background image

Owner’s Manual
Manual del usuario
Guide d’utilisation

SCW-100 Wireless  
Subwoofer Connectivity Kit
Juego de conectividad inalámbrico 
SCW-100 para subwoofers
Trousse de branchement sans fil 
pour caisson de basse SCW-100

Summary of Contents for SCW-100

Page 1: ...Manual Manual del usuario Guide d utilisation SCW 100 Wireless Subwoofer Connectivity Kit Juego de conectividad inalámbrico SCW 100 para subwoofers Trousse de branchement sans fil pour caisson de basse SCW 100 ...

Page 2: ...atents Este producto puede estar protegido por una o más patentes de Estados Unidos Más información en www definitivetech com patents Il se peut que ce produit soit couvert par un ou plusieurs brevets américains Pour plus d information visitez le site www definitivetech com patents 2 ...

Page 3: ...oofers de Definitive Technology Para garantizarle el mejor rendimiento posible le recomendamos que lea este manual del usuario y se familiarice con los procedimientos correctos de instalación y configuración del juego de conectividad Merci d avoir choisi la trousse de branchement sans fil SCW 100 pour caisson de basse de Definitive Technology Afin d assurer les meilleures performances possible nou...

Page 4: ...he et droite Transmitter Dimensions 95 24 1 mm H x 5 04 128 1 mm W x 2 92 74 1 mm D Dimensiones del transmisor 0 95 24 1 mm Alt x 5 04 128 1 mm An x 2 92 74 1 mm Pr Dimensions de l émetteur 24 1 mm 0 95 po H x 128 1 mm 5 04 po L x 74 1 mm 2 92 po P Receiver Dimensions 77 19 5 mm H x 3 10 78 8 mm W x 1 98 50 4 mm D Dimensiones del receptor 0 77 19 5 mm Alt x 3 10 78 8 mm An x 1 98 50 4 mm Pr Dimens...

Page 5: ...power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manu facturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart appa ratus combination to avo...

Page 6: ...este último por uno más moderno 10 Tenga cuidado de no pisar ni apretar el cable de alimentación especialmente en los enchufes tomacorrientes o en el lugar donde se conectan con el aparato 11 Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice el aparato sólo con la mesa o el carro pie trípode o soporte que especifica el fabricante o que se vende con el aparato Si utiliza un car...

Page 7: ...l procède au remplacement de votre prise 10 Protégez le cordon d alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le pincer particulièrement aux points des fiches des prises et de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant 12 Utilisez uniquement un meuble sur roulettes un support un trépied une étagère ou une table de type recommandé par le fabricant o...

Page 8: ...ing with the subwoofer closest to the wireless transmitter The transmitter and receiver s will become digitally linked 5 When bonding is done each receiver will have one LED illuminated solid the other will be OFF The transmitter s LEDs will stop blinking and light solidly after about 20 30 seconds The system will now communicate wirelessly to your sub s 6 Adjust your subwoofer levels for proper b...

Page 9: ...9 RECEIVER PREAMP OUT TRANSMITTER A B C D Figure 1 RECEIVER SUB OR LFE OUT TRANSMITTER A B C OR ...

Page 10: ...ada subwoofer comenzando con el subwoofer más cercano al transmisor inalámbrico El transmisor y los receptores se conectarán de forma digital 5 Después de esta conexión cada receptor tendrá un LED iluminado de forma fija y el otro apagado OFF Los LED del transmisor dejarán de iluminarse en forma intermitente y se encenderán de forma fija durante aproximadamente 20 30 segundos El sistema se comunic...

Page 11: ...ont désormais reliés par liaison numérique 5 Une fois la liaison établie chaque récepteur aura un de ses voyants lumineux allumé en fixe tandis que l autre sera éteint Les voyants de l émetteur cesseront de clignoter et demeureront allumés en fixe au bout d environ 20 à 30 secondes Le système sera alors en mesure de communiquer sans fil avec votre vos caisson s de basse 6 Réglez le niveau de votre...

Page 12: ...oficinas sin comunicarse con nosotros primero para obtener un número de autorización de devolución Si tiene alguna pregunta contáctese con el distribuidor o importador o comuníquese con nosotros directamente al 800 228 7148 Norteamérica Correo electrónico info DefinitiveTech com Dirección Definitive Technology 11433 Cronridge Drive Owings Mills MD 21117 EE UU Sitio web www DefinitiveTech com Twitt...

Page 13: ...maged due to accident fire flood unreasonable use misuse abuse customer applied cleaners failure to observe manufacturers warnings neglect or related events 3 Repair or modification of the Product has not been made or authorized by Definitive Technology 4 The product has been improperly installed or used Product must be returned insured and prepaid together with the original dated proof of purchas...

Page 14: ...ebido uso excesivo abuso productos de limpieza aplicados por el cliente incumplimiento de las advertencias del fabricante negligencia o circunstancias similares 3 Se realizaron reparaciones o modificaciones en el Producto que Definitive Technology no autorizó 4 El Producto se instaló o se utilizó incorrectamente El Producto deberá devolverse asegurado y con los gastos pagados con anterioridad junt...

Page 15: ...inondation d une utilisation déraisonnable inadaptée ou abusive de l application de produits nettoyants de la non application des consignes du fabricant d une négligence ou d autres événements de même nature 3 Une réparation ou modification du produit n a pas été effectuée ou autorisée par Definitive Technology 4 Le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte Le produit doit être retou...

Page 16: ... complies with the essential requirements of the EMC directive 89 336 EEC Este producto cumple los requisitos básicos de la directiva CEM 89 336 CEE Ce produit est conforme aux principales exigences de la directive CEM 89 336 CEE Copyright 2012 Definitive Technology 2012 Definitive Technology 2012 Definitive Technology All rights reserved Todos los derechos reservados Tous droits réservés ...

Reviews: