TR7 Tropic
Tropical water conditioner
Congratulations on buying this high-quality product from Dennerle. Please observe the instructions for use,
so as to make full use of the product’s potential.
Dennerle wishes you lasting enjoyment from your aquarium!
Humic and tanning substances have numerous positive effects
Many of the most popular aquarium fish originate from tropical black water regions such as the Amazon
or the Rio Negro. The most prominent characteristic of these waters is their high level of humic and tan-
ning substances, which are released during the biodegradation of plant material.
Apart from colouring the water brown, these natural substances are also crucial to the health and well-
being of numerous fish. They strengthen the mucous membranes, for example - a fish’s most important
barrier to pathogens. Humic substances taken in with food are conducive to healthy digestion.
TR7 Tropic for aquarium water similar to the natural tropical aquatic habitat
TR7 Tropic contains a concentrated extract of humic peat, oak bark and alder cones. In this way, it adds
aluable humic and tanning substances to the water, such as aquarium fish are accustomed to in their
natural habitat. The additional
extract of tropical almond leaves
, which is particularly rich in vital sub-
stances, is a recognised recipe for healthy aquarium fish among Asian breeders.
In particular, TR7 facilitates the acclimatisation and care of all fish from black water regions, such as
discus, neons, scalares, dwarf cichlids and long-whiskered catfish. The water conditions akin to the natu-
ral habitat reduce stress. Humic and tanning substances strengthen the mucous membrane, thereby
reducing the risk of skin diseases. TR7 Tropic promotes spawning instincts and increases egg hatching
rates. Healthy fish which feel at home in their aquarium environment display their natural colouring in all
its glory.
Special advantages: The majority of the humic and tanning substances contained in TR7 Tropic have only
a weak discolouring effect, or do not discolour the water at all. In contrast to many conventional peat pro-
ducts, the water does not take on an unsightly brown colour. Guaranteed free of phosphoric acid and
hydrochloric acid.
Dosage and mode of use
Normal dosage: 2 pumps (3 ml) per 100 l of aquarium water once a week.
When increased requirements apply, e.g. to stimulate spawning instincts, to boost egg hatching rates:
4 pumps (6 ml) per 100 l of aquarium water.
Shake before use -
with anti-drip cap fitted!
To apply dose, turn pump head in clockwise direction.
Always close pump again after applying dose.
25 ml bottle :
Screw-on cap filled to top of thread = 1.5 ml (30 drops) for 50 l aquarium water
Professional tips from Dennerle
A good stock of plants, ideal growing conditions and regular water-changing are the key to creating a
smooth-functioning aquarium. This way, fish remain healthy, and troublesome algae don’t stand a chan-
ce. Dennerle therefore recommends:
•
replacing 30-50 % of the aquarium water with tap water at a temperature corresponding roughly to
that of the aquarium water at least once every two weeks. Condition the water with
Dennerle Avera.
•
covering at least 80 % of the bed area with plants. When setting up a new aquarium, fast-growing
stem plants should make up at least half of the stock. Some of the fast-growing species can be repla-
ced with slower-growing varieties at a later juncture.
•
Don’t forget to fertilize your aquarium! Recommendation:
Dennerle V30 Complete
- for magnificent,
lush growth.
Package sizes
Order no.
Package size
For aquarium water volume
1696
25 ml
800 l
2725
50 ml
1.600 l
2726
100 ml
3.200 l
2727
250 ml
8.000 l
For further information on magnificent aquaria, see the Big Dennerle Guide and the Dennerle
professional tips which are available from your dealer.
DENNERLE GmbH, Kröpper Straße 17, D-66957 Vinningen. www.dennerle.eu. Made in Germany
TR7 Tropic
Conditionneur d’eau tropicale
Nous vous remercions de votre confiance. Avec TR7 Tropic, vous avez acheté un produit de première qualité
conçu par Dennerle.Veuillez respecter les consignes d'utilisation pour que le produit soit pleinement efficace.
Dennerle vous souhaite beaucoup de plaisir et de bonheur avec votre aquarium !
Les humines et tanins possèdent de nombreuses propriétés bienfaisantes.
Parmi les poissons d’aquarium les plus populaires, beaucoup proviennent de régions tropicales à eau «
noire » comme l’Amazone ou le Rio Negro. La caractéristique la plus marquante de ces eaux est leur forte
teneur en humines et tanins. Ces substances sont libérées lors de la biodégradation des matières végé-
tales. Mais elles ne font pas que donner une coloration brune à l’eau ; elles sont également d’une impor-
tance capitale pour la santé et le bien-être de nombreux poissons. Elles augmentent par exemple la rési-
stance des muqueuses qui constituent la principale barrière des poissons dans leur lutte contre les agents
pathogènes. Les humines ingérées avec la nourriture favorisent une bonne digestion.
TR7 Tropic crée une eau d’aquarium proche de la nature tropicale.
TR7 Tropic contient l’extrait concentré de tourbe humique, d’écorces de chêne et de cônes d’aulne. Ainsi,
il ajoute à l’eau des humines et tanins précieux comme les poissons d’aquarium en rencontrent d’habitu-
de dans leur milieu naturel.
L’extrait supplémentaire de feuilles de badamier tropical
, particulièrement
riche en substances nutritives, est considéré comme une recette miracle des éleveurs asiatiques pour éle-
ver des poissons d’aquarium en bonne santé.
TR7 Tropic facilite notamment l’acclimatation et l’entretien de tous les poissons originaires de régions à eau
« noire », comme p.ex. les Discus, Néons, scalaires, cichlidés nains et silures bleus à antennes. Les con-
ditions de l’eau proches de la nature réduisent le stress. Les humines et tanins renforcent les muqueuses
et diminuent ainsi le risque d’affections cutanées. TR7 Tropic augmente la disponibilité de frai et le taux
d’éclosion des œufs. En pleine santé et à l’aise, les poissons s’affichent dans leurs plus belles couleurs.
Avantage particulier : TR7 Tropic contient principalement des humines et tanins peu ou pas colorants.
Contrairement à beaucoup de préparations de tourbe conventionnelles, l’eau ne prend donc pas une colo-
ration brunâtre visuellement gênante. Garanti sans acide phosphorique ni acide chlorhydrique.
Dosage et utilisation
Dosage normal : Chaque semaine deux coups de pompe (3 ml) pour 100 litres d’eau d’aquarium.
En cas de besoin accru, p.ex. pour stimuler la disponibilité du frai, augmenter le taux d’éclosion des œufs
: quatre coups de pompe (6 ml) pour 100 litres d’eau d’aquarium.
Agitez avant l’emploi,
en maintenant le capuchon en place !
Pour le dosage, tournez la tête de la pompe vers la droite.
Refermez toujours la pompe après utilisation.
Bouteille de 25 ml :
Bouchon fileté rempli à ras du filet = 1,5 ml (30 gouttes) pour 50 l d´eau de l´aquarium
Conseils professionnels de Dennerle
Une plantation dense, des conditions de croissance optimales et un changement d’eau régulier sont les
clés du bon fonctionnement d’un aquarium. Les poissons restent alors en bonne santé et les algues
gênantes n’ont aucune chance. C’est pourquoi Dennerle vous recommande ceci :
•
remplacez au moins toutes les deux semaines 30 à 50 % de l’eau d’aquarium par de l’eau du robinet
tempérée; conditionnez l’eau avec
Avera de Dennerle
;
•
veillez à ce que le fond de l’aquarium soit planté à 80 % ; lors de la première installation, couvrez-en
au moins la moitié avec des plantes à tige à croissance rapide ; par la suite, vous pourrez remplacer
une partie des plantes à croissance rapide par des espèces à croissance plus lente ;
•
n’oubliez pas l’apport d’engrais! Recommandation:
Dennerle V30 Complete
– pour une croissance
splendide et luxuriante.
Conditionnements
Réf
Contenance
Pour un aquarium de
1696
25 ml
800 l
2725
50 ml
1.600 l
2726
100 ml
3.200 l
2727
250 ml
8.000 l
Pour en savoir plus sur les superbes aquariums, consultez le grand guide Dennerle et demandez
les conseils professionnels Dennerle chez votre revendeur spécialisé.
DENNERLE GmbH, Kröpper Straße 17, D-66957 Vinningen. www.dennerle.eu. Made in Germany
TR7 Tropic
Tropenwasser-Aufbereiter
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Produktes aus dem Hause Dennerle. Bitte beachten
Sie die Anwendungshinweise, damit das Produkt seine volle Wirkung entfalten kann.
Dennerle wünscht Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem Aquarium!
Humin- und Gerbstoffe besitzen zahlreiche positive Wirkungen
Viele der beliebtesten Aquarienfische stammen aus tropischen Schwarzwassergebieten wie dem
Amazonas oder dem Rio Negro. Auffälligstes Kennzeichen dieser Gewässer ist ihr hoher Gehalt an
Humin- und Gerbstoffen. Sie werden beim biologischen Abbau von Pflanzenmaterial freigesetzt.
Diese Naturstoffe färben aber nicht nur das Wasser braun, sondern sind für Gesundheit und Wohlbefinden
zahlreicher Fische von entscheidender Bedeutung. Sie erhöhen zum Beispiel die Widerstandskraft der
Schleimhaut – die wichtigste Barriere des Fisches im Kampf gegen Krankheitserreger. Mit der Nahrung auf-
genommen unterstützen Huminstoffe eine gesunde Verdauung.
TR7 Tropic schafft naturnahes, tropenähnliches Aquarienwasser
TR7 Tropic enthält den konzentrierten Extrakt aus Humintorf, Eichenrinde und Erlenzapfen. Damit fügt es
dem Wasser wertvolle Humin- und Gerbstoffe zu, wie sie Aquarienfische aus ihrem natürlichen
Lebensraum gewöhnt sind. Der zusätzliche
Extrakt aus tropischen Seemandelbaumblättern
– er ist
besonders vitalstoffreich - gilt als Erfolgsrezept asiatischer Züchter für gesunde Aquarienfische.
TR7 Tropic erleichtert insbesondere die Eingewöhnung und Pflege aller Fische aus
Schwarzwassergebieten wie zum Beispiel Diskus, Neons, Skalaren, Zwergbuntbarschen und
Antennenwelsen. Die naturnahen Wasserverhältnisse reduzieren Stress. Humin- und Gerbstoffe kräftigen
die Schleimhaut und mindern dadurch die Gefahr von Hauterkrankungen. TR7 Tropic erhöht die
Laichfreudigkeit und steigert die Schlupfrate von Gelegen. Gesunde Fische, die sich wohlfühlen, zeigen
ihre volle Farbenpracht.
Besonderer Vorteil: TR7 Tropic enthält überwiegend nicht- bzw. schwachfärbende Humin- und Gerbstoffe.
Im Gegensatz zu vielen herkömmlichen Torfpräparaten erhält das Wasser keine optisch störende
Braunfärbung. Garantiert frei von Phosphorsäure und Salzsäure.
Dosierung und Anwendung
Normaldosierung: Wöchentlich 2 Pumpenhübe (3 ml) auf 100 l Aquarienwasser.
Bei erhöhtem Bedarf, z.B. zur Stimulierung der Laichbereitschaft, zur Erhöhung der Schlupfrate von
Gelegen: 4 Pumpenhübe (6 ml) auf 100 l Aquarienwasser.
Vor Gebrauch –
mit aufgesteckter Tropfschutzkappe!
– schütteln.
Zur Dosierung Pumpenkopf nach rechts drehen.
Danach Pumpe stets wieder verschließen.
25 ml Flasche:
Schraubkappe gefüllt bis Oberkante Gewinde = 1,5 ml (ca. 30 Tropfen) für 50 l
Aquarienwasser.
Dennerle Profi-Tipps
Eine reichhaltige Bepflanzung, optimale Wachstumsbedingungen und regelmäßiger Wasserwechsel sind
der Schlüssel zu einem funktionierenden Aquarium. Dann bleiben die Fische gesund und lästige Algen
haben keine Chance. Dennerle empfiehlt deshalb:
•
Mindestens alle 14 Tage sollten 30-50 % des Aquarienwassers gegen temperiertes Leitungswasser
ausgetauscht werden. Aufbereitung mit
Dennerle Avera
.
•
Gut 80 % der Bodenfläche sollten bepflanzt sein. Bei Ersteinrichtung davon mindestens die Hälfte mit
schnell wachsenden Stängelpflanzen. Später kann man einen Teil der Schnellwachser durch langsa-
mer wachsende Arten ersetzen.
•
Düngung nicht vergessen! Empfehlung:
Dennerle V30 Complete
- für prachtvollen, üppigen Wuchs.
Liefergrößen
Bestell-Nr.
Packungsgröße
Für Aquarienwasser
1696
25 ml
800 l
2725
50 ml
1.600 l
2726
100 ml
3.200 l
2727
250 ml
8.000 l
Mehr zum Thema prächtige Aquarien finden Sie im Großen Dennerle Ratgeber und in den
Dennerle Profi-Tipps bei Ihrem Fachhändler.
DENNERLE GmbH, Kröpper Straße 17, D-66957 Vinningen. www.dennerle.eu. Made in Germany
D
1
-0
8
0
3
6
-
0
7
0
8
F
GB
Vor Sonne, Hitze und Frost schützen. Von Kindern fernhalten!
Protéger du soleil, de la chaleur et du gel. Tenir hors de portée des enfants.
Protect from sunlight, heat and frost. Keep away from children!
1-08036_120_GA TR7 Tropic A4 0708:GA TR7 Tropic A4 CL 26.10.2009 15:51 Seite 1
