Danby DWM060WDB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

OWNER’S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN

MODEL • MODÈLE

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

2017.01.16

DWM060WDB

PORTABLE WASHING MACHINE
LAVEUSE À CHARGEMENT SUPERIEUR

Содержание DWM060WDB

Страница 1: ...E GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MODEL MODÈLE DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 2017 01 16 DWM060WDB PORTABLE WASHING MACHINE LAVEUSE À CHARGEMENT SUPERIEUR ...

Страница 2: ...ion Features Installation Instructions Operation Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Warranty LAVEUSE À CHARGEMENT SUPERIEUR Guide d utilisation et soin 13 24 Bienvenue Consignes de sécurité importantes Caractéristiques Consignes d installation Consignes d utilisation Soins et entretien Dépannage Garantie ...

Страница 3: ...ury to persons associated with the appliance Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded IMPORTANT MÉTHODE POUR LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résis tance au courant él...

Страница 4: ...nformation to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt Model Number Serial Number Date of Purchase NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immed...

Страница 5: ...e supervision of children is necessary when the washer is used near children Before the appliance is removed from service or dicarded remove the lid Do not reach into the washer if the agitator or inner tub are moving Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically rec ommended in the user maintenance instructions or in publi...

Страница 6: ...comes up against the bottom of the machine For portable applications the washing machine comes with four North South rollers that can easily be installed to assist in the movement of the machine to and from the sink Carefully with the help of another person lay the unit on its back Install the rollers into the bottom of the base as depicted Return the machine to the upright position When the machi...

Страница 7: ...oof plate and screws Four rollers You will need the following tools to install the washer Wrench Pliers Screwdriver 1 Remove shipping brace Save the shipping brace and use it to prevent damage to washer compo nents whenever washer is moved or transported to a new location The shipping brace is a small plastic brace that is adhered to the packing styrofoam 2 Clean the interior surface with lukewarm...

Страница 8: ... lid of the hot water connec tor on the water mixing valve and then connect the other end of the water inlet hoses to the cold connector in water mixing valve by turning the connecting nut Release button Connecting nut Water inlet hose Rubber ring Plate Hot water connector Lid of hot water connector Water inlet hose Connecting nut Cold water connector Rubber ring 1 WATER SUPPLY Water can be suppli...

Страница 9: ...er cord if there is a strange noise smell or smoke coming from the unit Call for service 2 If you have both cold and hot water supplies use both supplied inlet hoses to connect the cold water tap to the cold water inlet on the unit and the hot water tap to the hot water inlet on the unit In this configuration you can set the wash temperature to hot or cold Connect the water inlet hose to the tap c...

Страница 10: ... water for best cleaning results Articles should rollover sink and then reappear When washing very large articles do not fill inner tub as full as with other loads The water level in your washer should fit the size of your wash load Small loads will use lower water levels There must be enough water in the inner tub to allow articles to move and turn over freely Overloading the inner tub can result...

Страница 11: ... will turn off automatically once the wash program has fin ished The unit will turn off 10 minutes after turning on if a wash cycle has not been activated Operating Instructions Program Code Cycle Name Cycle Duration 01 Auto Wash 29 minutes 02 Normal 35 minutes 03 Heavy 41 minutes 04 Quick 15 minutes 05 Soak 61 minutes 06 Delicate 41 minutes 07 Wash Only 14 minutes 08 Rinse and Spin 27 minutes 09 ...

Страница 12: ...ne will chime after 3 seconds While the unit is chiming keep pressing the PROGRAM DELAY button until you reach your desired delay time for example if you want the unit to delay for 5 hours the display will show 05 Close the lid or the machine will not operate 5 MUTE FUNCTION If you do not want the unit to chime while the washing machine is running press the POWER button and the indicator will disp...

Страница 13: ... inner tub regularly especially after washing starched or bleached laundry 10 CLEANING THE LINT FILTER The lint filter is mounted inside the tub of the washer The lint filter must be removed from its holder to be cleaned Press down on the handle to release the filter from its holder Open the back cover of the lint filter and discard any lint trapped within Clean and rise the filter and then replac...

Страница 14: ...fumes can create a fire hazard or explosion PROBLEM POSSIBLE CAUSE Washer does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The lid is not closed Make sure the water source is turned on No water or insufficient water supply The water source faucet is not turned on The water source hose is frozen The water intake hose is bent The filter on the water intake hose is clogged ...

Страница 15: ... authorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at wa...

Страница 16: ... si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements généraux Pour bénéficier d une opération de mainte nance ou de dépannage le reçu original sera exigé Numéro de modèle Numéro de serie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions po...

Страница 17: ...tement les enfants lorsqu ils se trouvent près de l appareil qui fonctionne Avant de mettre l appareil hors service ou de le jeter retirer le couvercle Ne pas mettre la main dans l appareil lorsque la cuve ou l agitateur bougent Ne pas trafiquer les commandes Ne pas réparer ou remplacer les pièces de l appareil ou procéder à l entretien de celui ci sauf si les instructions visant l entretien et le...

Страница 18: ...nt sur le plancher Verrouillez le pied en place en tournant l écrou dans le sens antiho raire jusqu à ce qu il entre en contact avec le fond de la laveuse Pour les applications portables la laveuse est munie de quatre rou lettes orientées nord sud qui peuvent être facilement installées pour aider à déplacer la laveuse vers l évier et vers son lieu de rangement Inclinez la laveuse à la renverse et ...

Страница 19: ... attache d expédition est une petite attache en plastique qui est collée à l emballage styromousse 2 Nettoyez la surface intérieure à l eau tiède avec un chiffon doux 3 Laissez un espace de 2 pouces entre l arrière et les côtés de l appareil Ne jamais couper ou retirer la troisième broche mise à la terre du cordon d alimentation Toute question concernant l alimentation et ou la mise à la terre doi...

Страница 20: ...utchouc Plaque Raccord d eau chaude Capuchon du raccord d eau chaude Tuyau d ad mission Écrou de rac cordement Raccord d eau froide Bague de caoutchouc Si vous ne disposez que d une conduite d eau eau froide ou eau chaude raccordez le tuyau d arrivée d eau au raccord d eau froide de l appareil Dans ce cas vous ne pouvez pas régler la température de lavage à chaud Consignes d installation 1 APPROVI...

Страница 21: ...de de l appareil Dans cette configuration vous pouvez régler la température de lavage à chaud ou à froid Remarque 1 Ne serrez pas trop l écrou et ne faussez pas le filetage afin d éviter de provoquer la rupture du coude du tuyau d admission 2 En cas de fuites d eau vérifiez l écrou pour des dommages et assurez vous que l anneau d étanchéité en caoutchouc est en place IMPORTANT Veillez à couper l a...

Страница 22: ...buter couler et réappa raître à la surface Lorsque vous lavez des articles de grande taille ne remplissez pas la cuve interne au même niveau que les autres brassées Le niveau d eau de votre laveuse doit être adapté à la taille de votre brassée Une petite brassée exige des niveaux d eau moins élevés La quantité d eau dans la cuve interne doit être suffisante pour permettre aux articles de se déplac...

Страница 23: ... ne choisissez pas un cycle de lavage l appareil s éteindra 10 minutes après qu il est allumé Consignes d utilisation Nom du cycle La durée du cycle Cycle Duration Lavage automatique 29 minutes 29 minutes Normal 35 minutes 35 minutes Lourd 41 minutes 41 minutes Rapide 15 minutes 15 minutes Tremper 61 minutes 61 minutes Délicat 41 minutes 41 minutes Lavez seulement 14 minutes 14 minutes Rincer et e...

Страница 24: ...outon START PAUSE La laveuse sonnera après 3 secondes Alors que l appareil sonne appuyez sur le bouton PROGRAMME DÉLAI PROGRAM DELAY jusqu à ce que vous voyez le délai désiré Par exemple si vous souhaitez que l appareil se démarre en 5 heures vous devez voir 05 à l écran Fermez le couvercle sinon la laveuse ne fonctionnera pas 5 FONCTION MUTE si vous ne voulez pas que l appareil sonne pendant que ...

Страница 25: ...e intérieure surtout après avoir utilisé de l amidon ou de l eau de Javel pour le lavage NETTOYAGE DU FILTRE DE LINTES Le filtre à charpie est monté à l intérieur de la cuve de la laveuse Le filtre à charpie doit être retiré de son support pour être nettoyé Appuyez sur la poignée pour libérer le filtre de son support Ouvrez le couvercle arrière du filtre à charpie et jetez toutes les peluches empr...

Страница 26: ...tie Le cycle d essorage ne fonctionne pas Le couvercle n est pas fermé La laveuse n est pas placée sur une surface à niveau Dépannage CODES D ERREUR E1 Incapable de drainer Vérifiez la position du tuyau d évacuation ou inspectez le tuyau ou le drain pour des blocages E2 Défaillance du mécanisme d essorage Assurez vous que le couvercle est complètement fermé Des réparations peuvent être nécessaires...

Страница 27: ...ifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à ...

Страница 28: ... spécia les sont disponibles à votre centre de service régional autorisé Pour obtenir le service et ou la localité de votre centre de service régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce MODEL MODÈLE 1 800 26 1 800 263 2629 Print...

Результаты поиска

Содержание DWM060WDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DWM060WDB

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DWM060WDB, Руководство по эксплуатации и уходу владельца

Результаты поиска

Содержание DWM060WDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DWM060WDB

Бренды по названию

Популярные бренды