0MK311A00
Monitor
Keyboard and Mouse
Network (network cable not included)
Setting Up Your Computer
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, read and follow
the safety instructions in your
Product Information Guide.
PRÉCAUTION :
Avant de configurer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, lisez attentivement
et respectez les consignes de sécurité
figurant dans le
Guide d'informations
sur le produit.
VORSICHT:
Bevor Sie den Dell™ Computer einrichten
und damit arbeiten, lesen und befolgen
Sie die Sicherheitshinweise im
Produkt-
informationshandbuch.
ATTENZIONE:
Prima di installare e utilizzare il computer
Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza
riportate nella
Guida alle informazioni
sul prodotto.
PRECAUCIÓN:
Antes de configurar y utilizar su ordenador
Dell™, lea y aplique las instrucciones de
seguridad incluidas en la
Guía de
información del producto.
C
Co
on
nffiig
gu
urra
attiio
on
n d
de
e ll''o
orrd
diin
na
atte
eu
urr || E
Eiin
nrriic
ch
htte
en
n d
de
ess C
Co
om
mp
pu
utte
errss || IIn
nsstta
alllla
azziio
on
ne
e d
de
ell c
co
om
mp
pu
utte
err || || C
Co
on
nffiig
gu
urra
ac
ciió
ón
n d
de
ell o
orrd
de
en
na
ad
do
orr
Réseau (câble non fourni)
Netzwerk (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)
Rete (cavo non incluso)
Red (cable no incluido)
Moniteur
Bildschirm
Monitor
Monitor
Clavier et souris
Tastatur und Maus
Tastiera e mouse
Teclado y ratón
4
Modem (telephone cable not included)
Modem (cordon téléphonique non fourni)
Modem (Telefonkabel nicht im Lieferumfang enthalten)
Modem (cavo telefonico non incluso)
Módem (cable telefónico no incluido)
5
Power Cables
Cordons d'alimentation
Netzstromkabel
Cavi di alimentazione
Cables de alimentación
6
Power
Alimentation
Einschalten
Alimentazione
Alimentación
2
1
3
Additional Connectors
1.
CD or DVD drive
2.
headphone connector
3.
speaker connectors
4.
USB 2.0 connectors (6)
Connecteurs supplémentaires
1.
Lecteur de CD ou de DVD
2.
Prise casque
3.
Connecteurs de haut-parleurs
4.
Connecteurs USB 2.0 (6)
Weitere Anschlüsse
1.
CD- oder DVD-Laufwerk
2.
Kopfhöreranschluss
3.
Lautsprecheranschlüsse
4.
USB-2.0-Anschlüsse (6)
Connettori aggiuntivi
1.
Unità CD o DVD
2.
Connettore per cuffie
3.
Connettori degli altoparlanti
4.
Connettori USB 2.0 (6)
Conectores adicionales
1.
Unidad de CD o DVD
2.
Conector para auriculares
3.
Conectores para altavoces
4.
Conectores USB 2.0 (6)
4
2
1
3
Ìîíèòîð
Êëàâèàòóðà è ìûøü
Ñåòü (êàáåëü îòñóòñòâóåò)
Ìîäåì (òåëåôîííûé êàáåëü îòñóòñòâóåò)
Ñèëîâûå êàáåëè
Ïèòàíèå
Äîïîëíèòåëüíûå ðàçúåìû
1.
2
3
4
Äèñêîâîä êîìïàêò-äèñêîâ
èëè ïðèâîä DVD
.
.
.
Ðàçúåì äëÿ íàóøíèêîâ
Ðàçúåìû äëÿ äèíàìèêîâ
Ðàçúåìû øèíû USB 2.0 (6)
Ïåðåä óñòàíîâêîé êîìïüþòåðà Dell™
è ðàáîòîé ñ íèì ïðî÷òèòå è
âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè èç
.
Èíôîðìàöèîííîãî
ðóêîâîäñòâà ïî ïðîäóêòàì
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
:
MK311em0.qxd 05/05/2006 14:25 Page 1
