Danby DDR30B1GP Owner'S Use And Care Manual Download

Page: 1 / 39

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

V1.12.12.DM

• Owner’s Use and Care Guide
• Guide d’utilisation et soins de Propriètaire
• Guía de uso y de mantenimiento del propietario

Model • Modèle • Modelo
DDR30B1GP, DDR45B1GP, DDR70B1CP

FOR YOUR SAFETY:

Read these instructions carefully before operating the unit.

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

PARA SU SEGURIDAD:

Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación

antes de usar este producto.

USER’S

MANUAL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Summary of Contents for DDR30B1GP

Page 1: ...ento del propietario Model Modèle Modelo DDR30B1GP DDR45B1GP DDR70B1CP FOR YOUR SAFETY Read these instructions carefully before operating the unit POUR VOTRE SÉCURITÉ Lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil PARA SU SEGURIDAD Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto USER S MANUAL ENGLISH 1 FRANÇAIS 13 ESPAÑOL 25...

Page 2: ...le Modelo DDR30B1GP DDR45B1GP DDR70B1CP Déshumidificateur Portatif Guide d utilisation et d entretien Bienvenue Consignes de Sécurité Importantes Consignes d Installation Consignes d utilisation Soins et Entretien Dépannage Garantie 13 14 15 16 17 21 22 23 24 FRANÇAIS Deshumidificador portátil Guía de uso y de mantenimiento del propietario Bienvenido Instrucciones de Seguridad Instrucciones d inst...

Page 3: ...nal aspects of this appliance For easy reference may we suggest that attach a copy of your sales slip receipt to this page along with the following information located on the rear wall of the water tank compartment Model Number Serial Number Date of Purchase This information will be necessary if your unit requires servicing and or for general inquiries To contact a Customer Service Representative ...

Page 4: ... V A C Do not connect the dehumidifier to a multiple socket outlet that is also being used for other electrical appliances FOR YOUR SAFETY To reduce the risk of fire or explosion do not store or use gasoline or other flammable va pors or liquids in the vicinity of this or any other appliance ELECTRICAL REQUIREMENTS Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of el...

Page 5: ... that have become frayed or otherwise damaged A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the manufacturer and not repaired Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end If the receptacle does not match the plug the receptacle must be changed out by a qualified electrician Turn the dehumidi...

Page 6: ...iciency the dehumidifier must be operated in an enclosed area Keep all doors and windows closed Do not use this unit outdoors This dehumidifer is intended for indoor residential applications only This dehumidifier should not be used for commercial or industrial applications Place the dehumidifier on a smooth level floor strong enough to support the unit with a full bucket of water Place the unit w...

Page 7: ...y has been reduced and quiet operation is preferred set the fan control back to Normal 4 POWER BUTTON Press to turn the dehumidifier on or off 5 7 BUTTONS The humidity level can be set within a range of 35 RH Relative Humidity to 85 RH in 5 increments using these buttons For drier air press the button and set to a lower percentage value For damper air press the button and set a higher percentage v...

Page 8: ...positioned This condition will result in the immediate shut down of the dehumidifying system both compressor and fan motor operation are terminated This is a safety feature When the bucket is emptied and or correctly re positioned the dehumidifier will resume operation automatically NOTE It may take several minutes before operating conditions resume AUTO DEFROST When frost builds up on the evapora...

Page 9: ... light until the on off button is pressed When the on off button is pressed the power light turns on and the dehumidifier automatically defaults to Display Current Ambient Room Humidity RH Humidity Setting 60 RH Fan Speed High IMPORTANT NOTE Depending on humidity conditions of the surrounding environment the dehumidifier may not start automatically under the default setting this is an indication t...

Page 10: ...lter in place AIR FILTER REMOVAL 1 Grasp the filter handle and pull the filter out The filter will slide out easily see Fig 2 2 Clean the filter thoroughly using a vacuum cleaner or wash using lukewarm water and mild detergent Dry thoroughly before re installing 3 To re install the air filter slide the filter back inside the tracks and push inward 4 Press reset filter button Front 1 Control Panel ...

Page 11: ...with even strength and pull it out from the unit Pour the water out B Continuous draining Water can be automatically emptied into a floor drain by attaching the unit with a ID 5 16 water hose with a ID M 1 female threaded end not included Install the drain hose onto the adaptor A as shown in B1 The adaptor is found in the accessory bag located in the bucket Remove the plastic cover from the back d...

Page 12: ...must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate 3 Clean the Air Filter Remove and clean the filter every two weeks based on normal operating conditions Remove the filter from the top of the unit Option A or you can choose to remove the bucket and then pull the filter downwards Option B Wash the filter with clean water then dry Re install the filter replace bucket if using Opti...

Page 13: ... time delay up to 3 minutes to prevent tripping of the compressor overload For this reason the unit may not start normal dehumidifying for 3 minutes after it is turned back on When first installed allow at least 24 hours to maintain the desired dryness Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front or back of the dehumidifier See the Choosing a Location section See the Care...

Page 14: ... or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any conse...

Page 15: ...onsultation plus facile nous vous suggérons d attacher une copie de votre ticket de caisse ou reçu à cette page ainsi que les renseignements suivants qui se trouvent au dos du réservoir d eau Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Ces renseignements seront nécessaires si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements généraux Pour communiquer avec un représentant...

Page 16: ...ans la prise susmentionnée de puissance nominale 110 120 V c a Ne branchez pas le déshumidificateur à une prise femelle multiple qui sera également utilisée pour d autres appareils électriques POUR VOTRE SÉCURITÉ Afin de réduire le risque d incendie ou d explosion n entreposez pas ou n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs ou de liquides inflammables à proximité de cet appareil ALIMENTATION É...

Page 17: ...ordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau cordon obtenu auprès du fabricant il ne doit pas être réparé N utilisez pas un cordon qui présente des fissures ou des dommages causés par l abrasion soit sur le cordon lui même soit à l extrémité de la fiche ou du raccord Si la prise ne correspond pas à la fiche la prise doit être changée par un électricien qualifié Éteignez le désh...

Page 18: ... et fenêtres fermées N utilisez pas cet appareil à l extérieur Ce déshumidificateur ne doit être utilisé qu à l intérieur à des fins d usage résidentiel Ce déshumidificateur ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles Mettez le déshumidificateur sur un plancher lisse à niveau suffisamment robuste pour soutenir l appareil avec un réservoir d eau plein Placez l appareil où vous...

Page 19: ...eindre le déshumidificateur 5 7 BOUTONS Le niveau d humidité peut être réglé dans une marge de 35 d HR humidité relative à 85 d HR par incréments de 5 à l aide de ces boutons Pour un air plus sec appuyez sur le bouton et réglez à un pourcentage inférieur Pour un air plus humide appuyez sur le bouton et réglez à un pourcentage plus élevé 6 BOUTON MINUTERIE Appuyez dessus pour activer la fonction de...

Page 20: ...umidification le fonctionnement du compresseur et du ventilateur s arrête C est un dispositif de sécurité Quand le réservoir est vidé ou remis dans la bonne position le déshumidificateur se remet automatiquement en marche REMARQUE Il peut falloir plusieurs minutes pour retourner aux conditions de fonctionnement DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE Lorsque le givre s accumule sur les serpentins de l évaporateur l...

Page 21: ...ppuyez sur le bouton marche arrêt le témoin s allume et le déshumidificateur se met par défaut en mode Affichage Humidité ambiante actuelle de la pièce HR Réglage de l humidité HR de 60 Vitesse du ventilateur Élevée REMARQUE IMPORTANTE En fonction des conditions d humidité du milieu ambiant le déshumidificateur peut ne pas démarrer automatiquement selon le réglage par défaut c est un signe que le ...

Page 22: ...LTRE À AIR 1 Saisissez la poignée du filtre et tirez le filtre Le filtre s enlèvera facilement reportez vous à la figure 2 2 Nettoyez le filtre avec un aspirateur ou lavez le à l eau tiède avec un détergent doux Séchez le bien avant de le réinstaller 3 Pour réinstaller le filtre à air faites le glisser derrière dans les rails et poussez vers l intérieur 4 Appuyez sur le bouton de remise à zéro du ...

Page 23: ...appareil Jetez l eau B Vidange continue L eau peut être automatiquement vidée dans un siphon de sol en connectant l appareil avec un tuyau d arrosage flexible de diam int 7 94 mm 5 16 po avec un embout fileté femelle M 1 non inclus Installez le tuyau de vidange sur l adaptateur A conformément à l illustration B1 L adaptateur se trouve dans le sachet d accessoires situé dans le réservoir Enlevez le...

Page 24: ...e et bien placé pour que le déshumidificateur fonctionne 3 Nettoyer le filtre à air Enlevez et nettoyez le filtre toutes les deux semaines en fonction des conditions de fonctionnement normales Retirez le filtre du haut de l appareil option A ou vous pouvez choisir d enlever le réservoir puis de tirer le filtre vers le bas option B Lavez le filtre à l eau claire puis séchez Réinstallez le filtre re...

Page 25: ... protecteur de surcharge du compresseur se déclenche Pour cette raison il est possible que l appareil ne reprenne pas son fonctionnement normal pendant 3 minutes après avoir été remis en marche Lorsque l appareil vient d être installé allouez au moins 24 heures pour atteindre la déshumidification souhaitée Assurez vous qu il n y a pas de rideaux de stores ou de meubles qui bloquent l avant ou l ar...

Page 26: ... or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any conse...

Page 27: ... una fácil referencia sugerimos adjuntar una copia de su recibo boleta de compra a esta página junto con la siguiente información que se encuentra en la pared posterior del compartimiento para el tanque de agua Número de modelo Número de serie Fecha de compra Esta información será necesaria si su unidad requiere servicio o para hacer consultas generales Para comunicarse con un Representante de ate...

Page 28: ... de CA No conecte el deshumidificador a una salida de tomacorriente múltiple que se utilice también para otros artefactos eléctricos PARA SU SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio o explosión no almacene ni utilice gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca de este ni de ningún otro artefacto REQUISITOS ELÉCTRICOS Una conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equ...

Page 29: ...o eléctrico que se hayan pelado o dañado de alguna otra forma Se debe reemplazar y no reparar un cable de suministro de energía dañado con un nuevo cable de suministro de energía que se obtenga del fabricante No utilice un cable que presente grietas o daños por abrasión en cualquier parte o en el extremo del enchufe o del conector Si el receptáculo no coincide con el enchufe un electricista califi...

Page 30: ... No utilice esta unidad al aire libre Este deshumidificador está previsto para aplicaciones interiores hogareñas únicamente Este deshumidificador no debe utilizarse para aplicaciones comerciales ni industriales Coloque el deshumidificador en un piso parejo y nivelado que sea lo suficientemente resistente como para soportar la unidad con una cubeta llena de agua Coloque la unidad donde se tenga acc...

Page 31: ...áxima extracción de la humedad Una vez extraída la humedad y si se prefiere un funcionamiento silencioso establezca el control del ventilador nuevamente en Normal 4 BOTÓN DE ENCENDIDO Presione este botón para encender y apagar el deshumidificador 5 7 BOTONES El nivel de humedad puede establecerse dentro de un rango de entre 35 de HR Humedad relativa y 85 de HR con incrementos de 5 mediante estos b...

Page 32: ... Cuando se vacía la cubeta o se la vuelve a colocar correctamente el deshumidificador retomará su funcionamiento automáticamente NOTA Puede tardar varios minutos antes de que se retomen las condiciones de funcionamiento DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO Cuando se acumula escarcha en las bobinas del evaporador el compresor termina su ciclo y el ventilador sigue funcionando hasta que desaparece la escarch...

Page 33: ...ido y apagado Cuando se presiona el botón de encendido y apagado la luz de encendido se enciende y el deshumidificador automáticamente queda de forma preestablecida en Pantalla Humedad ambiente actual HR Ajuste de humedad 60 HR Velocidad del ventilador Alta NOTA IMPORTANTE Según las condiciones de humedad del entorno el deshumidificador quizás no arranque automáticamente con el ajuste preestableci...

Page 34: ...gar EXTRACCIÓN DEL FILTRO DE AIRE 1 Tome la manija del filtro y jale para extraer el filtro El filtro se desplazará fácilmente consulte la Fig 2 2 Limpie bien el filtro con una aspiradora o lávelo con agua tibia y detergente suave Seque por completo antes de volver a instalarlo 3 Para volver a instalar el filtro de aire deslice la parte trasera del filtro dentro de los rieles y empuje hacia adentr...

Page 35: ...necta la unidad a una manguera de agua 5 16 in ID con extremo roscado hembra ID M 1 no incluido Instale la manguera de drenaje en el adaptador A como se muestra en B1 El adaptador se encuentra en la bolsa de accesorios que está en la cubeta Extraiga la cubierta plástica de la salida de drenaje posterior de la unidad y déjela a un lado Extraiga la cubeta luego introduzca la manguera de drenaje a tr...

Page 36: ...ugar y apoyada firmemente para que funcione el deshumidificador 3 Limpie el filtro de aire Extraiga y limpie el filtro cada dos semanas según las condiciones normales de funcionamiento Extraiga el filtro desde la parte superior de la unidad Opción A o puede elegir extraer la cubeta y tirar del filtro hacia abajo Opción B Lave el filtro con agua limpia y luego séquelo Vuelva a instalar el filtro co...

Page 37: ...uidado y mantenimiento El control de humedad no se puede regular lo suficientemente bajo Para un aire más seco presione la esponjilla y establezca un valor porcentual más bajo o en CO constante para una máxima deshumidificación Quizás las puertas y ventanas no están bien cerradas Verifique que todas las puertas ventanas y otras aperturas estén bien cerradas La secadora de ropa puede estar despidie...

Page 38: ... or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any conse...

Page 39: ...on Product Type Model Number Part Description Serial Number Deshumidificateur Portatif Le numéro de modèle se trouve sur la plaque d information sur la paroi arriere de l appareil Toutes les pieces de rechange ou commandes speciales sont disponsibles de votre centre regional de service autorise Pour exiger le service et ou le nom de votre centre de service regional signalez le numéro sans frais de...

Search results

Summary of Contents for DDR30B1GP

Reviews:

Related manuals for DDR30B1GP

Brands by name

Popular brands

Danby DDR30B1GP, Owner'S Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for DDR30B1GP

Reviews:

Related manuals for DDR30B1GP

Brands by name

Popular brands