DESJOYAUX PISCINES JD HORS GEL Installation And Operating Manual Download

Page: 1 / 9

HORS GEL

COFFRET DE MISE HORS GEL / FREEZE PROTECTION BOX / CAJA DE PROTECCIÓN CONTRA LA

HELADA / FROSTSCHUTZKASTEN / UNITÀ ANTIGELO / QUADRO DE DEGELO

Manuel d’installation et d’utilisation -----------------------------------------------------------------------------------

Installation and operating guide ---------------------------------------------------------------------------------------

Manual de instalación y utilización -------------------------------------------------------------------------------------

Installations- und Bedienungsanleitung -------------------------------------------------------------------------------

Manuale di installazione e d’uso ----------------------------------------------------------------------------------------

Manual de instalação e de utilização -----------------------------------------------------------------------------------

Annexe / Appendice / Anexo /

Schaltpläne/

Allegato /Anexo ------------------------------------------------------------

Rev 1.0 – 01/2012

Summary of Contents for JD HORS GEL

Page 1: ...ANTIGELO QUADRO DE DEGELO Manuel d installation et d utilisation 2 Installation and operating guide 3 Manual de instalaci n y utilizaci n 4 Installations und Bedienungsanleitung 5 Manuale di installaz...

Page 2: ...a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Das Ger t darf nicht von Personen mit k rperlich oder geistig eingeschr nkten F higkeiten oder Kindern genutzt werden Dasselbe gilt f r Per...

Page 3: ...consigne est r gl en usine 6 C Celui ci peut tre chang selon la proc dure d crite ci dessus La pompe de filtration d marre d s lors que la temp rature mesur e est gale ou inf rieure la valeur de consi...

Page 4: ...ess to confirm and to return to the temperature The setpoint is factory set to 6 C This can be changed as described above The filtration pump starts when the measured temperature is equal to or lower...

Page 5: ...C Puede cambiarse siguiendo el procedimiento descrito a continuaci n La bomba de filtraci n se pone en marcha cuando la temperatura medida es igual o inferior al valor de configuraci n Se detiene en...

Page 6: ...ckzukehren Die Solltemperatur ist ab Werk auf 6 C eingestellt Sie kann gem nachfolgend beschriebenem Verfahren ge ndert werden Die Filterpumpe l uft an sobald die gemessene Temperatur dem Sollwert en...

Page 7: ...ura Il punto operativo regolato in fabbrica a 6 C Pu essere modificato seguendo la procedura sopra descritta La pompa di filtrazione entra in funzione quando la temperatura misurata uguale o inferiore...

Page 8: ...em f brica para 6 C Contudo pode ser alterado de acordo com o procedimento descrito acima A bomba de filtra o come a a funcionar assim que a temperatura medida seja igual ou inferior ao valor de refe...

Page 9: ...standard La conexi n el ctrica debera efectuarla por un electricista cualificado y cumplir la norma NF C 15 100 Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Fachmann und konform der Norm N...