background image

SILICONE

TE

FLO

N

Model/Modelo/Modèle

597LF-MPU & 797LF

Series/Series/Seria

Para instalación fácil de su llave Delta 

usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente 

antes de empezar.

• LEER TODOS los avisos, cuidados, e  

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para

el suministro de agua.

For easy installation of your Delta 

faucet you will need:

• To READ ALL the instructions completely 

before beginning.

• To READ ALL warnings, care, and maintenance 

information.

• To purchase the correct water supply hook-up.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/ 

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICON

E

TEFLON

SILICON

E

TEFLON

Pour installer votre robinet Delta 

facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes 

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

SILICONE

SILICONE

    

   

SINGLE HANDLE LAVATORY 

CENTERSET FAUCETS
LLAVES MONOCONTROL DE MONTURA 

DE CENTRO PARA LAVAMANOS 
ROBINETS À ENTRAXE COURT À  

UNE POIGNÉE

SILICON

E

TEFLON

3/32" (2.38mm)

86520

86520

Cassidy™

8/11/14    Rev. A

www.deltafaucet.com

Summary of Contents for Cassidy 597LF-MPU

Page 1: ...ly hook up Write purchased model number here Escriba aquí el número del modelo comprado Inscrivez le numéro de modèle ici You may need Usted puede necesitar Articles dont vous pouvez avoir besoin S I L I C O N E TEFLON S I L I C O N E TEFLON Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez LIRE TOUTES les instructions avant de débuter LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instr...

Page 2: ...e de l évier est inégale appliquez du composé d étanchéité à la silicone sous la plaque de base Placez le support métal lique 4 sur le goujon de montage 5 sous l évier Fixez le avec la pièce d espacement 6 au besoin et l écrou de montage 7 Serrez l écrou de montage solidement Installation du robinet A Abra los suministros de agua caliente y fría y deje correr el agua por las tuberías hasta un reci...

Page 3: ... GIRE G Quite la tuerca del pivote 1 Instale la barra horizontal 2 y el tapón 3 como desmontable 4 o fijo 5 Apriete a mano la tuerca del pivote 1 H Una la barra horizontal 1 a la barra chata 2 utilizando el gancho 3 Introduzca la barra de alzar 4 dentro de la barra chata de articulación y apriete el tornillo 5 Conecte el ensamble al desagüe 6 A Enlevez la bonde 1 et la collerette 2 B Serrez l écro...

Page 4: ...nos Atornille otravez el reborde de la rejillay fíjelo Hale la rejilla colador directamente hacia abajo que quede dentro del hoyo del drenaje y fije la tuerca del empaque y la arandela 1 NO GIRE LA REJILLA O EL SELLADO PUEDA NO SELLAR EL DRENAJE LIMPIE EL EXCESO DE SELLADOR Conecte el ensamble al desagüe A B C D Retirezla collerettede la crépine 1 Vissez l écrouavec la rondelle 2 autant ue possibl...

Page 5: ...tal Rod Clip Barra Horizontal y Gancho Tige Horizontale et Agrafe RP6130 Pivot Seat Gasket Asiento de Pivote y Empaque Joint et Siège du Pivot RP72728 RP72708 RP72709 Bonnet Nut Bonete Tapón Chapeau RP72710 RP72711 Handle Kit Juego de herrajes de la Manija Manette en kit Escutcheon Gasket Chapetón y Empaque Boîtier et jointplat Lift Rod Barra de Alzar Tige de Manoeuvre RP46858 RP52657 Wrench Llave...

Page 6: ...arranty on Delta Faucets Replacement parts may be obtained by calling the applicable number below or by writing to In the United States and Mexico In Canada Delta Faucet Company Masco Canada Limited Plumbing Group Product Service Technical Service Centre 55 E 111th Street 350 South Edgeware Road Indianapolis IN 46280 St Thomas Ontario Canada N5P 4L1 1 877 345 BRIZO 2749 1 877 345 BRIZO 2749 custom...

Reviews: