DELTA-SPORT QK-3045 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 90

GB/CY

Instructions and Safety Notice

Page

Sigurnosne upute i način korištenja

Strana 22

Indicaţii privind utilizarea şi siguranţa

Pagina 34

Указания за обслужване и безопасност

Страни 48

GR/CY

Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας

Σελίδα 66

DE/AT/CH

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Seite

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.

Înainte să citiţi, deschideţi pagina cu imagini şi după aceea familiarizaţi-vă cu toate funcţiunile
aparatului.

Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на
уреда.

Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

QUADROCOPTER

Instructions for use

QUADROCOPTER

Instrucţiuni de utilizare

QUADROCOPTER

Uputstvo za rukovanje

КВАДРОКОПТЕР

Ръководство за обслужване

ΤΕΤΡΑΚΌΠΤΕΡΌ

Οδηγιεσ χρησησ

QUADROCOPTER

Gebrauchsanweisung

IAN 284749

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY

05/2017

Delta-Sport-Nr.: QK-3045

Summary of Contents for QK-3045

Page 1: ...familiarizaţi vă cu toate funcţiunile aparatului Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на уреда Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertr...

Page 2: ...x 6 1x 7 1x 8 1x 10 A 1a 1d 1e 1g 1b 1b 1a 1c 1f 1h 1h B I 1A B A 1B 1B 1A 1B 1A A B 2a 2c 2d 2b 2e 2f 2l 2n 2p 2m 2o 2g 2i 2k 2h 2j C D 2q 2 5 2r F 90 100 min 9a 9b 6a 6b 9 9 E 9 9 9b 1i 1i 1g 1g 9a 9a 9b H 10 10 1e 7 7 G 1e 1d 2a J ...

Page 3: ...5 K L M N ...

Page 4: ...6 P O 1x 2x 3x R Q T S U 1x 3sec ...

Page 5: ...the batteries storage battery 20 Notes on the guarantee and service handling 20 Possible faults 21 Sadržaj isporuke sl A 22 Kvadrikopter sl B 22 Daljinski upravljač sl C D 22 Tehnički podaci 22 Namjenska uporaba 23 Upotrijebljeni simboli 23 Sigurnosne napomene 23 Upozorenja u vezi s baterijama akumulatorskom baterijom 25 Predvidljiva nepropisna uporaba 26 Umetanje baterija u daljinski upravljač sl...

Page 6: ...атора 59 Указания за гаранцията и процеса на сервизно обслужване 59 Възможни повреди 63 Pachet de livrare fig A 34 Quadcopter fig B 34 Telecomandă fig C D 34 Date tehnice 34 Destinaţie de utilizare 35 Simboluri utilizate 35 Indicaţii cu privire la siguranţă 35 Indicaţii de avertizare cu privire la baterii acumulator 37 Utilizare incorectă care poate fi prevăzută 39 Introducerea bateriilor în telec...

Page 7: ...αση έλικα εικ Ι 76 Συμβουλές για την απόρριψη 77 Μέτρα απόρριψης για τις μπαταρίες τον συσσωρευτή 77 Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις 77 Πιθανά σφάλματα 78 Lieferumfang Abb A 80 Quadrocopter Abb B 80 Fernsteuerung Abb C D 80 Technische Daten 80 Bestimmungsgemäße Verwendung 81 Verwendete Symbole 81 Sicherheitshinweise 81 Warnhinweise Batterien Akku 83 Vorhersehbarer Missbr...

Page 8: ... com Date of manufacture month year 05 2017 Congratulations You have purchased a high quality product Get to know the product before using it for the first time Read and carefully follow these instruc tions for use Only use the product as described and for the prescribed areas of use Keep these instructions in a safe place Pass all the documentation to the third party if you transfer the product t...

Page 9: ...s are fixed correctly and securely in place before each use Do not operate the quadrocopter if it is dama ged Do not undertake any conversions or modifica tions on the quadrocopter Before each use please check that the quad rocopter and remote control function safely Check for visible damage such as defective connections or damaged cables All the moving parts must function smoothly but must not di...

Page 10: ... the quadrocopter without limitations if accompanied by a supervisor s Response capability must not be impeded tiredness or the influence of alcohol or medica tions could lead to incorrect reactions No further skills are required e g training etc There are no limitations for persons of different sexes or who are right or left handed Never fly the quadrocopter directly towards persons animals or yo...

Page 11: ...not be used together Exchange all the batteries at the same time Non rechargeable batteries may not be char ged Warning Batteries may not be charged or reactivated by other means dismantled thrown in the fire or short circuited There is a risk of fire or explosion Pay attention to correct polarity when inserting the batteries Dispose of used batteries in an order manner at local authority collecti...

Page 12: ... properly at local government collection points or at appropriate retail outlets Foreseeable misuse Please pay attention to avoidable misuse related to the following points Do not operate the product in unsuitable wea ther or environmental conditions e g if it starts raining or snowing there is fog or at night Do not operate the product in spaces that are too small 6 x 4m or when there are objects...

Page 13: ...g cable 6 from the USB port 8 Insert the storage battery 9 correctly into the storage battery compartment 1g see starting to fly Inserting the storage battery 1 Open the cover 1i on the storage battery com partment 1g and insert the storage battery 9 2 Connect the storage battery plug connections 9a 9b to the quadrocopter 1 3 Close the storage battery compartment 1i completely Low voltage warning ...

Page 14: ...k 2f slowly carefully and gently 3 Always watch the quadrocopter 1 during the flight CAUTION Always keep the quadrocopter in sight during flight operations 4 Do not hang loads on the quadrocopter 1 CAUTION Check the rotor guard 1c before each flight figure B to make sure it is secured correctly and is in perfect condition Otherwise there is a risk that the rotor blades 1a 1b will become damaged du...

Page 15: ...k 2f forwards or backward makes the quadrocopter 1 fly backwards or forwards The further you steer the joystick 2f in the corresponding direction the faster the quadrocopter will fly 1 Hovering left or right Roll figure N If you want to perform a movement to the left or right without turning the quadrocopter 1 i e hover to the side then move the right joystick 2f to the left or right The further y...

Page 16: ... times For very experienced pilots PLEASE NOTE If the remote control is switched off and on again then the quadro copter 1 will be back at speed 1 360 rollover figure P 1 Steer the quadrocopter 1 to a height of approx 10m 2 Keep it hovering and push the button 2d A signal tone will sound 3 Move the joystick 2f in a flying direction of the rollover 4 The quadrocopter 1 will perform a 360 rollover A...

Page 17: ...on 9a 9b from the charger cable 6 when not in use Remo ve the batteries 5 from the remote control Changing the rotor blades figure I Change the rotor blades 3 4 as soon as they are damaged PLEASE NOTE There are two different types of rotor blades 3 4 The rotor blades 3 are right turning and the rotor blades 4 are left turning They are shown here with a grey background for clarity Both types have m...

Page 18: ...lies only to material and work manship and does not apply to misuse or impro per handling Your statutory rights especially the warranty rights are not affected by this warranty With regard to complaints please contact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subse quent procedure as quickly as possible We will be personally available to disc...

Page 19: ...50m Quadrocopter 1 is uncontrollable Wind or draught is too strong The quadrocopter 1 is only suitable for almost wind still conditions up to wind force 3 Quadrocopter 1 needs calibrating Switch the quadrocopter 1 on and place it on a level smooth surface Switch the remote control 2 on and simultaneously push the throttle backwards and to the left and the joystick 2f backwards and to the right The...

Page 20: ...j opremi Cjeloviti tekstovi izjava o sukladnosti dostupni su na http www conformity delta sport com Čestitamo Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod Prije prvog puštanja u rad upoznajte se s proizvodom Stoga pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu i pridržavajte ih se Koristite se proizvodom samo na način kako je ovdje opisano i u navedene svrhe Dobro čuvajte ove upute Ako...

Page 21: ...avnost i čvrstoću dosjeda rotora Nemojte stavljati u pogon oštećeni kvadrikop ter Na kvadrikopteru nemojte obavljati nikakve izmjene ili preinake Prije svake uporabe provjerite funkcionalnu sigurnost kvadrikoptera i daljinskog upravljača Pritom obratite pozornost na vidljiva oštećenja kao što su neispravni utični spojevi ili oštećeni kabeli Svi pokretni dijelovi na proizvodu mora ju se neometano p...

Page 22: ...ičenja upravljati kvadri kopterom samo u prisutnosti osobe ili osoba zaduženih za nadzor Sposobnost reagiranja mora biti neograničena umor alkohol ili utje caj lijekova mogu izazvati pogrešne reakcije Ostale vještine nisu potrebne npr stručno osposobljavanje i sl Nema ograničenja s obzirom na spol korisnika i ljevorukost ili des norukost Nikada ne usmjeravajte kvadrikopter izravno na ljude životin...

Page 23: ...ara ili eksplozije Baterije i akumulatorsku bateriju nemojte izlagati temperaturama ispod 10 C i iznad 45 C DODATNA UPOZORENJA U VEZI S BATERIJAMA DALJINSKI UPRAVLJAČ Upotrebljavajte isključivo baterije istog proizvođača i istog tipa Uklonite baterije ako su potrošene ili ako se proizvod duže ne upotrebljava Nikad se ne smiju zajedno upotrebljavati nove i već korištene baterije Sve baterije zamije...

Page 24: ...vati manipulirati akumu latorskom baterijom obavljati na njoj preinake ili je popravljati Nakon leta akumulatorska baterija mora se odvojiti od elektronike kvadrikoptera Nikad ne ostavljajte akumulatorsku bateriju priključenu na elektroniku kad je ne koristite npr tijekom transporta ili skladištenja U suprotnom akumulatorska baterija može se potpuno isprazniti Tako se uništava i postaje neupotrebl...

Page 25: ... ga Nemojte skidati omotač akumulatorske baterije 9 On služi za zaštitu akumulatorske baterije 9 2 Kraj 6a USB kabela za punjenje 6 priključite na utični priključak 9a akumulators ke baterije 9 3 Uključuje se svjetlosni indikator punjenja USB kabela za punjenje 6 4 Drugi kraj 6b USB kabela za punjenje 6 priključite u USB priključak uključenog računala ili punjača s USB priključkom 5 Svjetlosni ind...

Page 26: ...i bez oborina Nemojte izvoditi letove pri lošim ili vlažnim vremenskim uvjetima npr snijeg magla noć Kvadrikopter se smije pokrenuti tek kad su sigurnosni uvjeti jasno i nedvojbeno utvrđeni Radna temperatura smije biti samo u rasponu od 10 C do 45 C Poštujte i ograničenja propisa o dronima u vezi sa nedozvoljenim arealima vidi dio Sigurnos ne upute Priprema za let Prije nego što započnete izvođenj...

Page 27: ...i nije spreman za let Oglašavaju se signalni tonovi s daljinskog upravljača 2 Kontrolne žaruljice 1h kvadriko ptera 1 neprekidno svijetle Kvadrikopter 1 je sada spreman za let Upravljanje kvadrikopterom Imate različite mogućnosti upravljanja Uzdizanje spuštanje gas sl K Pomicanjem ručice gasa 2e prema naprijed povećava se broj okretaja rotora 1a 1b Kvadrikopter 1 se počinje uzdizati Pomican jem ru...

Page 28: ...o poravnati Aktivirajte način non head samo u navedenom položaju jer se inače može dogoditi da se upravljačke naredbe ne izvršavaju pravilno 1 Za aktiviranje načina non head postavite kvadrikopter 1 i daljinski upravljač 2 jedan iza drugog i pritisnite tipku 2g na daljinskom upravljaču 2 Svjetla polako trepere sve dok je taj način aktivan 2 Za deaktiviranje načina ponovno pritisnite tipku 2g Svjet...

Page 29: ... jedan štitnik rotora olabavi ponovno pritegnite pričvrsne vijke i provjerite funkciju i pravilan dosjed štitnika rotora 1c POZOR kvadrikopterom 1 nemojte nikad upravljati bez štitnika rotora 1c Nemojte svojevoljno skidati štitnike rotora 1c kako ne biste doveli u opasnost sebe i ili druge osobe i životinje Čišćenje popravak i skladištenje OPREZ prije bilo kakvih radova prekidač za uključivanje is...

Page 30: ...ozornost na sljedeće baterije akumulatorska baterija spadaju u poseban otpad i u skladu sa zakonskim odredbama ne smiju se odlagati u kućni otpad Stare baterije akumulatorske baterije možete besplatno predati u sakupljalištima u svojoj općini ili u prodavaonicama Za to postoje posebni spremnici za skupljanje starih baterija Napomene vezane za garanciju i usluge servisa Proizvod je izrađen uz velik...

Page 31: ...era 1 veća od maksimalnih 50 m Kvadrikopter 1 se ne može kontrolirati Prejaki vjetar ili strujanje zraka Kvadrikopter 1 je prikladan samo za okruženja gotovo bez vjetra do jačine vjetra 3 Kvadrikopter 1 se mora kalibrirati Postavite uključeni kvadrikopter 1 na vodora vnu ravnu površinu Na uključenom daljinskom upravljaču 2 istodobno gurnite ručicu gasa 2e natrag lijevo a upravljačku ručicu 2f natr...

Page 32: ...icitări Ați ales să achiziționați un articol de calitate superioară Familiarizați vă cu articolul înain te de prima punere în funcțiune a acestuia Citiți și respectați cu atenție următoarele instrucțiuni de utilizare Utilizați articolul numai în modul recomandat și pentru domeniile de utilizare prevăzute Păstrați aceste instrucțiuni în siguranță În cazul predării articolului unei alte persoane tra...

Page 33: ...VERTISMENT Nu este destinat utilizării de către copii cu vârste mai mici de 14 ani Înainte de prima utilizare citiți informațiile referitoare la utilizare împreună cu copilul dumneavoastră AVERTISMENT Toate materialele utilizate pentru ambalare fixare nu reprezintă o parte integrantă a articolului și pentru siguranță trebuie îndepărtate înainte de utilizarea articolului Verificați dacă quadcopteru...

Page 34: ...u deasupra unui foc sau a unei suprafeței de apă Alegeți un loc suprafață liberă corespunzător pentru utilizarea quad copterului Evitați zborul pe deasupra și păstrați o distanță laterală de minim 100 m față de următoarele zone reuniuni de oameni locuri în care au avut loc acci dente zone calamitate și alte locuri de intervenție ale autorităților și organizațiilor cu atribuții în domeniul siguranț...

Page 35: ...fecta sau deregla Prin urmare trebuie să verificați funcționarea integrală a aparatului înainte de un nou zbor În cazul unei prăbușiri accelerația trebuie redusă imediat la minim Contactul rotoa relor în mișcare cu obstacole sau impactul cu acestea poate duce la defectarea lor Înainte de un nou zbor acestea trebuie verificate în mod obligatoriu în privința unor posibile fisuri sau rupturi Pentru a...

Page 36: ... alte mijloace De asemenea acestea nu trebuie să fie demontate aruncate în foc sau scurtcircuitate Pericol de incendiu sau explozie Respectați polaritatea corectă atunci când introduceți bateriile Eliminați bateriile utilizate în mod corespunzător la punctele de colectare locale sau la comercianți INDICAȚII SUPLIMENTARE DE AVERTIZARE CU PRIVIRE LA ACUMULATOR QUADCOPTER Nu lăsați niciodată acumulat...

Page 37: ...buie decuplat de la componentele electronice ale quadcopterului Nu lăsați acumula torul conectat la componentele electronice atunci când nu îl utilizați de exemplu în timpul transportului sau al depozitării În caz contrar acumulatorul se poate descărca complet Din această cauză este distrus și devine inutilizabil În plus există un pericol de funcționare eronată din cauza impulsurilor perturbatoare...

Page 38: ...i compartimentului pentru acumulator 1g și scoateți acumula torul 9 NOTA În cazul în care contactele cu fișă ale acumulatorului 9a 9b sunt conectate la quadcopter 1 acestea trebuie deconectate de la quadcopter 1 înainte de scoaterea acumulatorului 9 Încărcarea acumulatorului fig F 1 Scoateți acumulatorul 9 din comparti mentul pentru acumulator 1g al quadcopte rului 1 AVERTISMENT Nu încărcați nicio...

Page 39: ...microSD 7 în portul USB al unui calcula tor 4 Calculatorul detectează stick ul USB pen tru card microSD 7 și puteți copia datele pe calculator Mediu corespunzător pentru zbor Pentru un zbor în condiții optime trebuie să fie îndeplinite următoarele criterii de mediu Asigurați vă că există un mediu cu intensi tate redusă a vântului maxim gradul 3 Verificați buletinele meteorologice înainte de zbor p...

Page 40: ... deasupra solului În cazul în care quadcopterul 1 coboară deplasați puțin maneta de accelerație 2e înainte Pentru a vira deplasați maneta de comandă 2f foarte ușor în direcția dorită În timpul zborului aveți în vedere utilizările incorecte care pot fi prevăzute schimbări meteorologice bruște schimbări bruște în ceea ce privește vântul rafale de vânt pierderea vizibilității razele directe ale soare...

Page 41: ...2f către stânga sau către dreapta Deplasarea laterală este realizată din ce în ce mai rapid în funcție de cât de mult mișcați maneta de comandă 2f Rotire reglare girație fig Q Dacă doriți să rotiți quadcopterul 1 în ju rul axei sale fără să deplasați maneta de comandă 2f puteți corecta acest lucru cu ajutorul butonului pentru reglarea girației Dacă apăsați butonul pentru reglarea girației către st...

Page 42: ...it este setată viteza 1 fiind disponibile în total trei trepte de viteze Viteza 1 este emis un singur semnal sonor Se folosește la primele încercări și în cazul unei experiențe de zbor reduse Viteza 2 sunt emise două semnale sonore Se folosește de către piloții care au o experiență de zbor preliminară Viteza 3 sunt emise trei semnale sonore Se folosește de către piloți cu o experiență vastă NOTA A...

Page 43: ...ile de fixare și verificați funcționarea și mon tarea corectă a dispozitivelor de protecție a rotorului 1c AVERTISMENT Nu utilizați niciodată quadcopterul 1 fără dispozitivul de protecție a rotorului 1c Nu îndepărtați dispozitivele de protecție a rotorului 1c în mod arbitrar pentru a nu vă cauza un pericol propriu și sau pentru alte persoane și animale Curățarea repararea și depozitarea PRECAUȚIE ...

Page 44: ...inte de eliminare scoateți bateriile acumulatorul din articol Măsuri de eliminare a bateriilor acumulatorului Vă rugăm să acordați atenție următoarelor indicații Eliminarea la deșeu a bateriilor acumulatorului se realizează într un mod diferit Conform legii nu este permisă eliminarea acestora împreună cu gunoiul menajer Bateriile acumulatoarele scoase din uz pot fi predate gratuit la punctele de c...

Page 45: ...de aer puternic Utilizarea quadcopterului 1 este recomandată exclusiv într un mediu cu o intensitate redusă a vântului maxim gradul 3 Quadcopterul 1 trebuie calibrat Așezaţi quadcopterul 1 pornit pe o suprafaţă orizontală și plană Atunci când telecomanda 2 este pornită împingeţi maneta de acceleraţie 2e în spate stânga și maneta de comandă 2f în spate dreapta simultan Lămpile de control 1h ale qua...

Page 46: ...ректива 2014 30 ЕС относно електромагнитната съвместимост Директива 2014 35 ЕС за ниско напрежение LVD Поздравления С Вашата покупка Вие избрахте артикул с високо качество Преди да го пуснете в действие за първи път трябва да се запознаете с него Прочетете и спазвайте внимателно следващото ръководство за употреба Използвайте артикула само както е описано и за посочените области на приложение Съхра...

Page 47: ... отстранени по причини свързани с безопасността преди артикулът да бъде използван Проверете дали квадрокоптерът е сглобен в съответствие с ръководството за употреба В случай че все още не разполагате с достатъчно знания за работа с квадрокоптерите с дистанционно управление трябва да се обърнете към опитен състезател или клуб по моделиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасност от нараняване на очите Не използвай...

Page 48: ...я природни резервати жилищни зони промишлени съоръжения изправителни учреждения и затвори военни съоръжения и организации съоръжения за производство и разпределяне на енергия както и над съоръжения в които се изпълняват дейности изискващи разрешение от защитен клас 4 по наредбата за биологични вещества освен ако операторът на съоръжението не е разрешил изрично болници магистрали водни пътища желез...

Page 49: ...икоптери които летят навън Информирайте се при Вашия застраховател за лична гражданска отговорност и се убедете че Вашият квадрокоптер е включен в тази застраховка Внимавайте за спазването на личното пространство на другите хора и животни Не снимайте хора отблизо преди да сте поискали предварително разрешение за това Освен това обърнете внимание че невинаги и не навсякъде може да бъде снимано Спаз...

Page 50: ... изправни акумулатори Ако външната изолация на акумулатора е повредена респективно когато акумулаторът е демонтиран или надут не бива да бъде зареждан в никакъв случай В този случай съществува остра опасност от пожар и експлозия Тъй като USB зареждащият кабел и акумулаторът се нагряват по време на процеса на зареждане е необходимо да се осигури достатъчно проветряване Никога не покривайте USB заре...

Page 51: ...олзвайте артикула в прекалено малки помещения 6 x 4 m или когато в радиус от 5 m има предмети хора или животни Никога не прелитайте над забранени за полети зони забранени участъци или обществени съоръжения и поддържайте странична дистанция вижте също Указания за безопасност Не нарушавайте личното пространство на други хора например с функциите на камерата Не давайте артикула на лица под 14 години ...

Page 52: ...ията в предназначеното за него гнездо 1g вижте Начало на полета Поставяне на акумулатора 1 Отворете капака 1i на гнездото за на акумулатора 1g и поставете акумулатора 9 2 Свържете щепселните съединения на акумулатора 9a 9b с квадрокоптера 1 3 Затворете напълно гнездото за акумулатора 1g Предупреждение за ниско напрежение Светлината 1h започва да мига когато акумулаторът 9 е почти изтощен Приземете...

Page 53: ...съответства на предната страна на квадрокоптера 1 2 Винаги премествайте лостовете за ускорение 2e и за управление 2f бавно и внимателно 3 По време на полета насочете вниманието си основно към квадрокоптера 1 ВНИМАНИЕ по време на полет квадрокоптерът трябва да бъде винаги в зоната на видимост 4 Не закачайте товари по квадрокоптера 1 ВНИМАНИЕ преди всеки полет проверявайте стегнатостта и изправното ...

Page 54: ... квадрокоптерът 1 е готов за полет Управление на квадрокоптера Имате различни възможности за управление Издигане спускане ускоряване фиг K Със задействане напред на лоста за ускоряване 2e се увеличават оборотите на роторите 1a 1b Квадрокоптерът 1 започва да се издига Със задействане назад на лоста за ускоряване 2e се намаляват оборотите на роторите 1a 1b Квадрокоптерът 1 започва да се спуска Завър...

Page 55: ...ерата сочи назад наляво напред или надясно Ако този режим е дезактивиран квадрокоптерът 1 лети в посоката в която сочи предната страна лещата на камерата също и когато квадрокоптерът 1 се е завъртял УКАЗАНИЕ дистанционното управление 2 и квадрокоптерът 1 трябва да бъдат еднакво ориентирани при активирането на режим Non head Активирайте режим Non head само в даденото положение в противен случай е в...

Page 56: ...лините 1h на квадрокоптера 1 започват да мигат Камерата снима видео 1e 3 Натиснете бутона OK за да спрете снимането с камерата 1e Чува се звуков сигнал който потвърждава спирането и LED светлините 1h на квадрокоптера 1 светят постоянно Прекратяване на полета След безопасното кацане на квадрокоптера 1 трябва да го изключите по съответен начин 1 Установете бутона за включване изключване 1d в положен...

Page 57: ...авяйте винаги маркираните с B роторни лопатки на маркираните с B роторни рамене Указания за отстраняване като отпадък Изхвърляйте продукта и опаковъчните материали съгласно действащите местни предписания Опаковъчните материали например полиетиленови пликове не бива да попадат в ръцете на деца Съхранявайте опаковъчните материали на недостъпно за деца място Уреди обозначени със символа отстрани не т...

Page 58: ...частите на продукта които подлежат на нормално износване поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части например филтри или приставки или повредите на чупливи части например прекъсвачи батерии или такива произведени от стъкло Гаранцията отпада ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка За правилната употреба н...

Page 59: ...ността на потребителската стока ако нямаше липса на несъответствие 2 значимостта на несъответствието 3 възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване който не е свързан със значителни неудобства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребит...

Page 60: ... за разваляне на договора ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително Чл 115 1 Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години считано от доставянето на потребителската стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през времето необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя...

Page 61: ...щепселното съединение на квадрокоптера Квадрокоптерът 1 е извън обсег Уверете се че разстоянието между дистанционното управление 2 и квадрокоптера 1 не надхвърля максималните 50 m Квадрокоптерът 1 не може да се контролира Много силен вятър или въздушно течение Квадрокоптерът 1 е подходящ за използване само при липса на вятър или сила на вятъра до 3 бала Квадрокоптерът 1 трябва да бъде калибриран У...

Page 62: ...нете напред лоста за ускоряване 2e докрай Акумулаторът 9 е изтощен Заредете акумулатора 9 Предпазителите на роторите 1c не са добре закрепени Сблъскване падане Ако някой от предпазителите 1c се разхлаби затегнете отново винтовете и проверете действието и правилното положение на предпазителите на роторите 1c ...

Page 63: ...65 ...

Page 64: ...ϊόν συμμορφώνεται με τις εξής βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις Συγχαρητήρια Με την αγορά σας επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία Διαβάστε και τηρήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με τον τρόπο περιγραφής και για τα πεδία εφαρμογής που αναφέρονται Φυλάξτε τις π...

Page 65: ...και πρέπει να απομακρύνονται για λόγους ασφαλείας προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν Ελέγξτε αν το τετρακόπτερο έχει συναρμολογηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης Αν δεν διαθέτετε επαρκείς γνώσεις για τον χειρισμό τηλεκατευθυνόμενων τετρακόπτερων απευθυνθείτε σε έμπειρο μοντελιστή ή σε ομάδα μοντελισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού των οφθαλμών Μην το χρησιμοποιείτε κοντά στο πρόσωπό σας για ν...

Page 66: ...αστάσεις παραγωγής και διανομής ενέργειας καθώς και εγκαταστάσεις στις οποίες εκτελούνται αδειοδοτημένες δραστηριότητες του επιπέδου προστασίας 4 της Κανονιστικής διάταξης περί βιολογικών παραγόντων χωρίς τη ρητή έγκριση του υπεύθυνου εγκατάστασης νοσοκομεία κεντρικές οδικές αρτηρίες πλωτές οδούς σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις καθώς και συνταγματικά όργανα της Ομοσπονδίας ή των κρατών ανώτατες ή ανώ...

Page 67: ...άτομα από κοντά χωρίς να έχετε ζητήσει προηγουμένως τη συναίνεσή τους Εκτός αυτού λάβετε υπόψη ότι δεν επιτρέπεται παντού η βιντεοσκόπηση Τηρείτε τους ισχύοντες νομικούς κανονισμούς Προειδοποιήσεις για τις μπαταρίες τον συσσωρευτή ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Οι μπαταρίες πρέπει να φυλάσσονται πάντα μακριά από τα παιδιά Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτή...

Page 68: ...το καλώδιο φόρτισης USB και ο συσσωρευτής θερμαίνονται κατά τη διαδικασία φόρτισης είναι απαραίτητο να υπάρχει επαρκής αερισμός Σε καμία περίπτωση μην καλύπτετε το καλώδιο φόρτισης USB και τον συσσωρευτή Αποσυνδέετε τον συσσωρευτή από το καλώδιο φόρτισης USB όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση Ποτέ μην φορτίζετε τον συσσωρευτή ενώ είναι συνδεδεμένος στο τετρακόπτερο Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά και να κατα...

Page 69: ...ραβιάζετε τον ιδιωτικό χώρο άλλων ατόμων π χ με λειτουργίες της κάμερας Μην παραχωρείτε το προϊόν σε άτομα κάτω των 14 ετών Αποφύγετε τα φορτία ή άλλες τροποποιήσεις Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν υπάρχουν αποσυνδεδεμένα ή ελαττωματικά μέρη σε αυτό π χ μετά από σύγκρουση ή πτώση Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Εικ D ΠΡΟΣΟΧΗ Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες για να αποφύγετε μηχανικές κα...

Page 70: ... τετρακόπτερο 1 μόλις αντιληφθείτε κάτι τέτοιο Ρύθμιση κάμερας Εικ G Η κάμερα 1e βρίσκεται κάτω από το τετρακόπτερο 1 Στρέψτε τον τροχίσκο της κάμερας προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να ρυθμίσετε τη θέση του φακού ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η κάμερα 1e διαθέτει μία μικρή λυχνία LED κατάστασης Για λόγους ορατότητας οι λειτουργίες της κάμερας εμφανίζονται επιπλέον με τις λυχνίες LED του τετρακόπτερου 1 Μεταφορά δεδομ...

Page 71: ...ό κάθε πτήση ελέγχετε τη σωστή θέση και άψογη κατάσταση του προστατευτικού ροτόρα 1c εικ Β Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος βλάβης των ελίκων 1a 1b κατά τη διάρκεια της πτήσης και κατά συνέπεια πρόκλησης τραυματισμών Ιδιωτικός χώρος Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας τον ιδιωτικό χώρο άλλων ατόμων και ζώων Μην βιντεοσκοπείτε άλλα άτομα από κοντά χωρίς να έχετε ζητήσει προηγουμένως τη συναίνεσή τους Εκτός αυτού...

Page 72: ...εται δηλαδή προς τα δεξιά ή αριστερά Όσο περισσότερο κινείτε τον μοχλό γκαζιού 2e τόσο γρηγορότερη είναι η περιστροφή Κίνηση εμπρός πίσω πρόνευση εικ M Κινώντας τον δεξιό μοχλό διεύθυνσης 2f προς τα εμπρός ή προς τα πίσω το τετρακόπτερο 1 πετά προς τα εμπρός ή προς τα πίσω Όσο περισσότερο κατευθύνετε τον μοχλό διεύθυνσης 2f στην αντίστοιχη κατεύθυνση τόσο πιο γρήγορα πετά το τετρακόπτερο 1 Ταλάντω...

Page 73: ...g στο τηλεχειριστήριο 2 Οι λυχνίες αναβοσβήνουν αργά όσο είναι ενεργή η λειτουργία 2 Πιέστε ξανά το πλήκτρο 2g για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Οι λυχνίες παραμένουν αναμμένες Ρύθμιση ταχύτητας εικ Ο Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα της πτήσης πιέζοντας επανειλημμένα το πλήκτρο 2c στο τηλεχειριστήριο 2 Ως προεπιλογή έχει οριστεί το επίπεδο ταχύτητας 1 από συνολικά τρία επίπεδα ταχύτητας Ταχ...

Page 74: ...στο τετρακόπτερο Αν το προστατευτικό ροτόρα έχει αποσυναρμολογηθεί σφίξτε τις βίδες στερέωσης και ελέγξτε τη λειτουργία και τη σωστή θέση των προστατευτικών ροτόρα 1c ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το τετρακόπτερο 1 χωρίς προστατευτικό ροτόρα 1c Μην απομακρύνετε με δική σας απόφαση τα προστατευτικά ροτόρα 1c για να μη θέσετε σε κίνδυνο εσάς ή και άτομα και ζώα γύρω σας Καθαρισμός επισκευή κ...

Page 75: ...ν απόρριψη αφαιρέστε τις μπαταρίες τον συσσωρευτή από το προϊόν Μέτρα απόρριψης για τις μπαταρίες τον συσσωρευτή Προσοχή Οι μπαταρίες ο συσσωρευτής είναι ειδικά απορρίμματα τα οποία σύμφωνα με τη νομοθεσία δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα Μπορείτε να παραδώσετε τις αχρηστευμένες μπαταρίες τον συσσωρευτή δωρεάν στα κέντρα περισυλλογής του δήμου σας ή το εμπόριο Στα σημεία αυτά υπ...

Page 76: ...ταση μεταξύ τηλεχειριστηρίου 2 και τετρακόπτερου 1 είναι λιγότερη από 50 μέτρα Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του τετρακόπτερου 1 Πολύ ισχυρός άνεμος ή αεράκι Το τετρακόπτερο 1 προορίζεται για χρήση σε συνθήκες σχεδόν νηνεμίας ή με ένταση ανέμου έως 3 μποφόρ Απαιτείται βαθμονόμηση του τετρακόπτερου 1 Τοποθετήστε το ενεργοποιημένο τετρακόπτερο 1 σε οριζόντια επίπεδη επιφάνεια Στο ενεργοποιημένο τηλεχε...

Page 77: ...μετώπιση Το προστατευτικό ροτόρα 1c δεν είναι στερεωμένο Σύγκρουση πτώση Αν το προστατευτικό ροτόρα 1c έχει αποσυναρμολογηθεί σφίξτε τις βίδες στερέωσης και ελέγξτε τη λειτουργία και τη σωστή θέση του προστατευτικού ροτόρα 1c GR CY ...

Page 78: ...lt lich unter http www conformity delta sport com Herstellungsdatum Monat Jahr 05 2017 Herzlichen Glückwunsch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer tigen Artikel entschieden Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel vertraut Lesen und befolgen Sie hierzu aufmerk sam die nachfolgende Gebrauchsanwei sung Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegeben...

Page 79: ...enutzen um Augenverletzungen zu vermeiden Achten Sie auf geeignete Wetterbedingungen Der Artikel darf nicht nass werden Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den korrekten und festen Sitz der Rotoren Nehmen Sie einen beschädigten Quadrocop ter nicht in Betrieb Nehmen Sie keine Umbauten oder Modifikatio nen am Quadrocopter vor Überprüfen Sie bitte vor jeder Verwendung die Funktionssicherheit Ihres Qu...

Page 80: ...tionalen Organisationen die dort im Sinne des Völkerrechts ihren Sitz haben und über Liegenschaften von Polizei und anderen Sicherheitsbehörden Es gilt ein Überflugsverbot und ein Mindestab stand von 1 5 km zu folgenden Arealen Flughäfen Kontrollzonen von Flugplätzen Staats oder Militärgebäuden Lokale Flugver botszonen müssen vor jedem Flug geprüft werden Der Einsatzbereich der Drohne ist auf Laie...

Page 81: ...keinen extremen Bedingungen aus z B Heizkörpern oder direkter Sonneneinstrahlung Gehen Sie mit einer beschädigten oder auslaufenden Batterie äußerst vorsichtig um und entsorgen Sie diese umgehend vorschrifts mäßig Tragen Sie dabei Handschuhe Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung kommen waschen Sie die betreffende Stelle mit Wasser und Seife Gelangt Batteriesäure in Ihr Auge spülen Sie es mit Was...

Page 82: ...bsturz sehr genau auf diese Schä den Sollte der Akku beschädigt sein entsorgen Sie diesen nach den Vorschriften Ihres Landes Sollte der Akku während des Ladevorganges brennen löschen Sie diesen Typ Akku mit viel Wasser Das USB Ladekabel darf nur in trockenen geschlossenen Innenräumen betrieben werden USB Ladekabel und Akku dürfen nicht feucht oder nass werden Schließen Sie die Anschlussklemmen des...

Page 83: ...eder fest Batterien austauschen VORSICHT Beachten Sie folgen de Anweisungen um mechanische und elektrische Beschädigungen zu ver meiden Sollten die Batterien 5 nicht mehr funktionieren wechseln Sie diese wie beim Einsetzen beschrie ben aus Entnehmen Sie vor dem Einsetzen der neuen Batte rien 5 die im Artikel liegenden Batterien 5 Akku entfernen Abb E Öffnen Sie den Akkufachdeckel 1i des Akku fache...

Page 84: ... Geeignete Flugumgebung Folgende Kriterien sollte eine Umgebung für einen optimalen Flug erfüllen Nahezu windstille Umgebung bis Windstärke 3 Lokale Wetterberichte vor dem Flug auf aktuelle und kommende Veränderungen prüfen Personen müssen beim Start einen Sicherheits abstand von 5 m zum Quadrocopter einhalten Hindernisse vor dem Flug betrachten und ggf aus dem Weg räumen entsprechenden Ab stand e...

Page 85: ...n Ein Ausschalter 2a auf der Fernsteuerung 2 Abb J Die Kontrollleuchte 2b blinkt HINWEIS Schalten Sie immer zuerst die Fernsteuerung 2 ein Achten Sie darauf dass beim Einschalten der Fernsteuerung 2 der Gashebel 2e auf nied rigster Stellung Motoren aus Gashebel nach hinten eingestellt ist Erst danach darf der Akku 9 des Modells ange schlossen werden Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reakti o...

Page 86: ...wirken mit der Trimm Einstellung der ungewollten Bewegung entgegen Sollte sich der Quadrocopter 1 selbstständig seitwärts bewegen so können Sie dies mit der Roll Trimmung korrigieren Schwebt der Quadrocopter 1 seitwärts nach links so drücken Sie die Trimmtaste 2m nach rechts und umgekehrt 2o Sie wirken der ungewollten Bewegung also entgegen Automatische Rückkehr zum Piloten Abb S Drücken Sie die T...

Page 87: ...ann vorkommen dass der Quadrocopter 1 unkontrollierbar fliegt und kalibriert werden muss Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Stellen Sie den eingeschalteten Quadrocopter 1 auf eine waagerechte ebene Fläche 2 Schieben Sie an der eingeschalteten Fernbe dienung 2 gleichzeitig den Gashebel 2e nach hinten links und den Steuerhebel 2f nach hinten rechts Die Kontrollleuchten 1h des Quadrocopters 1 blinken ca ...

Page 88: ...Rotorblätter 4 sind links drehend Hier zur besseren Veranschaulichung in der Anleitung grau hinterlegt Beide Arten haben Markierungen auf der Unter seite A und B die beim Austausch zu beachten sind und mit den Markierungen auf dem Quadro copter 1 übereinstimmen müssen WARNUNG Bei beschädigten Rotor blättern 3 4 besteht die Gefahr dass sich während der Nutzung Materialteile ablösen und zu Beschädig...

Page 89: ...hen Rechte insbesondere die Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten Die Garantiezeit wird...

Page 90: ...ontrollieren Zu starker Wind oder Luftzug Der Quadrocopter 1 ist nur für eine nahezu windstille Umgebung bis Windstärke 3 geeignet Quadrocopter 1 muss kalibriert werden Stellen Sie den eingeschalteten Quadrocopter 1 auf eine waagerechte ebene Fläche Schieben Sie an der eingeschalteten Fernbedienung 2 gleich zeitig den Gashebel 2e nach hinten links und den Steuerhebel 2f nach hinten rechts Die Kont...

Search results

Summary of Contents for QK-3045

Reviews:

Related manuals for QK-3045

Brands by name

Popular brands

DELTA-SPORT QK-3045, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for QK-3045

Reviews:

Related manuals for QK-3045

Brands by name

Popular brands