Denver MDA-240 User Manual Download

Page: 1 / 84

USER’S MANUAL

MDA-240

www.denver-electronics.com

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the

user’s manual carefully and completely.

Summary of Contents for MDA-240

Page 1: ...USER S MANUAL MDA 240 www denver electronics com Before connecting operating or adjusting this product please read the user s manual carefully and completely ...

Page 2: ...anual In case the function could not resume please use the product in other location FEATURES AND CONTROLS REMOTE CONTROL 1 SPEAKER 2 STANDBY LED INDICATOR 3 LCD DISPLAY WINDOW 4 CD DOOR 5 OPEN CLOSE BUTTON 6 STANDBY BUTTON 7 SKIP TUN SEARCH UP BUTTON 8 SKIP TUN SEARCH DOWN BUTTON 9 MENU INFO BUTTON 10 EARPHONES JACK 1 STANDBY BUTTON 2 INFO BUTTON 3 REPEAT BUTTON 4 PLAY PAUSE SCAN BUTTON 5 SKIP TU...

Page 3: ...nnection Before using connect the AC Power Cord to the AC outlet Standby indicator will light on 3 Supplied DAB FM aerial Connect the DAB FM aerial wire to the ANT socket and position the DAB FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be received Note Placing the aerial on the unit or near the AC power lead may cause noise pickup Place the aerial away from the unit for better r...

Page 4: ... press the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN button or remote control to set the correct minute 4 When the display shows the correct time press the CLOCK button again to confirm the manual clock setting is now completed Note Turn on the unit and press the CLOCK button in any mode the display will show the time and disappear about 5 seconds then return to the original condition Synchronise the clock to D...

Page 5: ...n on the unit or remote control to enter into the Autotune Full scan mode the display will show Searching and a slower progressing slide bar 2 All the stations that have been found will be stored automatically to explore the stations that have been found the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN buttonfor selection DAB manual tune 1 To select manual tune press and hold the INFO MENU button on the unit or re...

Page 6: ...duct in standby mode LISTENING TO MUSIC OF A BLUETOOTH MOBILE PHONE OR BLUETOOTH DEVICE Pairing this system with a Bluetooth device Pairing is an operation where Bluetooth devicesregister with each other beforehand Use the procedure below to pair the system with your Bluetooth device Once a pairing operation is performed it does not need to be performed again Bluetooth pairing 1 Place the Bluetoot...

Page 7: ...sed batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the house...

Page 8: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MDA 240 www denver electronics com Bevor Sie dieses Produkt anschließen betreiben oder einstellen lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig und vollständig durch ...

Page 9: ...sprechend den Anweisungen zurück Führt dies nicht zum Erfolg so benutzen Sie das Gerät bitte an einem anderen Standort FONCTIONS DES TOUCHES DE COMMANDE FERNBEDIENUNG 1 LAUTSPRECHER 2 STAND BY LED ANZEIGE 3 LCD DISPLAY 4 CD LAUFWERK 5 ÖFFNEN SCHLIESSEN 6 STAND BY 7 SKIP SENDERSUCHE AUFWÄRTS 8 SKIP SENDERSUCHE ABWÄRTS 9 MENÜ INFO 10 KOPFHÖRERBUCHSE 11 LAUTSTÄRKE oder 1 STAND BY 2 INFO TASTE 3 WIEDE...

Page 10: ...ie DAB UKW Antenne für eine optimale Signalstärke entsprechend aus Hinweis Falls Sie die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des AC Netzkabels positionieren können Störgeräusche verursacht werden Verlegen Sie die Antenne für einen besseren Empfang vom Gerät entfernt BEDIENUNGSHINWEISE Wenn Sie das Gerät das erste Mal an eine Steckdose anschließen wird der Standby Modus aktiviert die Standby Anz...

Page 11: ... STANDBY Taste um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie wiederholt die MODUS Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um den DAB Modus einzuschalten 3 Stellen Sie einen DAB Sender ein die Uhrzeit wird dann automatisch gemäß den lokalen DAB Uhrzeitdaten synchronisiert TIMER EINSTELLEN auf der Fernbedienung Mit dieser Funktion können Sie das System zu einer gewünschten Zeit und mit einem bestimmten...

Page 12: ...E am Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt um den Modus Vollständige Sendersuche aufzurufen Im Display erscheinen Suche und eine Fortschrittsanzeige 2 Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert Mit den Tasten SKIP SENDERSUCHE AUFWÄRTS oder ABWÄRTS können Sie durch die gefundenen Sender scrollen Manuelle DAB Feineinstellung 1 Für die manuelle Einstellung halten Sie die Taste INFO MEN...

Page 13: ... gedrückt bis im Display die Anzeige Für die Rückstellung AUSWAHL drücken erscheint Drücken Sie im Standby Modus dann die Taste AUSWAHL UKW MONO ST um alle gespeicherten Sender zu löschen MUSIK VON BLUETOOTH HANDYS ODER BLUETOOTH GERÄTEN ABSPIELEN Produkt mit Bluetooth Gerät koppeln Bei der Kopplung registrieren sich Bluetooth Geräte vor der Wiedergabe gegenseitig Gehen Sie wie folgt vor um Ihr Sy...

Page 14: ...cher ist es notwendig dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sam melstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altgerä te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden ...

Page 15: ...GEBRUIKSHANDLEIDING MDA 240 www denver electronics com Lees vóór het aansluiten bedienen of instellen van dit product deze handleiding zorgvuldig door ...

Page 16: ...king niet hervat kan worden dan kunt u het product gebruiken op een andere locatie FUNCTIES EN BEDIENINGEN AFSTANDSBEDIENING 1 LUIDSPREKER 2 STAND BY LED INDICATOR 3 LCD SCHERM 4 CD KLEPJE 5 OPEN SLUIT TOETS 6 STAND BYTOETS 7 OVERSLAAN TUNER OMHOOG TOETS 8 OVERSLAAN TUNER OMLAAG TOETS 9 MENU INFO TOETS 10 HOOFDTELEFOONAANSLUITING 1 STAND BYTOETS 2 INFO TOETS 3 HERHAALTOETS 4 AFSPELEN PAUSE SCAN TO...

Page 17: ... de DAB FM draadantenne aan op de ANT aansluiting en plaats de DAB FM draadantenne in de richting waar het sterkste signaal kan worden ontvangen Opmerking Als u de antenne op het apparaat plaatst of in de buurt van het netsnoer kan er interferentie zijn Plaats de antenne uit de buurt van het apparaat voor een betere ontvangst HET APPARAAT BEDIENEN Wanneer u het apparaat voor het eerst in het stopc...

Page 18: ...de STAND BY toets op het apparaat of de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen 2 Druk herhaaldelijk op de MODUS toets op het apparaat of de afstandsbediening om de DAB modus te selecteren 3 Stem af op een DAB zender en de klok wordt automatisch met de lokale DAB tijd gesynchroniseerd TIMERINSTELLING op de afstandsbediening Met deze functie kunt u het apparaat op uw gewenste tijdstip in ...

Page 19: ...ngedrukt op het apparaat of de afstandsbediening om naar de automatische scanmodus te gaan Op het scherm verschijnt Bezig met zoeken samen met een schuifbalk 2 Alle zenders die werden gevonden zullen automatisch worden opgeslagen Om door de gevonden zenders te bladeren kunt u op de OVERSLAAN TUNER OMHOOG of OMLAAG toetsen drukken om de gewenste zender te selecteren DAB handmatig afstemmen 1 Om het...

Page 20: ...SELECTEER toets om te resetten druk vervolgens op de SELECTEER FM MONO ST toets om alle voorkeurzenders uit het geheugen te wissen en het apparaat in stand bymodus te zetten NAAR MUZIEK LUISTEREN VAN EEN MOBIELE TELEFOON OF EEN BLUETOOTH APPARAAT Dit systeem koppelen met een Bluetooth apparaat Koppelen is een operatie waarbij Bluetooth apparaten met elkaar verbinding maken Volg de onderstaande pro...

Page 21: ...s het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden bij recyc...

Page 22: ...GUIDE D UTILISATION MDA 240 www denver electronics com Avant de brancher utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil lisez attentivement et complètement ce manuel de l utilisateur ...

Page 23: ...utre endroit s il ne fonctionne toujours pas normalement FONCTIONS DES TOUCHES DE COMMANDE TÉLÉCOMMANDE 1 HAUT PARLEUR 2 TÉMOIN VEILLE 3 ÉCRAN LCD 4 PORTE CD 5 TOUCHE OUVRIR FERMER 6 TOUCHE VEILLE 7 TOUCHE SAUT RECHERCHE AVANT 8 TOUCHE SAUT RECHERCHE ARRIÈRE 9 TOUCHE MENU INFO 10 SORTIE CASQUE 11 BOUTON AUGMENTER DIMINUER LE VOLUME 1 TOUCHE VEILLE 2 TOUCHE INFO 3 TOUCHE REPETER 4 TOUCHE LECTURE PA...

Page 24: ... prise secteur Le témoin veille s allume 3 Antenne DAB FM fournie Connectez l antenne DAB FM à la prise ANT et l orientez dans la direction qui permet de réceptionner le signal le plus fort Remarque Le placement de l antenne au dessus de l unité ou près du cordon d alimentation secteur peut entraîner des bruits parasites Placez l antenne loin de l unité pour une meilleure réception UTILISATION DE ...

Page 25: ...lécommande pour allumer l unité 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de l unité télécommande pour sélectionner le mode DAB 3 Syntonisez une station DAB pour synchroniser automatiquement l heure avec l heure locale DAB RÉGLAGE DU MINUTEUR par la télécommande Cette fonction permet d allumer et d éteindre l unité à une heure et un mode souhaités 1 Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande...

Page 26: ... RECHERCHE de l unité télécommande pour passer au mode recherche automatique complète l écran affiche Recherche avec une barre de progression apparaît 2 Toutes les stations qui ont été trouvées seront enregistrées automatiquement pour parcourir les stations trouvées utilisez les touches SAUT RECHERCHE AVANT ARRIÈRE Recherche DAB manuelle 1 Pour sélectionner recherche manuelle maintenez appuyée la ...

Page 27: ...yer sur la touche SELECT pour réinitialiser puis appuyez sur SELECT FM MONO ST pour effacer toutes les stations mémorisées ÉCOUTER DE LA MUSIQUE À PARTIR D UN TÉLÉPHONE PORTABLE APPAREIL BLUETOOTH Couplage du système avec un appareil Bluetooth Le couplage est une opération où les appareils Bluetooth e reconnaissent mutuellement Utilisez la procédure ci dessous pour coupler le système avec un appar...

Page 28: ...etiez les batteries usagées dans des centres de collec te appropriés En mettant au rebut les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage Vous pouvez obtenir des inform...

Page 29: ...MANUAL DEL USUARIO MDA 240 www denver electronics com Antes de conectar poner en funcionamiento o ajustar el producto rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones ...

Page 30: ... use este producto en otra ubicación CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES CONTROLO REMOTO 1 ALTAVOZ 2 INDICADOR DE LED EN ESPERA 3 VENTANA DE PANTALLA LCD 4 PUERTA DEL CD 5 BOTÓN ABRIR CERRAR 6 BOTÓN EN ESPERA 7 SKIP TUN SEARCH UP BUTTON 8 BOTÓN SALTAR BÚSQUEDA DE SINTONIZACIÓN HACIA ABAJO 9 BOTÓN MENÚ INFORMACIÓN 10 TOMA DE AURICULARES 11 DIAL VOLUMEN o KONB 12 TOMA DE CARGA USB 13 BOTÓN MODO 14 BOTÓN REP...

Page 31: ... en espera se iluminará 3 Antena DAB FM suministrada Conecte el cable de la antena DAB FM a la toma ANT y coloque el cable de la antena DAB FM en la dirección donde se reciba la señal más fuerte Nota Colocar la antena en la unidad o cerca de la toma de alimentación CA puede provocar la acumulación de ruido Coloque la antena alejada de la unidad para obtener una mejor recepción FUNCIONAMIENTO DE LA...

Page 32: ...onar el modo DAB 3 Sintonice una emisora DAB y el reloj se sincronizará automáticamente con la hora DAB local CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR en el mando a distancia Esta función le permite encender y apagar el Sistema a la hora y en el modo que desee 1 Pulse el botón TEMPORIZADOR en el mando a distancia para encender y apagar la función del temporizador la pantalla mostrará Temporizador conectado ...

Page 33: ...CCIÓN PAUSA BÚSQUEDA en la unidad o en el mando a distancia para entrar en el modo Búsqueda completa de sintonización automática la pantalla mostrará Buscando y una barra de desplazamiento más lenta 2 Todas las emisoras que se hayan encontrado se guardarán automáticamente para explorar las emisoras que se han encontrado pulse el botón SALTAR BÚSQUEDA DE SINTONIZACIÓN ARRIBA o ABAJO para selecciona...

Page 34: ...a reiniciar posteriormente pulse el botón SELECCIONAR FM MONO ESTÉREO para eliminar toda la memoria presintonizada y el producto entrará en modo en espera ESCUCHAR MÚSICA DE UN TELÉFONO MÓVIL BLUETOOTH MOBILE O UN DISPOSITIVO BLUETOOTH Emparejar este sistema a un dispositivo Bluetooth Emparejar es la operación en la que los dispositivos Bluetooth se registran entre sí de antemano Use el procedimie...

Page 35: ...mportante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos elé ctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en ...

Page 36: ...MANUAL DO UTILIZADOR MDA 240 www denver electronics com Antes de ligar operar ou ajustar este produto por favor ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente ...

Page 37: ...l FUNCIONALIDADES E CONTROLOS CONTROLO REMOTO 1 ALTIFALANTE 2 INDICADOR LED EM ESPERA 3 JANELA DO VISOR LCD 4 PORTA DO CD 5 BOTÃO ABRIR FECHAR 6 BOTÃO EM ESPERA 7 BOTÃO IGNORAR PESQUISA DE SINTONIZAÇÃO PARA CIMA 8 BOTÃO IGNORAR PESQUISA DE SINTONIZAÇÃO PARA BAIXO 9 BOTÃO MENU INFORMAÇÕES 10 SAÍDA PARA AURICULARES 11 BOTÃO VOLUME ou 12 TOMADA CARREGAMENTO USB 13 BOTÃO MODO 14 BOTÃO PROCURAR PAUSA R...

Page 38: ...izar ligar o cabo de alimentação CA à saída CA O indicador de Em espera ficará aceso 3 Antena DAB FM fornecida Ligar o cabo da antena DAB FM à tomada ANT e posicionar o cabo da antena DAB FM na direção onde pode ser recebido o sinal mais forte Nota Colocar a antena no aparelho ou perto do terminal de alimentação CA pode provocar a captação de ruído Colocar a antena afastada do aparelho para melhor...

Page 39: ... modo DAB 3 Sintonizar uma estação DAB e o relógio será automaticamente sincronizado para a hora local DAB DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR no controlo remoto Esta função permite lhe ligar e desligar o sistema na hora e modo pretendidos 1 Premir o botão TEMPORIZADOR no controlo remoto para alternar a função temporizador entre ligar e desligar o visor exibirá Temporizador ligado ou Temporizador desligado ...

Page 40: ...lho ou no controlo remoto para entrar no modo Procura completa sintonização automática o visor exibirá A procurar e uma barra de progresso mais lenta 2 Todas as estações que tiverem sido encontradas serão automaticamente guardadas para explorar as estações que foram encontradas para seleção deve premir o botão IGNORAR PESQUISA DE SINTONIZAÇÃO PARA CIMA ou PARA BAIXO Sintonização manual DAB 1 Para ...

Page 41: ...LECIONAR para reiniciar seguidamente premir o botão SELECIONAR MONO FM EST para apagar toda a memória predefinida e o produto entra no modo em espera OUVIR MÚSICA DE UM TELEMÓVEL BLUETOOTH OU DE UM DISPOSITIVO BLUETOOTH Emparelhar o sistema com um dispositivo Bluetooth O emparelhamento é uma operação em que os dispositivos Bluetooth registam previamente cada um dos outros dispositivos Deve seguir ...

Page 42: ...ortante que entregue as suas pilhas usadas numa unidade de reciclagem ade quada Assim certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos onde os equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e para outros locais de recolh...

Page 43: ...BETJENINGSVEJLEDNING MDA 240 www denver electronics com Før du tilslutter betjener eller justerer dette produkt bør du omhyggeligt læse vejledningen helt igennem ...

Page 44: ...at placere apparatet et andet sted og prøve igen ZNAČAJKE I KONTROLE DALJINSKI UPRAVLJAČ 1 HØJTTALER 2 STANDBY LED INDIKATOR 3 LCD DISPLAY 4 LÅG OVER CD RUM 5 UDLØSER TIL CD RUM 6 KNAPPEN STANDBY 7 KNAPPEN SPRING SØG FREMAD 8 KNAPPEN SPRING SØG TILBAGE 9 KNAPPEN MENU INFO 10 STIK TIL HOVEDTELEFONER 1 HØJTTALER 2 STANDBY LED INDIKATOR 3 LCD DISPLAY 4 KNAPPEN AFSPIL PAUSE SCAN 5 KNAPPEN SPRING SØG T...

Page 45: ...ne Forbind DAB FM antennen til terminalen mærket ANT på bagpanelet og placér DAB FM trådantennen i den retning der giver det stærkeste signal Bemærk Hvis antennen placeres ovenpå enheden eller nær netledningen kan det medføre støj Placér antennen på afstand af enheden derved opnår du bedre modtagelse BETJENING AF ANLÆGGET Første gang du forbinder anlægget til lysnettet starter det op på standby og...

Page 46: ... på knappen STANDBY på anlægget eller fjernbetjeningen for at tænde anlægget 2 Tryk på knappen MODE på anlægget eller fjernbetjeningen og vælg DAB 3 Stil ind på en DAB station hvorefter uret automatisk synkroniseres med DAB lokaltid INDSTILLING AF TIMER foretages via fjernbetjeningen Med denne funktion kan du sætte anlægget til automatisk at tænde og slukke på forud valgte tidspunkter og med en fo...

Page 47: ... eller på fjernbetjeningen for at aktivere funktionen Displayet viser Searching og en bjælke der bevæger sig langsommere fremad 2 Alle tilgængelige stationer lagres automatisk i anlægget Hvis du vil bladre gennem de fundne stationer skal du trykke på knappen SPRING SØG FREM eller TILBAGE for at vælge DAB manuel kanalsøgning 1 Hvis du vil foretage en manuel søgning efter stationer skal du trykke på...

Page 48: ...le faste stationer fra hukommelsen og stille anlægget på standby NÅR DU VIL LYTTE TIL MUSIK FRA EN BLUETOOTH MOBIL ELLER AFSPILLER Bemærk Parring af dette anlæg med en Bluetooth enhed Parring er en handling hvor to Bluetooth enheder registrerer sig hos hinanden Brug fremgangsmåden herunder hvis du vil parre dit anlæg med en Bluetooth enhed Når parringen er gennemført skal den ikke udføres igen Blu...

Page 49: ...batterier til de ordninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bær bare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet ...

Page 50: ...BRUKSANVISNING MDA 240 www denver electronics com Läs hela denna handbok noga innan produkten ansluts används eller anpassas ...

Page 51: ...n inte kan återupptas ska du använda produkten på en annan plats FUNKTIONER OCH REGLAGE FJÄRRKONTROLL 1 HÖGTALARE 2 STANDBY LED INDIKATOR 3 LCD FÖNSTER 4 CD LUCKA 5 ÖPPNA STÄNG KNAPP 6 STANDBY KNAPP 7 HOPPA ÖVER INSTÄLLNING SÖKKNAPP UPP 8 HOPPA ÖVER INSTÄLLNING SÖKKNAPP NED 9 MENY INFOKNAPP 10 HÖRLURARUTTAG 11 VOLYM eller KONB 12 UTTAG FÖR LADDNING AV USB 13 LÄGESKNAPP 14 PLAY PAUSE SCAN KNAPP 15 ...

Page 52: ... Medföljande DAB FM antenn Anslut DAB FM antennkabeln till ANT uttaget och placera DAB FM antennkabeln i den riktning där den starkaste signalen kan tas emot OBS Placering av antennen på enheten eller i närheten av nätsladden kan orsaka brusstörning Placera antennen bort från enheten för bättre mottagning DRIFT AV ENHETEN När du först ansluter enheten till vägguttaget kommer enheten att vara i sta...

Page 53: ...en gång för att slå på enheten 2 Tryck på MODE knappen på enheten eller fjärrkontrollen flera gånger för att välja DAB läge 3 Ställ in en DAB station och klockan synkroniseras automatiskt till DAB lokal tid INSTÄLLNING AV TIMER på fjärrkontrollen Med den här funktionen kan du slå på och stänga av systemet efter önskad tid och läge 1 Tryck på TIMER knappen på fjärrkontrollen för att växla timerfunk...

Page 54: ...OWN knappen för att välja DAB manuell sökning 1 När du vill välja manuell inställning tryck och håll INFO MENU knappen på enheten eller fjärrkontrollen intryckt för att komma in i läget Manuell inställning 2 Tryck på SKIP TUNE SEARCH UP eller DOWN för bläddra igenom DAB kanalerna Displayen visar 5A till 13F och deras frekvenser 3 När önskad frekvens visas på displayen tryck på knappen SELECT FM MO...

Page 55: ...d där Bluetooth enheter registrerar med varandra på förhand Läs anvisningarna nedan för att para ihop systemet med din Bluetooth enhet När en ihopparning har utförts behöver den inte göras igen Bluetooth hopparning 1 Placera Bluetooth enheten 1 meter från systemet för anslutning 2 Välj Bluetooth funktionen 3 Använd Bluetooth enheten och utför ihopparningen Mer information om funktionerna på Blueto...

Page 56: ...r det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antin gen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen Vidare information finn...

Page 57: ...KÄYTTÖOHJE MDA 240 www denver electronics com Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan ennen tämän laitteen kytkemistä käyttöä tai säätämistä ...

Page 58: ...JA HALLINTALAITTEET KAUKO OHJAIN 1 KAIUTIN 2 VALMIUSTILAN MERKKIVALO 3 LCD NÄYTTÖ 4 CD LUUKKU 5 AVAA SULJE PAINIKE 6 VALMIUSTILA PAINIKE 7 OHITA VIRITYS ETSI YLÖS PAINIKE 8 OHITA VIRITÄ ETSI ALAS PAINIKE 9 VALIKKO INFO PAINIKE 10 KUULOKELIITIN 11 ÄÄNENVOIMAKKUUS tai NUPPI 1 VALMIUSTILA PAINIKE 2 INFO PAINIKE 3 TOISTOPAINIKE 4 TOISTA KESKEYTÄ ETSI PAINIKE 5 OHITA VIRITÄ ETSI ALAS PAINIKE 6 ENTER PA...

Page 59: ...a Huomautus Antennin asettaminen laitteen päälle tai lähelle verkkovirtajohtoa saattaa aiheuttaa häiriöitä Aseta antenni poispäin laitteesta jotta kuuluvuus olisi parempi LAITTEEN KÄYTTÄMINEN Kun kytket laitteen ensimmäistä kertaa verkkovirtapistorasiaan laite on valmiustilassa ja valmiustilan musta valo on punainen Nyt voit kytkeä laitteen päälle painamalla laitteen tai kauko ohjaimen VALMIUSTILA...

Page 60: ...haluttuna aikana ja haluttuun tilaan 1 Kytke ajastintoiminto päälle ja pois päältä painamalla kauko ohjaimen AJASTIN painiketta Näytöllä näkyy Ajastin päälle tai Ajastin pois päältä Näytöllä näkyy joka ilmaisee että ajastintoiminto on päällä 2 Voit asettaa Ajastin päälle toiminnon pitämällä AJASTIN painiketta painettuna kunnes näytöllä näkyy Ajastin päälle ja ajastimen kellon tunnit numero vilkkuu...

Page 61: ... niihin liittyvät taajuudet 3 Kun haluamasi taajuus näkyy näytöllä vahvista painamalla VALITSE FM MONO ASEMA painiketta Näkyvillä on asemaryhmän nimi kokonaisuus tai kanavanippu 4 Voit tarkastella mitä asemia löydetty kokonaisuus tai kanavanippu sisältää painamalla INFO VALIKKO painiketta FM tila 1 Voit valita FM tilan painamalla laitteen tai kauko ohjaimen TILA painiketta Näytöllä näkyy FM ja taa...

Page 62: ...aiteparin muodostamiseen Bluetooth laitteesi kanssa Kun laitepari on muodostettu toimenpidettä ei tarvitse suorittaa uudelleen Bluetooth laiteparin muodostus 1 Aseta tähän järjestelmään liitettävä Bluetooth laite 1 metrin päähän järjestelmästä 2 Valitse Bluetooth toiminto 3 Käytä Bluetooth laitetta ja suorita laiteparin muodostus Katso tiedot Bluetooth laitteen toiminnoista sen mukana toimitetusta...

Page 63: ...n ne on hävitettävä erikseen On tärkeää että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan Tällä tavoin voit varmistaa että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä Sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa Lisätietoja saat kuntasi...

Page 64: ...MANUALE D USO MDA 240 www denver electronics com Prima di collegare far funzionare o regolare il prodotto leggere attentamente e per intero questo manuale ...

Page 65: ...lizzare il prodotto in un altro luogo CARATTERISTICHE E COMANDI TELECOMANDO 1 ALTOPARLANTE 2 INDICATORE LED DI STANDBY 3 FINESTRA DISPLAY LCD 4 VANO CD 5 PULSANTE APRI CHIUDI 6 PULSANTE STANDBY 7 PULSANTE SALTA SINTONIZZAZIONE 8 PULSANTE SALTA SINTONIZZAZIONE 9 PULSANTE MENU INFO 10 PRESA AURICOLARE 1 PULSANTE STANDBY 2 PULSANTE INFO 3 PULSANTE RIPETI 4 PULSANTE PLAY PAUSA SCAN 5 PULSANTE SALTA SI...

Page 66: ... si accende 3 Antenna DAB FM inclusa Collegare il filo dell antenna DAB FM alla presa ANT e posizionare il filo dell antenna DAB FM nella direzione in cui è possibile ricevere il segnale più forte Nota Posizionare l antenna sull apparecchio o in prossimità del cavo di alimentazione AC potrebbe causare la ricezione di rumore Posizionare l antenna lontano dall unità per una migliore ricezione FUNZIO...

Page 67: ...unità o sul telecomando per accendere l unità 2 Premere il pulsante MODALITÀ sull unità o sul telecomando ripetutamente per selezionare la modalità DAB 3 Accendere una stazione DAB e l orologio verrà sincronizzato automaticamente con l ora locale DAB IMPOSTAZIONE DEL TIMER sul telecomando Questa funzione consente di accendere e spegnere il sistema al momento e alla modalità desiderate 1 Premere il...

Page 68: ...elecomando per accedere alla modalità scansione automatica completa il display visualizzerà Scansione e una barra che indica l avanzamento della ricerca 2 Tutte le stazioni che sono state trovate verranno memorizzate automaticamente per esplorare le stazioni che sono state trovate premere il pulsante SALTA SINTONIZZAZIONE o per la selezione Sintonizzazione manuale DAB 1 Per selezionare la sintoniz...

Page 69: ...finché sul display compare Premere il pulsante SELEZIONA per ripristinare quindi premere il pulsante SELEZIONA FM MONO ST per cancellare tutte le memorie preimpostate ASCOLTO ALLA MUSICA DI UN CELLULARE BLUETOOTH O DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH Accoppiare questo sistema con un dispositivo Bluetooth L accoppiamento è un operazione in cui i dispositivi Bluetooth si registrano in anticipo Utilizzare la...

Page 70: ...portante conferire le batterie usate alle strutture appropriate e indicate In questo modo si ha la garan zia che le batterie verranno riciclate in conformità alla normativa senza danneggiare l ambiente Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie tutte le città hanno stabilito dei sistemi di smaltimento che prevedono il conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio opp...

Page 71: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK MDA 240 www denver electronics com Prije spajanja korištenja ili podešavanja ovog proizvoda molimo pažljivo pročitajte kompletan korisnički priručnik ...

Page 72: ...I UPRAVLJAČ 1 ZVUČNIK 2 LED INDIKATOR ČEKANJA 3 LCD ZASLON 4 POKLOPAC CD a 5 TIPKA OTVORI ZATVORI 6 TIPKA ČEKANJE 7 TIPKA PRESKOČI PRETRAŽIVANJE GORE 8 TIPKA PRESKOČI PRETRAŽIVANJE DOLJE 9 TIPKA IZBORNIK INFO 10 PRIKLJUČAK ZA SLUŠALICE 1 TIPKA ČEKANJE 2 TIPKA INFO 3 TIPKA PONAVLJANJE 4 TIPKA PLAY PAUZA PRETRAŽIVANJE 5 TIPKA PRESKOČI PRETRAŽIVANJE DOLJE 6 TIPKA UNESI 7 TIPKA MONO STEREO 8 TIPKA STO...

Page 73: ...NT i postavite antenu u smjeru najjačeg prijema signala Napomena Postavljanje antene na uređaj ili u blizini izvora napajanja može uzrokovati smetnje Za bolji prijem antenu postavite dalje od uređaja RUKOVANJE UREĐAJEM Nakon prvog spajanja uređaja na izvor napajanja uređaj će biti u stanju čekanja Indikator čekanja svijetli crveno Sada možete pritisnuti tipku ČEKANJE na uređaju ili na daljinskom u...

Page 74: ...ni način 1 Pritisnite tipku TAJMER na daljinskom upravljaču za uključivanje i isključivanje tajmera Zaslon će prikazivati Tajmer uključen ili Tajmer isključen Zaslon će prikazati kako bi naznačio da je tajmer uključen 2 Za podešavanje vremena tajmera uključivanja pritisnite i držite pritisnutom tipku TAJMER na daljinskom upravljaču dok se na zaslonu ne prikaže Tajmer uključivanja a znamenke sata t...

Page 75: ...vrdu Prikazat će se naziv grupe postaja skupina multipleks 4 Pritisnite tipku INFO IZBORNIK za pregled postaja koje se nalaze u pronađenoj skupini multipleksu FM modus 1 Za odabir FM modusa pritiščite tipku MODUS na uređaju ili na daljinskom upravljaču Zaslon će prikazati FM te frekvenciju 2 Za pokretanje automatskog pretraživanja frekvencija pritisnite tipku PLAY PAUZA PRETRAŽIVANJE Jednim pritis...

Page 76: ...ređajem Jednom uspješno obavljenu operaciju uparivanja nije potrebno ponavljati Bluetooth uparivanje 1 Postavite uređaj koji želite upariti sa sustavom na udaljenost do 1 metra od sustava 2 Odaberite Bluetooth funkciju 3 Pokrenite operaciju uparivanja na Bluetooth uređaju Za detaljne upute kako pokrenuti uparivanje na Bluetooth uređaju pročitajte korisnički priručnik vašeg Bluetooth uređaja Prilik...

Page 77: ...sebno Važno je da kao krajnji korisnik vaše iskorištene baterije odnesete u predviđeno i označeno postrojenje Na taj način osigurat ćete recikliranje baterija sukladno zakonu i nećete nanijeti štetu okolišu Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička oprema te baterije mogu bes platno odložiti ili pokupiti iz kućanstva Dodatne informacije su dostupne u tehničkom o...

Page 78: ...PODRĘCZNIK OBSŁUGI MDA 240 www denver electronics com Przed podłączeniem obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z całością instrukcji obsługi ...

Page 79: ...ECOMANDO 1 GŁOŚNIK 2 WSKAŹNIK LED TRYBU GOTOWOŚCI 3 WYŚWIETLACZ LCD 4 KLAPA CD 5 PRZYCISK OTWÓRZ ZAMKNIJ 6 PRZYCISK GOTOWOŚCI 7 PRZYCISK POMIŃ WYSZUKIWANIE W GÓRĘ 8 PRZYCISK POMIŃ WYSZUKIWANIE W DÓŁ 9 PRZYCISK MENU INFO 10 GNIAZDO NA SŁUCHAWKI 11 POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI lub 1 PRZYCISK GOTOWOŚCI 2 PRZYCISK INFORMACJI 3 PRZYCISK POWTÓRZENIA 4 PRZYCISK ODTWARZANIE PAUZA WYSZUKIWANIE 5 PRZYCISK POMIŃ WYSZU...

Page 80: ...NT i ustaw ją w kierunku najsilniejszego odbieranego sygnału Uwaga Umieszczenie anteny na urządzeniu lub w pobliżu kabla zasilania może spowodować zakłócenia dźwięku Umieść antenę z dala od urządzenia by otrzymać najlepszy odbiór OBSŁUGA URZĄDZENIA Po pierwszym podłączeniu urządzenia go gniazda zasilania przejdzie ono do trybu gotowości Wskaźnik trybu gotowości włączy się na czerwono Można teraz n...

Page 81: ...dzeniu lub pilocie zdalnego sterowania by włączyć urządzenie 2 Naciśnij wielokrotnie przycisk TRYB na urządzeniu lub pilocie zdalnego sterowania by wybrać tryb DAB 3 Dostrój stację DAB a zegar automatycznie zsynchronizuje się z lokalnym czasem DAB USTAWIANIE TIMERA na pilocie zdalnego sterowania Funkcja ta pozwana na włączenie i wyłączenie urządzenia o określonej godzinie i trybie 1 Naciśnij przyc...

Page 82: ...zu pojawi się Wyszukiwanie wraz z wolno wypełniającym się paskiem postępu 2 Wszystkie znalezione stacje zostaną automatycznie zapisane Aby sprawdzić jakie stacje zostały znalezione użyj przycisku POMIŃ WYSZUKIWANIE W GÓRĘ lub DÓŁ by między nimi przełączać Dostrajanie ręczne DAB 1 Aby wybrać dostrajanie ręczne naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO MENU na urządzeniu lub pilocie zdalnego sterowania b...

Page 83: ...rzycisk WYBIERZ by zresetować Następnie naciśnij przycisk WYBIERZ FM MONO ST by usunąć wszystkie zapisane w pamięci stacje Urządzenie przejdzie do trybu gotowości SŁUCHANIE MUZYKI Z TELEFONU KOMÓRKOWEGO LUB URZĄDZENIA BLUETOOTH PRZEZ BLUETOOTH Parowanie urządzenia z urządzeniem Bluetooth Parowanie to czynność podczas której urządzenia Bluetooth wstępnie się rozpoznają Zastosuj poniższe czynności b...

Page 84: ...ał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten sposób można zapewnić prawidłowy recykling zużytych baterii zgodnie z przepisami i bez zagrożenia środowiska We wszystkich miastach wyznaczono punkty zbiórki np recykling w których można bezpłatnie oddać zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie a nawet zapewniono możliwość ich odbioru w miejscu zamieszkania...

Search results

Summary of Contents for MDA-240

Reviews:

Related manuals for MDA-240

Brands by name

Popular brands

Denver MDA-240, User Manual

Search results

Summary of Contents for MDA-240

Reviews:

Related manuals for MDA-240

Brands by name

Popular brands