Dennerle CarboNIGHT M400 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 48

CO2 Pflanzen-Düngeanlage

CarboNIGHT M400 / CarboNIGHT M600

CarboNIGHT Flex400 / Druckminderer CarboNIGHT

Gebrauchsanleitung .....................................................................................................................5

Notice d’emploi ..........................................................................................................................13

Operating instructions ...............................................................................................................22

Istruzioni per l’uso .....................................................................................................................30

Gebruiksaanwijzing ....................................................................................................................39

CarboNIGHT M400

Summary of Contents for CarboNIGHT M400

Page 1: ...IGHT M400 CarboNIGHT M600 CarboNIGHT Flex400 Druckminderer CarboNIGHT DE Gebrauchsanleitung 5 FR Notice d emploi 13 EN Operating instructions 22 IT Istruzioni per l uso 30 NL Gebruiksaanwijzing 39 1 7 3 5 9 11 6 CarboNIGHT M400 10 8 ...

Page 2: ...3 4 7 8 16 11 18 17 15 12 13 14 10 1 1 6 5 9 11 2 8 7 2 5 9 12 10 7 9 5 5 1 2 3 4 8 4 6 1 2 3 5 4 6 6 9 3 7 8 10 10 11 3 4 2 1 6 ...

Page 3: ...24 19 20 21 22 23 25 27 28 29 30 26 ...

Page 4: ...2 7 8 5 9 12 10 CarboNIGHT M600 8 7 5 4 9 10 11 CarboNIGHT Flex400 Montagebeispiel mit Einwegflasche 6 ...

Page 5: ...e Ventil und Cage Ventilschutzkorb CO2 Entnahme nur aus aufrecht stehenden Flaschen Gegen Umfallen sichern Beim Transport von Einzelflaschen in Fahrzeugen beachten Gegen Verrutschen und Umherrollen gut sichern sonst kann das Ventil beschädigt werden und CO2 Gas austreten Für ausreichende Belüftung sorgen Sicherheitsvorschriften CO2 Druckminderer CarboNIGHT Nur für Wechselstrom 230 V 50 Hz Nur im I...

Page 6: ... 2 CO2 Spezial Indikator 2 Ampullen 3 Pipette 4 Farbvergleichs Skala 3 4 CO2 Flipper 6 1 Schlauchanschluss 2 CO2 Rohr 3 Diffusions Schlitze 4 CO2 Auffangwanne 5 Falschgasentlüftung 6 Longlife Sauger 4 Aufbau und Anschluss 4 1 Druckminderer an CO2 Einwegflasche anschließen Einstellknopf bis zum Anschlag nach drehen CO2 Zufuhr geschlossen Prüfen ob die Dichtung im Anschlussstutzen des Druck minderes...

Page 7: ...hlossen Ihre CO2 Düngeanlage ist jetzt betriebsbereit 5 Einstellen der CO2 Menge Blasenzahl 5 1 Die richtige CO2 Menge Dennerle empfiehlt für prächtigen Pflanzenwuchs einen CO2 Gehalt im Aquarium von 20 bis 25 mg l CO2 Gehalte über 30 mg l sind für gesundes Pflanzenwachstum nicht erforderlich und sollten vermieden werden um Fische und andere Aquarienbewohner nicht unnötig zu belasten Der CO2 Gehal...

Page 8: ...bvergleichs Skala CO2 außen auf die Aquarienscheibe kleben 22 Bitte beachten Die Farbanzeige reagiert auf Änderungen des CO2 Gehaltes mit 1 2 Stunden Verzögerung da das CO2 eine ge wisse Zeit braucht um in den Indikator hinein zu diffundieren Erhöhen Sie die CO2 Zugabemenge deshalb immer nur in kleinen Schritten von wenigen Blasen Minute über mehrere Tage verteilt bis der optimale CO2 Gehalt einge...

Page 9: ...40 32 25 20 16 13 10 8 9 143 114 90 72 57 45 36 29 23 18 14 11 9 10 159 126 100 80 63 50 40 32 25 20 16 13 10 11 175 139 111 88 70 55 44 35 28 22 18 14 11 12 191 152 121 96 76 60 48 38 30 24 19 15 12 13 207 164 131 104 82 65 52 41 33 26 21 16 13 14 223 177 141 112 89 70 56 44 35 28 22 18 14 CO2 Gehalt in mg l 7 Pflege und Wartung 7 1 CO2 Einwegflasche auswechseln Der Druckminderer kann jederzeit a...

Page 10: ...hseln Wir empfehlen die Dichtung Art Nr 3056 im Adapter zum Anschluss an Mehrwegflaschen regelmäßig auszutauschen um stets einen dichten Flaschenanschluss zu gewährleisten 7 6 Nadelventil reinigen und neu kalibrieren Im Schlauchanschluss des Druckminderers befindet sich ein werksseitig kalibriertes Nadelventil Sollte trotz gefüllter Flasche und voll aufgedrehtem Einstellknopf keine CO2 Entnahme mö...

Page 11: ...ologische Oberfläche aus Mikroorganismen gebildet hat laufen die Blasen bis zur Auffangwanne durch 8 Was tun wenn Fehlerbehebung Fehler Ursache Behebung An Schraubverbindung von Druckmin derer und CO2 Flasche ist ein leises Zischen zu hören Druckminderer ist schräg oder nicht fest genug aufgeschraubt Dichtung im Druckminderer ver schmutzt oder defekt Dichtung im Adapter verschmutzt oder defekt Dru...

Page 12: ...ttest Maxi Crystal 3041 CO2 Spezial Indikator 3238 CO2 Diffusor Ultra M 3069 CO2 Flipper 3070 CO2 Maxi Flipper 2970 CO2 Magnetventil 3093 pH Controller Evolution DeLuxe 13 Garantiebestimmungen Gewährleistung Im Falle eines fehlerhaften Produktes bestehen Gewähr leistungsansprüche nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen gegenüber Ihrem Händler Unbeschadet dessen haftet Dennerle für Schä...

Page 13: ...lir les bouteilles uniquement auprès de stations de remplissage de CO2 agréées Remarque tare sans valve ni cage panier protège valve Prélever uniquement le CO2 sur des bouteilles en position verticale Fixer les cartouches pour éviter qu elles ne tombent Lors du transport de bouteilles isolées dans des véhicules veuillez respecter les recommandations suivantes fixer les bouteilles pour éviter qu el...

Page 14: ...IGHT avec électrovanne intégrée 4 1 Bouton de réglage du nombre de bulles 2 Raccord de flexible 3 Affichage du fonctionnement LED bleue 4 Bloc d alimentation pour le raccordement à la minuterie ou au contrôleur pH 3 3 Test CO2 longue durée Maxi Crystal 5 5 Bouton de réglage du nombre de bulles 6 Raccord de flexible 7 Affichage du fonctionnement LED bleue 8 Bloc d alimentation pour le raccordement ...

Page 15: ...l éclairage de l aquarium 15 4 5 2 Ou à l aide d un contrôleur pH Un contrôleur pH comme p ex le modèle Contrôleur pH Evolution de Dennerle mesure en permanence le pH dans l aquari um et régule l apport en CO2 de manière entièrement automatisée et précise par le biais du détendeur CarboNIGHT 16 États de commutation Sous tension diode luminescente allumée électrovanne ouverte Hors tension diode lum...

Page 16: ...ouez l ampoule pour faire descendre l indicateur de manière à ce qu aucun indicateur ne se trouve dans le col de l ampoule Dévissez la languette 19 Versez tout le contenu de l ampoule dans le récipient de contrôle utilisez pour cela la pipette fournie 20 Renversez prudemment le récipient de contrôle et fixez le à la verticale dans l aquarium en un endroit bien visible avec un léger courant d eau 2...

Page 17: ...atée de l eau de l aquarium Dans le tableau trouvez le pH adapté au taux de CO2 souhaité Réglez ce pH 0 1 en paramétrant le nombre de bulles en conséquence Exemple dureté carbonatée 4 d teneur en CO2 souhaitée 20 mg l pH recommandé 6 8 trop de CO2 CO2 bon pas assez de CO2 pH KH 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 0 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 2 32 25 20 16 13 10 8 6 5 4 3 3 2 3 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4 3...

Page 18: ...ve à env 0 3 bar Il n est pas possible de souffler dans le dispositif pour l ouvrir Remarque importante utilisez exclusivement des protections anti retour conçues pour l utilisation avec du CO2 p ex la protection anti retour spéciale CO2 de DENNERLE Les protections anti retour à air normales peuvent être fragilisées en très peu de temps par le CO2 et occasionner alors des fuites 7 4 Remplacer le j...

Page 19: ...nètrent dans les bulles de CO2 Ces gaz dits mauvais font en sorte qu en remontant les bulles rapetissent effectivement mais ne se dissolvent pas entièrement Les mauvais gaz sont sensiblement plus légers que le CO2 relativement lourd et s accumulent donc en haut dans le collec teur De là ils sont évacués de manière régulière par l orifice de purge des mauvais gaz spécial Le temps de rodage du Flipp...

Page 20: ...hargeables 3028 Joint pour adaptateur raccordement aux bouteilles réutilisables 2 pièces 3060 Flexible spécial CO2 2 m 3061 Flexible spécial CO2 5 m 3053 Protection anti retour spéciale CO2 2986 Test CO2 longue durée Maxi Crystal 3041 Indicateur spécial CO2 3238 Diffuseur CO2 Ultra M 3069 Diffuseur CO2 Flipper 3070 Diffuseur CO2 Maxi Flipper 2970 Électrovanne CO2 3093 Contrôleur pH Evolution DeLux...

Page 21: ...et les dégâts de corrosion au niveau du déten deur ou de l électrovanne dus au retour d eau ne sont pas couverts par la garantie Pendant la garantie les pièces défectueu ses sont remplacées ou réparées gratuitement à condition que l appareil soit utilisé en bonne et due forme Pendant la période de garantie l appareil peut être ouvert exclusivement par le service après vente de Dennerle sinon la ga...

Page 22: ...on thread reusable CO2 bottles Refill only at authorised CO2 filling stations Please note Tare weight without valve and cage valve protection cage Perform CO2 extraction only from upright bottles Secure bottle to prevent from falling over Be careful when transporting single bottles in vehicles Make sure they are well secured to prevent them from slipping and rolling around otherwise the valve can ...

Page 23: ...le 3 4 CO2 Flipper 6 1 Hose connection 2 CO2 tube 3 Diffusion slits 4 CO2 collection tank 5 Waste gas vent 6 Long life suction cup 4 Assembly and connection 4 1 Connecting the pressure reducer to the disposable CO2 bottle Turn the control knob all the way to CO2 supply closed Check to make sure that the seal in the connection piece of the pressure reducer and the sealing surface of the bottle valv...

Page 24: ...tion 5 Setting the CO2 quantity bubble count 5 1 The right amount of CO2 For lush plant growth Dennerle recommends a CO2 content in the aquarium between 20 and 25 mg l CO2 contents above 30 mg l are not necessary for healthy plant growth and should be avoided in order to prevent unnecessary stress for fish and other aquarium inhabitants The CO2 content can be determined with the CO2 long term test...

Page 25: ...isplay reacts to changes in the CO2 content with a 1 2 hour delay as the CO2 needs some time to diffuse into the indicator fluid Therefore increase the amount of CO2 in small steps of a few bubbles minute over several days until the optimum CO2 content is reached 6 3 Usage as a pH long term test Provided that there are no other substances in the water that have a significant influence on the pH le...

Page 26: ...5 139 111 88 70 55 44 35 28 22 18 14 11 12 191 152 121 96 76 60 48 38 30 24 19 15 12 13 207 164 131 104 82 65 52 41 33 26 21 16 13 14 223 177 141 112 89 70 56 44 35 28 22 18 14 CO2 concentration in mg l 7 Care and maintenance 7 1 Replacing disposable CO2 bottle The pressure reducer can be unscrewed at any time the bottle valve closes automatically Screw the pressure reducer onto a new CO2 disposab...

Page 27: ...recalibrating the needle valve The hose connection of the pressure reducer contains a factory calibrated needle valve If no CO2 extraction is possible despite the fact that the bottle is full and the control knob is turned all the way open the needle valve is probably blocked or misaligned If this is the case then Turn the control knob all the way open Use the enclosed screwdriver edge size 2 2 5 ...

Page 28: ... not tight enough Seal in pressure reducer is dirty or defective Seal in adapter is dirty or defective Unscrew the pressure reducer and screw it back on straight Clean the sealing surfaces Replace the seal if necessary Dennerle After Sales Service Clean the sealing surfaces Replace the seal if necessary No more bubbles on the CO2 diffuser Magnet valve closed CO2 bottle empty Operating pressure too...

Page 29: ...O2 magnet valve 3093 pH controller Evolution DeLuxe 13 Warranty terms Warranty In the event of a defect warranty claims apply vis à vis your dealer in accordance with the relevant legal provisions Notwithstanding the above Dennerle is liable for damage to other property caused by a product defect as well as for any personal injury caused in accordance with the Product Liability Act Guarantee Denne...

Page 30: ...i Effettuare la ricarica solo presso centri autorizzati Fare attenzione la tara non considera la valvola e la relativa gabbietta di protezione Prelevare CO2 solo da bombole in posizione verticale Assicurarsi che siano ben posizionate In caso di trasporto su veicoli fare attenzione a quanto segue fissare la bombola in modo che non scivoli e non rotoli in caso contrario la valvola potrebbe subire da...

Page 31: ...rata 4 1 Manopola di regolazione del numero di bollicine 2 Collegamento del tubo 3 Indicatore funzione a LED blu 4 Alimentatore per il collegamento al timer oppure al pH Controller 3 3 Misuratore a lunga durata di CO2 Maxi Crystal 5 1 Contenitore per il test con ventosa 2 Indicatore speciale di CO2 2 ampolle 3 pipetta 4 Scala colorimetrica di riferimento 3 4 CO2 Flipper 6 1 Collegamento del tubo 2...

Page 32: ...che regola anche l illuminazione 15 4 5 2 Oppure con un pH Controller Un pH Controller come il pH Controller Evolution di Dennerle tiene costantemente monitorato il valore pH all interno dell acquario e mediante il riduttore di pressione CarboNIGHT regola con precisione e in maniera totalmente automatica l alimentazione di CO2 16 Stati della corrente elettrica Alimentazione elettrica ON diodo lumi...

Page 33: ...n mg l 6 2 Messa in funzione del misuratore a lunga durata di CO2 Scuotere l indicatore nell ampolla in modo che non si trovi nel collo della stessa Svitare la linguetta di chiusura 19 Versare l intero contenuto delle ampolle nel contenitore del test eventualmente utilizzando la pipetta in dotazione 20 Capovolgere con attenzione il contenitore del test e fissarlo nell acquario in posizione vertica...

Page 34: ...surare la durezza carbonatica dell acqua Ricavare dalla tabella il valore pH adatto al contenuto di CO2 desiderato Si dovrebbe impostare tale valore pH tra 0 1 con la relativa regolazione del numero di bollicine Esempio durezza carbonatica 4 d contenuto di CO2 desiderato 20 mg l pH consigliato 6 8 troppa CO2 CO2 giusta CO2 scarsa Valore pH KH 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 0 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 2 3...

Page 35: ...re riscontrate la presenza di acqua all interno del tubo di prova significa che la valvola di non ritorno non tiene Il controllo della continuità della valvola di non ritorno è possibile solo con la CO2 poiché la pressione minima per aprirla è di circa 0 3 bar Non è possibile soffiare con la bocca Importante utilizzate esclusivamente valvole di non ritorno specifiche per CO2 come per es la valvola...

Page 36: ...ispositivo di alimentazione di CO2 altamente efficace che sfrutta al meglio la preziosa fertilizzazione con CO2 Mentre le bollicine di CO2 salgono lentamente dal Flipper la CO2 si scioglie nell acqua Contemporaneamente altri gas natur almente disciolti nell acqua dell acquario penetrano nelle bollicine di CO2 La presenza di questi cosiddetti gas impropri spiega perché le bollicine nel salire verso...

Page 37: ...suratore a lunga durata di CO2 Maxi Crystal 3041 Indicatore speciale di CO2 3238 Diffusore di CO2 Ultra M 3069 CO2 Flipper 3070 CO2 Maxi Flipper 2970 Valvola elettromagnetica CO2 3093 pH Controller Evolution Deluxe Dal dispositivo di alimentazione di CO2 non escono più bollicine Valvola elettromagnetica chiusa Bombola di CO2 vuota Pressione di esercizio troppo bassa Collegamento del tubo non ermet...

Page 38: ... al riduttore di pressione o alla valvola elettromagnetica dovuti alla corrosione causata dalla penetrazione di acqua non sono coperti dalla garanzia Durante il periodo di garanzia si ha diritto alla sostituzione o alla riparazione gratuita dei pezzi difettosi Requisito essenziale è un utilizzo appropriato del dispositivo Durante il periodo di garanzia il dispositivo può essere aperto esclusivamen...

Page 39: ...rde CO2 vulstations Let op Tarra Gewicht zonder ventiel en veiligheidsbeugel CO2 ingave alleen met rechtop staande fles Tegen omvallen beschermen Let op bij het vervoeren van afzonderlijke flessen in een voertuig Tegen vallen en omrollen beschermen anders kan het ventiel beschadigen en CO2 Gas ontsnappen Zorgen voor goede ventilatie Veiligheidsvoorschriften CO2 Drukregelaar CarboNIGHT Alleen voor ...

Page 40: ...2 ampullen 3 Pipet 4 Kleur vergelijkingsschaal 3 4 CO2 Flipper 6 1 Slangaansluiting 2 CO2 buis 3 Diffusie sleuven 4 CO2 opvangbak 5 Vals gas ontluchtings opening 6 Longlife zuignap 4 Opbouw en aansluiting 4 1 Drukregelaar aan CO2 wegwerpfles aansluiten Instelknop helemaal dichtdraaien CO2 ingave gesloten Nakijken of de afdichting in het verbindingsstuk van de drukreglaar als ook de afdichting van ...

Page 41: ...5 mg l CO2 niveau over 30 mg l zijn voor goede plantengroei niet wenselijk en zouden vermeden moeten worden om vissen en andere aqaurium bewoners niet onnodig te belasten het CO2 niveau kan met de CO2 Langetermijntest zie 6 of door meten von carbonaathardheid en pH waarde berekend worden zie 6 7 5 2 Instellen van het bellen aantal Een maat voor de hoeveelheid toegevoegde CO2 is het aantal bellen H...

Page 42: ...ng omdat het CO2 enige tijd nodig heeft om in de indicator te reageren Verhoog daarom de CO2 ingave altijd maar met kleine stapjes van weinige bellen minuut over meerdere dagen verdeeldt tot het optimale CO2 niveau is ingesteld 6 3 Gebruik als pH Langetermijntest Ervan uitgaande dat er geen andere pH beeinvloedende stoffen zich in het water bevinden B v huminzuren Nitraat pH minus producten kan me...

Page 43: ...8 70 55 44 35 28 22 18 14 11 12 191 152 121 96 76 60 48 38 30 24 19 15 12 13 207 164 131 104 82 65 52 41 33 26 21 16 13 14 223 177 141 112 89 70 56 44 35 28 22 18 14 CO2 Niveau in mg l 7 Verzorging en onderhoud 7 1 CO2 Einwegflasche auswechseln De drukregelaar kan ten alle tijde van de fles worden afgedraait het flesventiel sluit zich automatisch Drukregelaar op een nieuwe CO2 wegwerpfles bevestig...

Page 44: ...entiel schoonmaken en calibreren In de slangaansluiting van de drukregelaar bevind zich een afgesteld gecalibreerd naaldventiel Mocht het toch voorkomen bij een gevulde fles en vol opengedraaide instelknop geen CO2 ingave mogelijk zijn is vermoedelijk het naaldventiel vertopt of verstelt dan Instelknop vol opendraaien Ventiel met behulp van het mee geleverde schroevendraaiertje formaat 2 2 5 x 0 5...

Page 45: ...end geluid te horen Drukregelaar is scheef of niet vast genoeg gemonteerd Afdichtring inde drukregelaar ontbreekt of vervuild of beschadigt Afdichtring in de adapter vervuild of beschadigt Drukregelaar verwijderen en nogmaals recht verbinden Afdichtring schoonmaken of vervangen Dennerle Klantenservice Afdichtring schoonmaken of vervangen Geen bellen meer in de diffusor Magneetventiel gesloten CO2 ...

Page 46: ... CO2 Magneetventiel 3093 pH Controller Evolution DeLuxe 13 Garantiebepalingen Aansprakelijkheid In het geval van een defect product betaat er recht op ga rantie aanspraak volgens de momenteel geldende wettelijke voorschriten jegens uw dealer Dennerle is aansprakelijk voor schade die door een fout in het product zijn ontstaan aan andere zaken als ook voor persoonlijk letsel als gevolg hiervan onsta...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 1 10687 0420 ...

Search results

Summary of Contents for CarboNIGHT M400

Reviews:

Related manuals for CarboNIGHT M400

Brands by name

Popular brands

Dennerle CarboNIGHT M400, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CarboNIGHT M400

Reviews:

Related manuals for CarboNIGHT M400

Brands by name

Popular brands