DDL Vector 2.0 Product Information Manual Download

Page: 1 / 64

Product Information Guide (EN)

Guide d'information sur le produit (FR, FR-CA)

Produktinformationen (DE)

Guía informativa del producto (ES)

Guida informativa sul prodotto (IT)

Productieinformatiegids (NL)

Produktinformationsvejledning (DA)

Produktveiledning (NO)

Produktinformationsguide (SV)

Tuotetieto-opas (FI)

取扱説明書

(JA)

AI ROBOT COMPANION

2.0

Summary of Contents for Vector 2.0

Page 1: ...it FR FR CA Produktinformationen DE Guía informativa del producto ES Guida informativa sul prodotto IT Productieinformatiegids NL Produktinformationsvejledning DA Produktveiledning NO Produktinformationsguide SV Tuotetieto opas FI 取扱説明書 JA AI ROBOT COMPANION 2 0 ...

Page 2: ...is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protecti...

Page 3: ... FOR FCC MATTERS Digital Dream Labs Inc Attn FCC Liaison 6022 Broad Street Pittsburgh PA 15206 USA This device complies with industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B dig...

Page 4: ...AN UNION DISPOSAL INFORMATION The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste When this product reaches its end of life take it to a collection point designated by local authorities Some collection points accept products for free The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will ...

Page 5: ... clean CAMERA DISTANCE SENSOR Lightly wipe Vector s sensors located on the face plate and chest with a lint free cloth to remove any smudges or debris Avoid any contact or exposure that might scratch the lenses Any damage to the lenses has the potential to impair Vector s capabilities CUBE BATTERIES CAUTION Batteries should only be replaced by an adult To replace Cube batteries please follow these...

Page 6: ...ence the benefits conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations The warranty covers against manufacturing defects It does not cover abuse alteration theft loss unauthorized and or unreasonable use or normal wear and tear During the warranty period Digital Dream Labs will make sole determination of a defect If Digital...

Page 7: ...er à des jeux de réalité mixte combinant des éléments physiques et virtuels Conformité FCC cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la Federal Communications Commission FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit être capable d accepter toutes les interférences éve...

Page 8: ...ponsable de la conformité peut annuler le droit de l utilisateur à exploiter l appareil PARTIE RESPONSABLE POUR LES QUESTIONS LIÉES À LA FCC Digital Dream Labs Inc À l attention de FCC Liaison 6022 Broad Street Pittsburgh PA 15206 États Unis Cet appareil est conforme aux normes d exemption de licence RSS d Industry Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil n...

Page 9: ... avec les ordures ménagères Adressez vous aux autorités locales compétentes afin d obtenir des informations complémentaires sur le processus de recyclage Pour en savoir plus sur la gestion des déchets le recyclage et les autres considérations environnementales applicables à Vector rendez vous sur ddl io compliance UNION EUROPÉENNE INFORMATIONS SUR L ÉLIMINATION Le symbole ci dessus indique que ce ...

Page 10: ... bénéficier de performances optimales utilisez le à l intérieur uniquement Ne mettez jamais Vector en contact avec de l eau Vector ne peut être réparé par l utilisateur Pour bénéficier de performances optimales nettoyez régulièrement Vector capteurs compris CAMÉRA CAPTEUR DE DISTANCE Essuyez délicatement les capteurs de Vector situés sur sa face avant et sur son corps à l aide d un chiffon non pel...

Page 11: ...ntie limitée d un an Pour les clients couverts par les lois ou les règlements en matière de protection des consommateurs appliqués dans leur pays d achat ou si différent dans leur pays de résidence les avantages conférés par cette garantie s ajoutent à tous les droits et recours octroyés par lesdits règlements et lois La garantie assure une couverture totale contre tout défaut de fabrication Elle ...

Page 12: ...ittsburgh PA 15206 USA Les badges indiquant la disponibilité de l application sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Conçu par Digital Dream Labs assemblé en Chine ASSISTANCE ddl io support Ces instructions contiennent des informations importantes Aussi veuillez les conserver pour toute référence ultérieure Pour obtenir des informations détaillées sur la garantie et vous tenir...

Page 13: ...à des jeux de réalité mixte combinant des éléments physiques et virtuels Conformité FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la Federal Communications Commission FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit être capable d accepter toutes les interférences éventu...

Page 14: ...ter toute interférence y compris celles pouvant nuire à son fonctionnement Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES 003 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Ce produit est conforme aux exigences énoncées dans les directives européennes applicables Pour en savoir plus sur la conformité veuillez vous rendre sur ddl io compliance Par la présente Digital Dream Labs Inc déclar...

Page 15: ...e région Lorsque ce produit n est plus fonctionnel il est de votre responsabilité de le recycler en le remettant à un point de collecte agréé par les autorités locales Certains de ces points exigent des frais de traitement Le tri l élimination et le recyclage séparés de ce produit permettent de préserver les ressources naturelles et de s assurer qu il est recyclé dans le respect de la santé humain...

Page 16: ...ce avant et sur son torse à l aide d un chiffon non pelucheux en vue d éliminer les éventuels résidus ou autres taches Évitez tout contact ou exposition susceptible de rayer les lentilles Tout dommage aux lentilles peut nuire aux capacités de Vector PILES CUBE ATTENTION Les piles ne doivent être remplacées que par un adulte Pour remplacer la pile Cube procédez comme suit 1 Desserrez la vis de rete...

Page 17: ...écisions à cet égard sont du ressort exclusif de Digital Dream Labs Si Digital Dream Labs constate une défectuosité Digital Dream Labs se réserve le droit à sa seule discrétion de réparer la pièce ou le produit défectueux ou d en assurer le remplacement par une pièce ou produit équivalent Cette garantie ne limite en aucun cas vos droits prévus par la loi Pour plus de détails des mises à jour de sé...

Page 18: ...elen bei denen Videospiele mit physischen Spielen kombiniert werden FCC Konformität Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Für den Betrieb gelten folgende Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen 2 Das Gerät muss unanfällig gegenüber empfangenen Störungen sein einschließlich solcher die seinen Betrieb beeinträchtigen könnten HINWEIS Das vorliegende Gerät wurde gete...

Page 19: ...er empfangenen Störungen sein einschließlich solcher die seinen Betrieb beeinträchtigen könnten Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Industrienorm ICES 003 CE KONFORMITÄT Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien Weitere Informationen zur Richtlinienkonformität finden Sie unter ddl io compliance Digital Dream Labs erklärt hiermit dass der Fun...

Page 20: ... Sie es über Annahmestellen die von Ihrer Gemeindeverwaltung betrieben werden Bei einigen Annahmestellen können Sie Produkte kostenlos abgeben Durch die separate Sammlung und das Recycling zum Zeitpunkt der Entsorgung werden die natürlichen Ressourcen geschont und es wird sichergestellt dass das Produkt auf eine Art und Weise recycelt wird die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und d...

Page 21: ...n von Vector im Gesicht und auf der Brust indem Sie Flecken und Schmutz mit einem fusselfreien Tuch entfernen Vermeiden Sie es das Gerät Objekten oder Stoffen auszusetzen bzw mit ihnen in Kontakt zu bringen die die Objektive zerkratzen könnten Jegliche Beschädigung der Objektive verringert unter Umständen den Funktionsumfang von Vector CUBE BATTERIEN ACHTUNG Batterien sollten nur von Erwachsenen g...

Page 22: ...ucherschutzgesetze oder vorschriften gelten haben einen Anspruch auf alle Rechte und Rechtsmittel die durch diese Verbraucherschutzgesetze und vorschriften gewährt werden zusätzlich zu den durch diese Garantie gewährten Vorteilen Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab Missbrauch Veränderungen Diebstahl Verlust Schäden durch unbefugte bzw unsachgemäße Nutzung sowie normale Abnutzung sind nicht ...

Page 23: ...port Bewahren Sie die vorliegende Anleitung auf damit Sie diese wichtigen Informationen bei Bedarf zur Hand haben Ausführliche Informationen zur Garantie sowie aktuelle Informationen zu den Vorschriften finden Sie unter ddl io compliance ...

Page 24: ...on la sección 15 de las normas de la FCC Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 el dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las causadas por un uso indebido NOTA Este equipo se ha sometido a pruebas y cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B en cumplimiento de la secc...

Page 25: ...s las causadas por un uso indebido Este aparato digital de clase B cumple con la ley ICES 003 de Canadá DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas Para obtener más información sobre el cumplimiento normativo visite ddl io compliance Por la presente Digital Dream Labs Inc declara que el equipo de radio de tipo Vector cumple con la Directiva 20...

Page 26: ...laje de este producto en el momento de su eliminación ayudarán a preservar los recursos naturales y a garantizar que se ha reciclado de una forma que proteja la salud humana y el medioambiente Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro ya que contienen información importante Para obtener traducciones alternativas de estas instrucciones e información normativa actualizada visite dd...

Page 27: ...Las pilas solo debe sustituirlas una persona adulta Para sustituir las pilas del Cube siga estos pasos 1 Afloje el tornillo con un destornillador de estrella Phillips PH1 2 Abra la tapa y extraiga la pila 3 Reemplace la pila únicamente por otra de tipo N de 1 5 voltios 910 LR1 1 5V o E90 LR1 1 5V con el polo positivo hacia arriba hacia la tapa 4 Vuelva a colocar la tapa y apriete el tornillo No ap...

Page 28: ...Si Digital Dream Labs determina que hay un defecto reparará o sustituirá a su entera discreción la pieza o el producto defectuoso con otra pieza o producto equivalente Estas condiciones no afectan a sus derechos legales Para obtener todos los detalles actualizaciones de seguridad o asistencia consulte ddl io warranty 2022 Digital Dream Labs Inc Todos los derechos reservados Digital Dream Labs DDL ...

Page 29: ...à aumentata che includono un coinvolgimento fisico oltre al video Conformità FCC questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni 1 il dispositivo non può causare interferenze dannose 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento NOTA questa apparecchiatura è s...

Page 30: ...enza incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento Questo apparecchio di Classe B è conforme allo standard canadese ICES 003 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto è compatibile con i requisiti delle Direttive Europee Per ulteriori dettagli sulla conformità visitare il sito ddl io compliance Con il presente documento Digital Dream Labs Inc dichiara che il tipo di apparecchi...

Page 31: ...accolta accettano gratuitamente prodotti da smaltire La raccolta differenziata e il riciclaggio del prodotto contribuiscono alla conservazione delle risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto dell ambiente e della salute umana Conservare le presenti istruzioni a scopo di riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti Per la traduzione delle istruzioni in al...

Page 32: ...ATTERIE DEI CUBI ATTENZIONE le batterie devono essere sostituite da un adulto Per sostituire le batterie dei cubi luminosi procedere come segue 1 Allentare la vite utilizzando un cacciavite a stella PH1 2 Aprire il coperchio e rimuovere la batteria 3 Sostituirla solo con batterie di tipo N da 1 5 volt 910 LR1 da 1 5 volt o E90 LR1 da 1 5 volt rivolgere il polo positivo verso l alto verso il coperc...

Page 33: ...Labs accertasse un difetto fornirà a propria discrezione la riparazione o la sostituzione della parte difettosa o del prodotto Tale disposizione non influisce sui diritti legali dell utente Per i dettagli completi gli aggiornamenti delle norme di sicurezza o per l assistenza consultare il sito ddl io warranty 2022 Digital Dream Labs Inc Tutti i diritti riservati Digital Dream Labs DDL Vector e i r...

Page 34: ...an videogames en fysieke spellen FCC conformiteit Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken OPMERKING Dit apparaat is getest om te voldoen aan...

Page 35: ...t moet ontvangen interferentie accepteren inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES 003 CE NALEVINGSVERKLARING Dit product voldoet aan de vereisten van Europese richtlijnen Ga voor meer informatie over naleving naar ddl io compliance Digital Dream Labs Inc verklaart hierbij dat radioapparatuurtype Vector vold...

Page 36: ...heiden van ander afval bespaart u natuurlijke hulpbronnen en garandeert u dat het wordt gerecycled op een manier die beter is voor mens en milieu Bewaar deze instructies voor later gebruik aangezien ze belangrijke informatie bevatten Ga voor alternatieve vertalingen van deze instructies en updates van voorschriften naar ddl io compliance MILIEU Bedrijfstemperatuur 5 C tot 30 C 41 F tot 86 F Niet o...

Page 37: ...be batterijen te vervangen 1 Draai de schroef los met een Phillips PH1 kruiskopschroevendraaier 2 Open het klepje en verwijder de batterij 3 Vervang de batterij met een 1 5 volt type N 910 LR1 1 5V of E90 LR1 1 5V met de pluspool naar boven richting het klepje 4 Plaats het klepje terug en draai de schroef vast Draai de schroeven niet te vast 5 De lampjes knipperen om aan te geven dat de batterij v...

Page 38: ... bepaalt Digital Dream Labs of het defecte onderdeel of product wordt gerepareerd of vervangen door een vergelijkbaar onderdeel Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten Ga voor de volledige informatie veiligheidsupdates of support naar ddl io warranty 2022 Digital Dream Labs Inc Alle rechten voorbehouden Digital Dream Labs DDL Vector en hun respectievelijke logo s zijn geregistreerde of han...

Page 39: ...erholder del 15 af FCC reglerne Driften er forbeholdt de følgende to betingenser 1 enheden må ikke forårsage skadelig interferens og 2 enheden skal acceptere modtaget interferens herunder interferens der kan forårsage uønsket drift BEMÆRK Udstyret er blevet testet og det er bevist at det overholder grænseværdierne for et digitalt apparat i klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC reglerne Grænseværd...

Page 40: ...ktet er i overensstemmelse med kravene i de europæiske direktiver Yderligere oplysninger om overensstemmelse findes på ddl io compliance Hermed erklærer Digital Dream Labs Inc at radioudstyrstypen Cozmo overholder direktiv 2014 53 EU Den komplette tekst med EU s overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende internetadresse ddl io compliance RADIOFREKVENSBÅND OG EFFEKT Vector 2 0 WiFi frekv...

Page 41: ...r af lovmæssige oplysninger findes på ddl io compliance MILJØ Driftstemperatur 5 C til 30 C 41 F 86 F Ikke driftstemperatur Under 20 C eller over 40 C under 4 F eller over 104 F Relativ fugtighed 5 til 95 ikke kondenserende Driftshøjde Op til 3000 meter Brug af Vector under meget kolde forhold kan forkorte batteriets levetid og få det til eventuelt at slukke Batteriets levetid vender tilbage til n...

Page 42: ... batterier Batterier må ikke kastes på åben ild Batterier skal genbruges eller bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer GARANT Produktet er omfattet af et års begrænset garanti i USA For forbrugere der er omfattet af love eller regler om forbrugerbeskyttelse i det land hvor de købte produktet eller deres bopælsland hvis et andet er de fordele der følger af denne garanti et tillæg til alle r...

Page 43: ...Inc 6022 Broad Street Pittsburgh PA 15206 USA App availability badges er varemærker tilhørende de respektive ejere Bygget af Digital Dream Labs samlet i Kina SUPPORT ddl io support Gem denne brugsanvisning til senere brug da den indeholder vigtig information Besøg ddl io compliance for garantioplysninger og opdateringer til lovmæssige oplysninger ...

Page 44: ...iftene Driften er gjenstand for følgende to betingelser 1 enheten skal ikke forårsake skadelig interferens og 2 enheten må akseptere all interferens som mottas inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift MERK Dette utstyret har blitt testet og blitt funnet å være i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse B i henhold til del 15 av FCC forskriftene Disse grensene er laget for å ...

Page 45: ...erholder kravene i de Europeiske Direktiver For mer detaljer om samsvar besøk ddl io compliance Digital Dream Labs Inc erklærer herved at typen Cozmo radioutstyr er i overensstemmelse med Direktivet 2014 53 EU Den fullstendige teksten av EU samsvarserklæringen finner du på følgende nettadresse ddl io compliance RADIOFREKVENSBÅND OG KRAFT Vector 2 0 Wi Fi frekvensbånd 2 4 GHz 2 483 GHz Maksimal sen...

Page 46: ...uksjonene og oppdateringer om regulatorisk informasjon besøk ddl io compliance MILJØ Driftstemperatur 5 C til 30 C 41 F til 86 F Ikke operativ temperatur Under 20 C eller over 40 C under 4 F eller over 104 F Relativ luftfuktighet 5 til 95 uten kondens Driftshøyde opp til 3000 meter Det å bruke Vector i meget kalde omgivelser kan føre til kortere levetid på batteriet og kan føre til at han slås av ...

Page 47: ...ier Ikke kast batteriene i ild Batteriene skal resirkuleres eller avhendes i henhold til statlige og lokale retningslinjer GARANTI Det kjøpte produktet blir levert med en ett års begrenset garanti i USA For kunder som er underlagt forbrukerlovgivning eller forskrifter i kjøpslandet eller hvis annet hjemlandet kommer fordelene i denne garantien i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som form...

Page 48: ...eam Labs Inc 6022 Broad Street Pittsburgh PA 15206 USA App tilgjengelighetsmerker er varemerker av de respektive eierne Konstruert av Digital Dream Labs montert i Kina STØTTE ddl io support Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse da de inneholder viktig informasjon Du finner garantidetaljer samt oppdateringer om regulatorisk informasjon på ddl io compliance ...

Page 49: ...et uppfyller avsnitt 15 i FCC reglerna Följande villkor gäller för användningen 1 Denna enhet får inte orsaka skadlig störning och 2 denna enhet måste godta eventuella störningar inklusive störningar som kan leda till oönskad användning OBS Den här enheten har testats och befunnits följa gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med avsnitt 15 i FCC reglerna De här gränserna har utforma...

Page 50: ... Denna produkt uppfyller kraven i de europeiska direktiven Mer information om efterlevnad finns på ddl io compliance Härmed förklarar Digital Dream Labs Inc att radioutrustningen av typen Vector uppfyller direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten i EU direktivet finns på följande webbadress ddl io compliance RADIOFREKVENSBAND OCH STRÖM Vector 2 0 WiFi frekvensband 2 4 GHz 2 483 GHz Maximal överf...

Page 51: ...håll denna viktiga information för framtida bruk Andra översättningar av dessa anvisningar samt uppdateringar av regelmässig information finns på ddl io compliance MILJÖ Drifttemperatur 5 C to 30 C Temperatur när enheten inte är i drift Under 20 C eller över 40 C Relativ luftfuktighet 5 till 95 icke kondenserande Höjd vid drift upp till 3000 meter Användning av Vector i mycket kalla temperaturer k...

Page 52: ...a luckan och dra åt skruven Dra inte åt skruvarna för hårt 5 Ljusen blinkar för att visa att batteriet fungerar och har monterats på rätt sätt VIKTIG INFORMATION OM KUBBATTERI Använd bara nya batterier av rätt storlek och den typ som rekommenderas Använd inte laddningsbara batterier Kontrollera att polariteten är korrekt och Försök inte ladda batterier som inte är uppladdningsbara Kassera inte bat...

Page 53: ...ukten med en likvärdig del Detta påverkar inte dina lagstadgade rättigheter Mer information samt säkerhetsuppdateringar och support finns på ddl io support 2022 Digital Dream Labs Inc Med ensamrätt Digital Dream Labs DDL Vector och deras respektive logotyper är registrerade eller väntande varumärken som tillhör Digital Dream Labs Inc 6022 Broad Street Pittsburgh PA 15206 USA Märken för apptillgäng...

Page 54: ...tietoja www P65Warnings ca gov FCC n sääntöjen noudattaminen Tämä laite noudattaa FCC n sääntöjen osaa 15 Käyttöön sovelletaan seuraavaa kahta ehtoa 1 laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja 2 laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt mukaan lukien epätoivottua toimintaa mahdollisesti aiheuttavat häiriöt HUOMAUTUS Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC n sääntö...

Page 55: ...n CE VAATIMUSTENMUKAISUUSLAUSEKE Tämä tuote on Euroopan unionin direktiivien mukainen Lisätietoja vaatimustenmukaisuudesta saat osoitteesta ddl io compliance Digital Dream Labs Inc julistaa täten että radiolaitetyyppi Vector on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU julkilausuman teksti on luettavissa kokonaisuudessaan verkko osoitteessa ddl io compliance RADIOTAAJUUSALUEET JA TEHOT Vector 2 0 WiFi ta...

Page 56: ...tärkeitä tietoja Näiden ohjeiden vaihtoehtoiset käännökset ja säännöspäivitykset löytyvät osoitteesta ddl io compliance YMPÄRISTÖ Käyttölämpötila 5 30 C 41 86 F Säilytyslämpötila Alle 20 C tai yli 40 C alle 4 F tai yli 104 F Suhteellinen kosteus 5 95 ei kondensoiva Käyttökorkeus Alle 3000 metriä Jos Vectoria käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa akkujen kestoikä voi lyhentyä ja Vector saattaa samm...

Page 57: ...4 Kiinnitä luukku takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi Älä ylikiristä ruuveja 5 Vilkkuvat valot osoittavat että akku on toimiva ja oikein asennettu TÄRKEITÄ TIETOJA KUUTION PARISTOISTA Käytä ainoastaan uusia oikean kokoisia ja suositellun tyyppisiä paristoja Älä käytä uudelleenladattavia paristoja Noudata napamerkintöjä ja Älä yritä ladata kertakäyttöisiä paristoja Älä hävitä paristoja polttamalla...

Page 58: ...äydelliset tiedot turvallisuuspäivitykset ja tukea saat osoitteesta ddl io warranty 2022 Digital Dream Labs Inc Kaikki oikeudet pidätetään Digital Dream Labs DDL Vector ja niiden logot ovat Digital Dream Labs Inc n rekisteröityjä tai odottavia tavaramerkkejä 6022 Broad Street Pittsburgh PA 15206 USA Sovelluksen saatavuusmerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä Digital Dream Labsin suunnittelema Koo...

Page 59: ...ムビデオゲームとぶつりてきなゲームをくみあわせたものであそぶまえにいしのしんさつをうけてください FCCじゅんきょほんそうちは FCC きそくパート 15 にじゅんきょしておりつぎの 2 つのじょうけんにしたがってどうさします 1 ほんそうちはゆうがいなでんぱかんしょうをはっせいさせることはない 2 ほんそうちはごどうさをひきつづきおこすかのうせいのあるでんぱかんしょうをふくめあらゆるでんぱかんしょうのじゅしんをうけいれなければならないちゅうほんそうちはテストのけっかクラス B デジタルデバイスのせいげんにてきごうし FCC きそくパート 15 にじゅんきょしていることがしょうめいされていますこのせいげんはじゅうたくへのせっちによってしょうじるゆうがいなかんしょうからのてきせつなほごをもくてきとしてきていされていますほんそうちはこ...

Page 60: ... しています CEじゅんきょのせいめいほんせいひんは EUしれいのようけんをみたしていますしょうさいについては ddl io compliance をさんしょうしてくださいこれにより Digital Dream Labs Inc はむせんそうちタイプの Vector が Directive 2014 53 EU にじゅんきょしていることをせんげんします EUしれいのぜんぶんは ddl io compliance でさんしょうできますむせんしゅうはすうたいとでんりょく Vector 2 0 WiFi のしゅうはすうたい 2 4 GHz 2 483 GHz WiFi のさいだいそうしんでんりょく 20 mW BLE のしゅうはすうたい 2 4 GHz 2 483 GHz BLE のさいだいそうしんでんりょく 1 2 mW キューブ 2 0 BLE のしゅうは...

Page 61: ...にほかんしておいてくださいこれらのしじのほんやくおよびさいしんのきせいじょうほうについては ddl io compliance をさんしょうしてくださいかんきょうどうさおんど 5 C 30 C 41 F 86 F ひどうさおんど 20 C いかまたは 40 C いじょう 4 F いかまたは 104 F いじょうそうたいしつど 5 95 ひけつろどうさこうど 3000 メートルいかひじょうにていおんのじょうけんかで Vector をしようするとでんちじゅみょうがいちじてきにみじかくなるかのうせいがありでんげんがオフになるばあいがありますよりこうおんのじょうけんにもどすと Vector のでんちじゅみょうはせいじょうなじょうたいにもどりますひじょうにこうおんのじょうけんかで Vector をしようするとでんちじゅみょうがえい...

Page 62: ...ってネジをゆるめます 2 カバーをあけバッテリーをとりだします 3 バッテリーを 1 5 ボルト単 5 形 910 LR1 1 5V または E90 LR1 1 5V のプラス側を上カバー側にして置き換えます 4 カバーをもとのいちにもどしねじをしめますねじをしめすぎないようにしてください 5 バッテリーに問題がなく正常に設置されるとライトが点滅しますじゅうような Cube でんちじょうほうひつようなサイズおよびすいしょうタイプのあたらしいでんちのみをしようしてくださいじゅうでんちはしようしないでくださいただしいきょくせいとをそんちょうしてくださいじゅうでんちいがいのものをじゅうでんしないでくださいでんちをひのなかにすてないでくださいでんちはしゅうおよびじちたいのガイドラインにしたがってリサイクルまたははきしてくださいほしょうべい...

Page 63: ...ひんをしゅうりするかどうとうひんとこうかんしますこれはせいていほうじょうのけんりにえいきょうをおよぼすものではありませんほしょうのしょうさいあんぜんせいにかんするさいしんじょうほうサポートじょうほうについては ddl io warranty をさんしょうしてください 2022 Digital Dream Labs Inc All rights reserved Digital Dream Labs DDL Vector およびそれぞれのロゴは Digital Dream Labs Inc の登録商標または保留中の商標です 6022 Broad Street Pittsburgh PA 15206 USA アプリのりようかのうなバッジはかくオーナーのしょうひょうです Digital Dream Labs によってせっけいをおこないち...

Page 64: ...293 01036 Rev 3 www digitaldreamlabs com ...

Search results

Summary of Contents for Vector 2.0

Reviews:

Related manuals for Vector 2.0

Brands by name

Popular brands

DDL Vector 2.0, Product Information Manual

Search results

Summary of Contents for Vector 2.0

Reviews:

Related manuals for Vector 2.0

Brands by name

Popular brands