background image

FR  GUIDE D’UTILISATION  

SV  BRUKSANVISNING

DE  BETRIEBSANLEITUNG

EN  GUIDE TO INSTALLATION

ES   MANUAL DE UTILICIÓN

IT   MANUALE D’USO

NL  GEBRUIKSAANWIJZING

PT  GUIA DE UTILIZAÇÂO

CS  PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

PL  INSTRUCJA OBSŁUGI

HU  HASZNÁLATI UTASÍTÁS

EL  ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DA BRUGERMANUAL

SK  PRÍRUČKA NA POUŽITIE

Hotte plan de travail  

Digestoř pro pracovní plochu

Dunstabzugshaube für arbeitsplatten

  

Okap do blatów kuchennych

Worktop hood

  

Szagelszívó készülék munkatervhez

Campana aspirante para mesa de trabajo

 

Απορροφητηρασ για παγκο κουζινασ

  

Cappa per piano di lavoro

 

Emhætte til arbejdsplan

Afzuigkap voor werkblad

 

Digestor pre pracovnú plochu

Exaustor para plano de trabalho 

Spiskåpa för innebruk

DHD7000X

Summary of Contents for DHD7000X

Page 1: ...ΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DA BRUGERMANUAL SK PRÍRUČKA NA POUŽITIE Hotte plan de travail Digestoř pro pracovní plochu Dunstabzugshaube für arbeitsplatten Okap do blatów kuchennych Worktop hood Szagelszívó készülék munkatervhez Campana aspirante para mesa de trabajo Απορροφητηρασ για παγκο κουζινασ Cappa per piano di lavoro Emhætte til arbejdsplan Afzuigkap voor werkblad Digestor pre pracovnú plochu Exaustor para ...

Page 2: ...egative consequen ces for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro priate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal ser vice or the shop where you purchased the product This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on wa...

Page 3: ...středí a lidské zdraví ke kterému by mohlo dojít v případě nevhodného zpracování výrobku Podrobnější informace o zpracování toho to výrobku si vyžádejte u odpovědného místního úřadu místní organizace odpovědně za zpracování odpadu nebo v obchodě kde byl výrobek zakoupen Tento výrobek je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002 96 ES o elektrickém a elektronickém odpadu RAEE Symbol umieszczony n...

Page 4: ...ald eller forhandleren hvor ap paratet er købt Dette husholdningsapparat er mærket i overensstemmelse med Eu ropa Direktivet 2002 96 CE om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater Symbol na výrobku alebo na obale znamená že výrobok nesmie byť považovaný za normálny domáci odpad ale musí byť odovzdaný do zberného strediska triedeného odpadu pre elektronické a elektrotechnické zariadeni...

Page 5: ...n be freely coordinated with your new DE DIETRICH range ventilation hood Naturally since our objective is the satisfaction of our clients towards our products our customer service is at your total disposition to respond to any request and receive any useful suggestion reference details at the end of the booklet Visit our web site www dedietrich elecromanager com where you will find our latest inno...

Page 6: ...iption of the applianc 30 2 INSTALLING THE HOOD Mounting the hood 32 Removal of the filter cartridge 33 Mounting the filter cartridge 33 Electrical hook up of the hood 33 3 HOW THE HOOD WORKS 34 4 CLEANING THE HOOD 35 5 OPERATIONAL ANOMALIES 36 6 AFTER SALES SERVICE 36 28 ...

Page 7: ...This could result in danger Repairs must be performed only by an authorised specialist Always disconnect the hood before carrying out cleaning or maintenance operations Adequately ventilate the area in case the hood is activated simultaneously with other applian ces powered from non electrical sources so that the hood does not ventilate these combustion fumes It is prohibited to cook food over ope...

Page 8: ...1 TO THE ATTENTION OF THE USER EN DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 30 ...

Page 9: ...o the front or to back part of the appliance To install at the back proceed as follows unscrew the plate in the back part of the hood screw in the motor in place of the plate connect the motor wiring correctly and screw the plate into the front part of the hood When the motor has been installed proceed to fit the air exhaust tube Warning do not make any other holes in the appliance as this could d...

Page 10: ...ide of the cabinet picture 6 bis ELECTRIAL HOOK UP This appliance conforms to the European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive and 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility When you install the appliance and carry out maintenance it must be unplugged from the power source or the fuses must be disengaged or removed Electrical hook up must be carried out before the appliance is installed in ...

Page 11: ...eneath the work top close to the body of the hood and at a minimum distance of 65 cm from all substances or ducting for flammable substances gas pipes or ducting for specific liquids USEFUL ADVICE We recommend fitting the electronic board at a height of at least 10 cm from the ground and at a suitable distance from all heat sources e g the side of an oven or cook top This appliance is fitted with ...

Page 12: ... On Switch Leds Fig 7i The different speed levels are indicated by blue leds 1 Speed level corresponds to the led down on the left MINUS SWITCH Dis 7l it is working only if the position reached by the aspiration panel is higher than mm 180 from the cooktop It is used to decrease the aspiration motor speed TIMER SWITCH Fig 7m it is used to stop automatically the aspiration system and to close autom...

Page 13: ...o reset The grease filters can be washed by hand or in the dishwasher These filters need to be cleaned on a regu lar basis because otherwise they may present a fire risk Refit the grease filters and front panel making sure that the panel is properly fitted at the sides so that it does not cause the downdraft to stop operating Active carbon filter In the recirculation mode you must substitute the a...

Page 14: ...carbon filter is not worn hood n recirculation mode The hood stops in the middle of operation Check that there is not a power outage the omnipolar device has not tripped Any maintenance on your equipment should be undertaken by either your dealer or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment m...

Page 15: ...150 1A 1B 1C 1D 1F 1E ...

Page 16: ...151 2A 2B 2C 2D 4 3 A ...

Page 17: ...152 5 6 6bis 7 9 8 ...

Page 18: ...153 10 12 11 ...

Reviews: