tapa de la parte inferior Sujete el ratón con una mano y con la otra tire del cable hasta la longitud deseada Cómo enrollar el cable Abra la tapa de la parte inferior Tire brevemente de...

Page 19: ...uevo del cable y cerciórese de que el proceso de enrollado no se vea interrumpido por retención Exclusión de responsabilidad La información contenida en éste documento puede ser modificada sin previo aviso El fabricante no acepta responsabilidad o garantía alguna implícita o explícitamente en cuando a la exactitud e integridad y en mo do alguno podrá hacérsele responsable de beneficios perdidos o ...

Page 20: ...al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles Servicio al cliente Si tuviera Ud algún problema con el manejo del Store póngase entonces en contacto con su comerciante o distribuidor local Por lo demás también puede contactarnos a través de info dicota com 2 años de garantía Hallará el texto completo de nuestras condiciones de garantía en Internet www dicota com Todos los productos y Soft...

Page 21: ... puntare mai il raggio laser di Classe 1 negli occhi di una persona e non fissare il raggio laser con lo sguardo L esposizione al raggio laser può essere molto pericolosa e provocare danni irrimediabili alla vista 2 Non puntare il raggio laser di Classe 1 su una superficie a specchio 3 Non puntare il raggio laser di Classe 1 su una persona o su un animale 4 Il modulo laser di Classe 1 non è un gio...

Page 22: ...i sicurezza 1 Questo prodotto corrisponde alla Direttiva IEC 60825 1 per Prodotti Laser di Classe 1 2 Il vostro prodotto è conforme alle Direttive FCC e CE 3 Il prodotto non contiene componenti che possono essere utilizzati in altri contesti L utilizzo diverso da quello descritto nelle presenti istruzioni per l uso può comportare danni e lesioni anche gravi ATTENZIONE Ogni cambiamento o modifica a...

Page 23: ...o Come usare il mouse Come usare la rotella Il mouse dispone di una rotella che permette lo scrolling all interno di una finestra di programma Per navigare verso l alto o verso il basso muovete la rotella nella direzione desiderata Come prolungare il cavo USB Voltate il mouse sul dorso e aprite lo sportello che si trova accanto al sen sore Tenete il mouse in una mano ed estraete il cavo con l altr...

Page 24: ...germente il cavo facendo attenzione a non impedire lo scorrimento del cavo bloccandone l avvolgimento Esclusione della responsabilità Le informazioni contenute nel documento sono soggette a modifica senza preavviso Il produttore dell apparecchio non da alcuna garanzia implicita o esplicita in merito alla correttezza o alla completezza del presente docu mento e non si assume in alcun modo una respo...

Page 25: ... conseguenza Servizio di assistenza Qualora dovessero nascere difficoltà con l esercizio del vostro Store vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o distributore locale Potete sempre anche contattarci direttamente all indirizzo info dicota com 2 anni di garanzia Troverete il testo completo delle nostre condizioni di garanzia in internet sul sito www dicota com Tutti i prodott...

Page 26: ...zvířat 4 Optický paprsek třídy 1 není hračka Udržujte prosím zařízení mimo dosah malých dětí Vítejte DICOTA Store myš používá technologie nové generace neviditelný 1600 dpi laserový sensor nahradil tradiční optický LED sensor a snímá povrch 20krát přesněji čímž poskytuje výborné uživatelské podmínky S Vaší myší můžete pracovat bez problémů takřka na každém povrchu K dispozici je též navíjecí mecha...

Page 27: ...tore se připojuje k Vašemu počítači přes USB kabel který je nutné zapojit do USB portu Otočte myš a otevřete záklopku na její spodní části Drže myš v jedné ruce vytáhněte USB kabel a nastav te ho na Vámi požadovanou délku Ujistěte se že je kabel přesně v držáku a zavřete záklopku Nakonec připojte USB přípojku do USB portu na Vašem počítači Instalace USB portu Windows 98 nebo vyšší je nutný k insta...

Page 28: ...hněte kabelem směrem od myši zatahovací pojistka se uvolní a kabel se stáhne automaticky Řešení problémů Myš po instalaci nefunguje Zkuste jednu z následujících možností Zjistěte se že je myš nainstalována správně Zjistěte se že je myš správně připojena do USB portu Zkuste myš odpojit a zase zapojit Ujistěte se že myš byla správně rozpoznaná počítačem Ujistěte se že je Vaše myš nastavená správně P...

Page 29: ...episování informací a vyhledávání v informačních systémech bez výslovného písemného souhlasu výrobce N1879 Tento symbol označení přeškrtnutého odpadkového koše WEEE Annex IV označuje možnost tříděného sběru odpadu elektrických a elektronických součástek v zemích EU Prosím neodhazujte tento výrobek do smíšeného odpadu Prosím dodržujte nařízení sběru Zákaznický servis Pokud budete mít jakýkoliv prob...

Page 30: ... безопасности для предотвращения травмы 1 Никогда не направляйте лазерный луч класса 1 в глаз другого человека и не смотрите на лазерный луч класса 1 сами Это очень опасно и может вызвать моментальное временное нарушение зрения 2 Не направляйте лазерный луч класса 1 на зеркальные поверхности 3 Никогда не нацеливайте лазерный луч класса 1 в какое либо место на человеке или животном 4 Лазерный луч к...

Page 31: ...т работать с проводом с такими же удобствами как беспроводная мышь и прекрасно подойдет для ноутбука или ПК блокнота Информация по безопасности 1 Настоящее изделие совместимо с изделием IEC 60825 1 лазер класса 1 2 Ваше изделие совместимо с правилами FCC и CE 3 В настоящем изделии нет обслуживаемых деталей Использо вание элементов управления или внесение изменений в процедуры не в соответствии с н...

Page 32: ... кабель к разъему USB на компьютере Для Windows возможно от Вас запросят вставить компакт диск программного обеспечения CD Вставьте компакт диск драйверов в драйвер CD ROM когда от Вас это потребуется и выполняйте шаги инструкций Использование мыши Как пользоваться колесиком Ваша мышь имеет колесико которое предназначается для прокрутки Windows Для прокручивания изображения на экране просто перед ...

Page 33: ...тношении правильной конфигурации порта обратитесь в документацию своего компьютера Шнур USB не убирается Потяните за шнур еще раз и не делайте остановок пауз в то время когда он будет сворачиваться Ссылка Информации в этом документе могут быть исправлены без предупреждения Производитель невысказал никаких претензий а ни гарантий с взглядом на точность и комплектность этого документа и не несет отв...

Page 34: ...lease use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product Клиентский сервис Если будете иметь какие проблемы с продуктом Store Контактируйте нас пожалуста на dicota dicota cz или На страницах www dicota com Гарантия 2 года Более подробная информация на интернет страницах www dicota com Все продукты и софтверы указанные выше являются зарегистриро ванной ...

Page 35: ... súlyos következményekkel járhat átmeneti vakságot okozhat 2 Ne irányítsa az 1 osztályú lézersugarat tükörbe vagy tükröződő felü letre 3 Soha ne célozza az 1 osztályú lézersugarat semmilyen körülmények között személyre vagy élőlényre 4 Az 1 osztályú lézersugár nem játék Tartsa távol a készüléket kis gyermekektől Üdvözöljük A DICOTA Store egér egy új generációs technológiát használ a megszo kott LE...

Page 36: ...észüléknek a használati utasítástól eltérő alkalmazása súlyos következménnyel járhat Figyelmeztetés A gyártó tudomásán kívül a használattal kapcsolatban elvégzett változtatások vagy módosítások a felhasználó jogait korlátozhatják a készülék használatában Az egér telepítése A Store egér USB vezetékkel csatlakozik a computerhez melyet a computer USB csatlakozóaljzatába kell helyezni Fordítsa hátára ...

Page 37: ...at Az egér használata A görgő használata Az egéren található egy beépített görgő mely a Windows használata során kerékként használható a görgetéshez Az USB vezeték kezelése Fordítsa az egeret a hátoldalára és nyissa ki a talp részen található fedelet Tartsa az egeret egyik kezében a másik kezével húzza ki az USB vezetéket az Önnek megfelelő hosszúságban Az USB vezeték visszahúzása Nyissa ki a talp...

Page 38: ... leírása szerint megfelel az egér használatához szükséges követelményeknek Amennyiben a vezeték nem húzható vissza Kérjük húzza ki ismét a vezetéket és győződjön meg arról hogy nem akadályozza semmi a vezeték szabad mozgását Jogi nyilatkozat Minden információ ebben a dokumentumban előzetes figyelmeztetés nél kül megváltoztatható A gyártó kijelenti hogy a garancia és a jótállás nem terjed ki a hasz...

Page 39: ...ési pontokat országában a termék megsemmisítésére Vásárlói segítség Ha bármilyen problémája adódik a Store el kérjük lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel partnerével kereskedővel vagy küldjön e mailt nekünk info dicota com 2 év jótállás A teljes szöveget megtalálja a garanciára vonatkozóan az interneten www dicota com Minden fentebb említett termék és szoftver védjeggyel van ellátva és a tulaj...

Page 40: ...ra klasy 1 na powierzchnie lustrzane 3 Nigdy nie kieruj promienia lasera na ludzi lub zwierzęta 4 Promień lasera klasy 1 nie jest zabawką Trzymaj urządzenie z dala od dzieci Wprowadzenie DICOTA Store wykorzystuje nową technologię niewidzialny laser który zastąpił tradycyjny sensor optyczny LED DICOTA Store zapewnia zadziwiające właściwości odwzorowania ruchu a niewidzialny promień la sera jest naw...

Page 41: ...ta odpowiedzialnego za zgodność z produktem mogą zakłócać prawidłowe działanie urządzenia Instalacja myszy Mysz Store jest podłączana do komputera za pomocą przewodu USB podłączonego do portu USB komputera Odwróć mysz i otwórz pokrywę na jej spodniej części Trzymając mysz w jednej ręce wyciągnij przewód USB dostosowując go do pożądanej długości Upewnij się że przewód leży prawidłowo w uchwycie i z...

Page 42: ...rz pokrywę na spodniej części myszy Wysuń nieco przewód i pozwól żeby wbudowany mechanizm zwinął przewód Rozwiązywanie problemów Mysz nie działa po instalacji Możliwe są następujące rozwiązania Upewnij się że zainstalowałeś prawidłowo sterowniki Upewnij się że przewód myszy umieszczono w prawidłowym porcie Odłącz i podłącz mysz ponownie Upewnij się że mysz została prawidłowo wykryta przez system o...

Page 43: ...e na oddzielne przechowywanie odpadków sprzętu elektronicznego w krajach EU Proszę nie wyrzucać sprzętu elektronicznego do domowego śmietnika Proszę wykorzystać dostępne w poszczególnych krajach sys temy zbierania i przetwarzania tego rodzaju odpadków Obsługa klienta W przypadku napotkania jakiegokolwiek problemu z produktem prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem partnerem lub sprzedawcą lub p...

Page 44: ...á 4 Optický lúč triedy 1 nieje hračka Udržujte prosím zariadenie mimo dosah malých detí Vitajte DICOTA Store Myška používa technológie novej generácie neviditeľný 1600 dpi laserový senzor nahradil tradičný optický LED senzor a sníma povrch 20 krát presnejšie čím poskytuje výborné užívateľské podmien ky S vašou myškou môžete pracovať bezproblémovo takmer na každom povrchu K dispozícii je tiež mecha...

Page 45: ...povednosť Nastavenie myšky DICOTA Store sa pripája ku Vášmu počítaču cez USB kábel ktorý je nutné zapojiť do USB portu na Vašom počítačom Otočte myšku a otvorte záklopku na jej spodku Držte myšku v jednej ruke vytiahnite USB lanko a nastavte je na Vami požadovanú dĺžku Uistite sa že je lanko presne v držiaku a zavrite záklopku Konečne pripojte USB prípojku do USB portu na Vašom počítači Inštalácia...

Page 46: ... smerom od myšky a vstavaná poistka sa uvoľní a lanko sa stiahne automaticky Riešenie problémov Myš po inštalácii nefunguje Skúste jednu z nasledujúcich možností Uistite sa že je myš nainštalovaná správne Uistite sa že je myš správne pripojená do USB portu na Vašom počítači Skúste myš odpojiť a zase pripojiť Uistite sa že myš bola správne rozpoznaná Vaším počítačom Uistite sa že je Vaša myš nastav...

Page 47: ...mácií a vyhľadávania v informačných systémoch bez výslovného písomného súhlasu výrobcu N1879 Tento symbol označení přeškrtnutého odpadkového koše WEEE Annex IV označuje možnost tříděného sběru od padu elektrických a elektronických součástek v zemích EU Prosím neodhazujte tento výrobek do smíšeného odpadu Prosím dodržujte nařízení sběru a vrácení odpadu dle regulí příslušného státu Zákaznícky servi...

Search results

Summary of Contents for Store

Reviews:

Related manuals for Store

Brands by name

Popular brands

Dicota Store, User Manual

Search results

Summary of Contents for Store

Reviews:

Related manuals for Store

Brands by name

Popular brands