DeLOCK 12703 Manual Download

Page: 1 / 48

Wireless USB Keyboard and Mouse

Product-No:12703

User manual no:12703-a

www.delock.com

User manual
Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente
Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung
Manual del usuario

Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

Summary of Contents for 12703

Page 1: ...User manual no 12703 a www delock com User manual Mode d emploi Uživatelská příručka Manuale utente Manual de utilizare Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Manual del usuario Instrukcja obsługi Bruksanvisning Használati utasítás Εγχειρίδιο χρήστη ...

Page 2: ...A for keyboard included in the package content Plug Play Colour white Keyboard Layout German QWERTZ Keys Multimedia keys F1 F12 LED indicator for battery status number lock and caps lock Weight ca 372 g Dimensions LxWxH ca 435 x 123 x 17 mm Mouse For right and left handers 3 power saving modes 2 standard buttons 1 scroll wheel and 1 DPI button Polling rate 125 Hz Sensitivity 800 1200 1600 dpi Weig...

Page 3: ...ent and close it 3 Insert the USB dongle in a free USB Type A female of your computer 4 Now the USB dongle connects to the keyboard and mouse automatically 5 Now you can use the keyboard and mouse DPI Setting By pressing the DPI button the sensitivity of the mouse can be adjusted there are three adjustable DPI levels 800 1200 1600 Multimedia and FN keys When the keyboard is put into operation the ...

Page 4: ...4 English Multimedia key function Key Windows Key Windows FN ESC activate FN F1 Mute F7 Home F2 Volume F8 Search F3 Volume F9 Favorite F4 Previous Track F10 E mail F5 Play Pause F12 Browser F6 Next Track ...

Page 5: ...www delock com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance Errors and misprints excepted Copyright No part of this user manual may be reproduced or transmitted for any purpose regardless in which way or by any means electronically or mechanically without explicit written approval of Delock Edition 08 2020 ...

Page 6: ...enthalten 1 x AAA für Tastatur im Lieferumfang enthalten Plug Play Farbe weiß Tastatur Layout Deutsch QWERTZ Tasten Multimediatasten F1 F12 LED Anzeige für Batteriestatus Nummern Lock und Feststelltaste Gewicht ca 372 g Maße LxBxH ca 435 x 123 x 17 mm Maus Für Rechts und Linkshänder 3 Stromsparmodi 2 Standard Tasten 1 Scrollrad und 1 DPI Taste Pollingrate 125 Hz Empfindlichkeit 800 1200 1600 dpi G...

Page 7: ... wieder 3 Stecken Sie den USB Dongle in eine freie USB Typ A Buchse Ihres Computers 4 Nun verbindet sich der USB Dongle automatisch mit der Tastatur und der Maus 5 Nun können Sie die Tastatur verwenden und die Maus DPI Einstellung Durch Drücken der DPI Taste kann die Empfindlichkeit der Maus angepasst werden es gibt drei verstellbare DPI Level 800 1200 1600 Multimedia und FN Tasten Bei Inbetriebna...

Page 8: ...ediatasten Funktion Taste Windows Taste Windows FN ESC FN aktivieren F1 Lautlos F7 Home F2 Lautstärke F8 Suchen F3 Lautstärke F9 Favoriten F4 vorheriger Titel F10 E Mail F5 Abspielen Pause F12 Browser F6 nächster Titel ...

Page 9: ...e in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Irrtümer und Druckfehler vorbehalten Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden unabhängig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch oder mechanisch...

Page 10: ...omprise dans le contenu du paquet Plug Play Couleur blanc Clavier Disposition Allemand QWERTZ Touches Clés Multimédia F1 F12 Indicateur à LED pour l état de la pile verrouillage de numéros et de majuscules Poids env 372 g Dimensions LxlxH env 435 x 123 x 17 mm Souris Pour droitiers et gauchers 3 modes d économie d énergie 2 boutons standard 1 molette de défilement et 1 bouton DPI Vitesse d interro...

Page 11: ... clé USB dans un port USB Type A femelle libre de votre ordinateur 4 Maintenant la clé électronique USB se connecte automatiquement au clavier et à la souris 5 Vous pouvez désormais utiliser le clavier et la souris Réglages DPI En appuyant sur la touche DPI la sensibilité de la souris peut être ajustée il y a trois niveaux DPI ajustables 800 1200 1600 Clés multimédia et FN Quand le clavier est opé...

Page 12: ...n de la clé Multimédia Clé Windows Clé Windows FN ESC active FN F1 Pas de son F7 Accueil F2 Volume F8 Recherche F3 Volume F9 Favori F4 Morceau précédent F10 Email F5 Lecture Pause F12 Moteur de recherche F6 Morceau suivant ...

Page 13: ...il www delock fr Clause finale Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis Sont exclues les erreurs et les fautes d impression Copyright Aucune partie de ce manuel d utilisation ne peut être reproduite ou transmise quel qu en soit le but et sous quelque moyen que ce soit électronique ou mécanique sans l approbation écrite expresse de Delock Versi...

Page 14: ...o en el contenido del paquete Conectar y listo Color blanco Teclado Diseño Alemán QWERTZ Teclas teclas multimedia F1 F12 Indicador LED para el estado de la batería bloqueo de números y bloqueo de mayúsculas Peso aprox 372 g Dimensiones LAxANxAL aprox 435 x 123 x 17 mm Ratón Para diestros y zurdos 3 modos de ahorro de energía 2 botones estándar 1 rueda de desplazamiento y 1 botón de PPP Tasa de pol...

Page 15: ...atería y ciérrelo 3 Inserte la llave USB en un puerto USB Tipo A hembra disponible de su PC 4 Ahora el dispositivo USB se conecta automáticamente al teclado y al mouse 5 Ahora puede usar el teclado y el mouse Ajuste de DPI Al presionar el botón DPI se puede ajustar la sensibilidad del mouse hay tres niveles de DPI ajustables 800 1200 1600 Multimedia y teclas FN Cuando se pone en funcionamiento el ...

Page 16: ...e tecla multimedia Tecla Windows Tecla Windows FN ESC activar FN F1 Silenciar F7 Inicio F2 Bajar volumen F8 Buscar F3 Subir volumen F9 Favorito F4 Pista previa F10 E mail F5 Reproducir Pausa F12 Navegador F6 Siguiente pista ...

Page 17: ...ww delock es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso Exceptuando errores y erratas Copyright Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna de este manual del usuario independientemente de la forma en que se realice ya sea electrónicamente o mecánicamente sin el consentimiento escrito de Delock V...

Page 18: ...lávesnici součástí balení Plug Play Barva bílá Klávesnice Rozvržení němčina QWERTZ Klávesy multimediální klávesy F1 F12 Indikační LED stavu baterie uzamčení číselné klávesnice a psaní velkých písmen Váha cca 372 g Rozměry DxŠxV cca 435 x 123 x 17 mm Myš Pro praváky a leváky 3 úsporné režimy 2 standardní tlačítka 1 kolečko a 1 tlačítko DPI Frekvence odezvy 125 Hz Citlivost 800 1200 1600 dpi Váha cc...

Page 19: ...uzavřete 3 Vložte USB přijímač do volného portu USB Typ A samice vašeho počítače 4 Teď se USB klíč automaticky spojí s klávesnicí a myší 5 Teď můžete využívat klávesnici a myš Nastavení bodového rozlišení DPI Stiskem tlačítka DPI lze nastavovat citlivost myši Jsou tři nastavitelné úrovně DPI 800 1200 1600 Multimediální klávesy a klávesy FN Po zprovoznění klávesnice jsou nejprve aktivovány multimed...

Page 20: ...mediálních kláves Klávesa Windows Klávesa Windows FN ESC aktivovat FN F1 Ztlumit F7 Domů F2 Hlasitost F8 Vyhledávání F3 Hlasitost F9 Oblíbené F4 Předchozí stopa F10 E mail F5 Přehrávat pozastavit F12 Prohlížeč F6 Další stopa ...

Page 21: ...h www delock cz Závěrečné upozornění Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění Za tiskové chyby neručíme Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována přenášena ani pro jakýkoli účel bez ohledu na to jakým způsobem nebo jakými prostředky elektronicky nebo mechanicky bez výslovného písemného souhlasu Delock verze 08 2020 ...

Page 22: ...r biały Klawiatura Układ niemiecki QWERTZ Klawisze Klawisze Multimediów F1 F12 Dioda wskaźnika stanu baterii number lock i caps lock Waga ok 372 g Wymiary DxSxW ok 435 x 123 x 17 mm Mysz Dla osób lewo i praworęcznych 3 tryby oszczędzania energii 2 standardowe przyciski 1 pokrętło przewijania i 1 przycisk DPI Częstotliwość próbkowania 125 Hz Czułość 800 1200 1600 dpi Waga ok 58 g Wymiary DxSxW ok 1...

Page 23: ...yć do myszy dwie baterie AAA tak jak widać na obudowie Zamknąć 3 Włóż klucz USB do wolnego portu żeńskiego USB Typu A w komputerze 4 Klucz USB podłącza klawiaturę i mysz automatycznie 5 Można już używać klawiatury i myszy Ustawienia DPI Przycisk DPI pozwala na ustawienie czułości dostępne są trzy poziomy DPI 800 1200 1600 Klawisze FN multimediów Gdy klawiatura działa klawisze multimediów w górnym ...

Page 24: ...ultimedialne klawiszy Klawisz Windows Klawisz Windows FN ESC aktywacja FN F1 Niemy F7 Home F2 Głośność F8 Szukaj F3 Głośność F9 Ulubionych F4 Poprzednia ścieżka F10 E mail F5 Play Pause F12 Przeglądarka F6 Następna ścieżka ...

Page 25: ...elock pl Zastrzeżenia końcowe Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu elektronicznie lub mechanicznie bez specjalnej pisemnej zgody firmy D...

Page 26: ...a inclusa nella confezione Plug Play Colore bianco Tastiera Layout tedesco QWERTZ Tasti Tasti multimediali F1 F12 Indicatore a LED per lo stato della batteria blocco numerico e blocco maiuscole Peso ca 372 g Dimensioni LxPxA ca 435 x 123 x 17 mm Mouse Per destrorsi e mancini 3 modalità di risparmio energetico 2 tasti standard 1 rotellina di scorrimento e 1 tasto DPI Tasso di Polling 125 Hz Sensibi...

Page 27: ... il dongle USB in una connettore USB Tipo A femmina del computer 4 Ora il dongle USB si collega automaticamente alla tastiera e al mouse 5 Ora si possono utilizzare la tastiera e il mouse Impostazione DPI Premendo il tasto DPI si può regolare la sensibilità del mouse vi sono tre livelli DPI regolabili 800 1200 1600 Tasti multimediali e FN Quando la tastiera viene messa in funzione all inizio si at...

Page 28: ...zione dei tasti multimediali Tasto Windows Tasto Windows FN ESC attiva FN F1 Silenzia F7 Home F2 Volume F8 Ricerca F3 Volume F9 Preferiti F4 Traccia precedente F10 E mail F5 Play Pausa F12 Browser F6 Traccia successiva ...

Page 29: ...omepage www delock com Clausola finale Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso Errori e refusi esclusi Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo indipendentemente dal modo o i mezzi elettronici o meccanici senza l esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock Edizione 08 2020 ...

Page 30: ...Plug Play Färg vit Tangentbord Utformning Tyska QWERTZ Tangenter Multimediaknappar F1 F12 LED indikator för batteristatus Num lock och Caps Lock Vikt ca 372 g Mått LxBxH ca 435 x 123 x 17 mm Mus För höger och vänsterhänta 3 energisparlägen 2 standardknappar 1 skrollhjul och 1 DPI knapp Uppdateringsfrekvens 125 Hz Känslighet 800 1200 1600 dpi Vikt ca 58 g Mått LxBxH ca 115 x 65 x 30 mm Systemkrav W...

Page 31: ...skt till tangentbordet och datormusen 5 Nu kan du använda tangentbordet och datormusen DPI inställningar Genom att trycka på DPI knappen kan musens känslighet justeras det finns tre justerbara DPI nivåer 800 1200 1600 Multimedia och FN knappar När tangentbordet tas i drift aktiveras multimediaknapparna i den översta raden till en början För att använda F1 F12 knapparna ska FN knappen respektive F ...

Page 32: ...tar aktuell produktinformation på vår hemsida www delock com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande Fel och tryckfel undantagna Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett på vilket sätt eller i vilket syfte elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt godkännande av Delock Utgåva 08 2...

Page 33: ...utul pachetului Plug Play Culoare alb Tastatura Aspect German QWERTZ Taste Taste multimedia F1 F12 Indicator LED pentru starea bateriei fixarea tastelor numerice și fixarea tastelor majusculelor Greutate cca 372 g Dimensiunui LxlxÎ aprox 435 x 123 x 17 mm Mouse Pentru persoane dreptace şi stângace 3 moduri de economisire a energiei 2 butoane standard 1 rotiţă de derulare şi 1 buton DPI Număr de ce...

Page 34: ...tart în compartiment și închideți 3 Introduceţi cheia USB într un port USB Tip A mamă liber de pe computer 4 Acum dongle ul USB se conectează automat la tastatură și mouse 5 Acum puteți utiliza tastatura și mouse ul Setare DPI Prin apăsarea butonului DPI sensibilitatea mouse ului poate fi ajustată există trei niveluri DPI reglabile 800 1200 1600 Taste multimedia și FN Când tastatura este pusă în f...

Page 35: ...uncția tastelor multimedia Tasta Windows Tasta Windows FN ESC activat FN F1 Silențios F7 Acasă F2 Volum F8 Căutare F3 Volum F9 Favorite F4 Piesa Anterioară F10 E mail F5 Redare Pauză F12 Browser F6 Piesa următoare ...

Page 36: ...rnire www delock com Clauză finală Informaţiile şi datele din acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă Erorile şi greşeli de tipar sunt exceptate Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop indiferent în ce mod sau prin niciun mijloc electronic sau mecanic fără aprobarea explicită în scris a Delock Ediţie 08 2020 ...

Page 37: ...ható Plug Play Szín fehér Billentyűzet Elrendezés német QWERTZ Billentyűk multimédiás billentyűk F1 F12 LED megvilágítás a töltési állapotról számjegy és nagybetű alkalmazhatóság number lock és caps lock funkciók Tömeg kb 372 g Méretek HxSzxM kb 435 x 123 x 17 mm Egér Jobbkezesek és balkezesek számára 3 energiatakarékos mód 2 szabványos gomb 1 görgetőkerék és 1 DPI gomb Mintavételezési arány 125 H...

Page 38: ... azt 3 Helyezze be az USB hardverkulcsot a számítógép egyik szabad USB A típusú csatlakozóhüvelyébe 4 Most az USB dongle automatikusan kapcsolódik a klaviatúrához és az egérhez 5 Mostantól használhatja a klaviatúrát és az egeret DPI beállítás A DPI gomb lenyomásával az egér érzékelése állítható be három különböző DPI szint elérhető 800 1200 1600 Multimédiás és FN jelek Amikor a klaviatúra használa...

Page 39: ...iás billentyű funkciók Jel Windows Jel Windows FN ESC aktiváld az FN t F1 Némítás F7 Kezdőlap F2 Hangerő F8 Keresés F3 Hangerő F9 Kedvenc F4 Előző szám F10 E mail F5 Lejátszás Szüneteltetés F12 Böngésző F6 Következő szám ...

Page 40: ...lja honlapunkon www delock com Záradék A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani legyen az bármilyen formában vagy eszközzel elektronikusan vagy mechanikusan Kiadás 08 2020 ...

Page 41: ...mještaj tipki njemački QWERTZ Tipke Multimedijske tipke F1 F12 LED indikator statusa baterije blokada broja i Caps Lock Težina oko 372 g Mjere DxŠxV oko 435 x 123 x 17 mm Miš Za dešnjake i ljevake 3 štedna načina rada 2 standardna gumba 1 kotačić za listanje i 1 DPI gumb Površinsko precesuiranje 125 Hz Osjetljivost 800 1200 1600 dpi Težina oko 58 g Mjere DxŠxV oko 115 x 65 x 30 mm Preduvjeti susta...

Page 42: ...tomatski spajaju na tipkovnicu 5 Sada možete koristiti tipkovnicu i miš DPI postavka Pritiskom na DPI gumb može se prilagoditi osjetljivost miša a za to postoje tri prilagodljive DPI razine 800 1200 1600 Tipke multimedije i funkcija Kada se koristi tipkovnica prvo se aktiviraju tipke multimedije u gornjem redu Za uporabu tipki F1 F12 tipka funkcije odgovarajuća funkcijska tipka mora biti pritisnut...

Page 43: ...rmacije o proizvodu pronaći ćete na našoj internetskoj stranici www delock com Na kraju Informacije i podaci iz ovog priručnika mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti Moguće su pogreške i propusti pri tisku Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu neovisno o načinu ili sredst...

Page 44: ...μπεριλαμβάνεται στη συσκευασία Plug Play Χρώμα λευκό Πληκτρολόγιο Σχέδιο Γερμανικό QWERTZ Πλήκτρα Πλήκτρα πολυμέσων F1 F12 Ένδειξη LED για κατάσταση μπαταρίας κλείδωμα αριθμών και πεζά κεφαλαία Βάρος περ 372 g Διαστάσεις ΜxΠxΥ περ 435 x 123 x 17 mm Ποντίκι Για δεξιόχειρες και αριστερόχειρες 3 λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας 2 τυπικά κουμπιά 1 τροχός κύλισης και 1 κουμπί DPI Ρυθμός διαδοχής 125...

Page 45: ...ε το dongle USB σε μια ελεύθερη θηλυκή υποδοχή USB τύπου A του υπολογιστή σας 4 Τώρα η σύνδεση USB συνδέεται στο πληκτρολόγιο και το ποντίκι αυτόματα 5 Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι Ρύθμιση DPI Πιέζοντας το κουμπί DPI η ευαισθησία του ποντικιού μπορεί να προσαρμοστεί και υπάρχουν τρία προσαρμόσιμα επίπεδα DPI 800 1200 1600 Πλήκτρα Πολυμέσων και FN Όταν το πληκτρολ...

Page 46: ...κτρων πολυμέσων Πλήκτρο Windows Πλήκτρο Windows FN ESC ενεργοποίηση FN F1 Σίγαση F7 Αρχική F2 Ένταση F8 Αναζήτηση F3 Ένταση F9 Αγαπημένα F4 Προηγούμενο Κομμάτι F10 E mail F5 Αναπαραγωγή Παύση F12 Φυλλομετρητής F6 Επόμενο Κομμάτι ...

Page 47: ...ww delock com Τελική ρήτρα Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Deloc...

Page 48: ...hould not be disposed in the normal household garbage You are responsible for taking the disused electrical and electronical devices to a respective collecting point A separated collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the natural resources more economical Furthermore recycling of electrical waste is a contribution to keep the environment and thus also the health...

Search results

Summary of Contents for 12703

Reviews:

Related manuals for 12703

Brands by name

Popular brands

DeLOCK 12703, Manual

Search results

Summary of Contents for 12703

Reviews:

Related manuals for 12703

Brands by name

Popular brands