Danby DAC060EB7WDB Owner'S Manual Download

Page: 1 / 60

Printed in China

Imprimé en Chine
Impreso en China

*Trademark of Danby Products

* Marque de commerce de Danby Products
* Marca comerciales de Danby Products

Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

www.Danby.com

2023.01.20

MODEL

•

MODÈLE

•

MODELO

DAC060EB7WDB

AIR CONDITIONER

Owner’s Manual.............................1 - 19

CLIMATISEUR

Manual du propriétaire.................20 - 38

AIRE ACONDICIONADO

Manual del propietario..................39 - 57

Summary of Contents for DAC060EB7WDB

Page 1: ...s Marca comerciales de Danby Products Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio U S A 45840 www Danby com 2023 01 20 MODEL MODÈLE MODELO DAC060EB7WDB AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 19 CLIMATISEUR Manual du propriétaire 20 38 AIRE ACONDICIONADO Manual del propietario 39 57 ...

Page 2: ...TH WARRANTY EXTENSION after ﬁlling out a product survey at www danby com support product registration Need Help 1 Read your Owner s Manual for installation help troubleshooting and maintenance assistance 2 Visit www Danby com to access self service tools FAQs and much more by searching your model number in the search bar 3 For the Quickest Customer Service please ﬁll out the web form at www danby ...

Page 3: ...nt If the refrigerant leaks and is exposed to an external ignition source there is a risk of ﬁre CAUTION Shows that the operation manual should be read carefully CAUTION Shows that service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual CAUTION Shows that the information is available such as the operating manual or the installation manual Important Safety Info...

Page 4: ... such as a bathroom or laundry room Too much exposure to water can cause electrical components to short circuit Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible fas as this could cause ﬁre The unit has wheels to facilitate moving Make sure not to use the wheels on thick carpet or to roll over objects as this could cause tipping Do not operate a unit that been dropped or dam...

Page 5: ...nditioner with any solid state speed control device The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the authorized service installer for installation of this unit Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles Do not use this product for functions other than those describe...

Page 6: ...zes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment speciﬁcation Servicing shall only be performed as recommended by the manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of ﬂammable refrigerants Please follow the instruction carefu...

Page 7: ...le hazards or ignition risks No smoking signs shall be displayed 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferable expel it externally i...

Page 8: ...ct rating Replace components only with parts speciﬁed by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak Cabling Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressure vibration sharp edges or any other adverse environmental effects The check shall also take into account the effects of aging or continual vibration from sourc...

Page 9: ... is complete if not already labeled Extreme care shall be taken not to overﬁll the refrigeration system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site Decommissioning Before carrying out this procedure it is essential that th...

Page 10: ...ng the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of ﬂammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that is it in satisfactory working order has been properly maintained and that any assoc...

Page 11: ...should be installed where condensation cannot drip on pedestrians or neighboring properties Provide sufﬁcient clearance around the appliance to allow ample air circulation The rear of the appliance should be outdoors it should not be in a garage or another room Keep the appliance away from obstacles and at least 76 cm 30 inches above the ground Ensure that curtains and other obstructions do not bl...

Page 12: ... each side of the L shaped mounting bracket Attach the clamps on the lower part of each curtain to the window sill using one 13 mm 1 2 screw on each side of the cabinet Place the adhesive foam seal into the opening between the inside and outside windows and attached the safety lock to the outside window frame using two 13 mm 1 2 screws L BRACKET The L shaped bracket may come factory installed on s...

Page 13: ...nction 12 Timer Button Used to set the auto on and auto off timer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING MODES There are four operating modes to choose from Press the mode button repeatedly to choose the desired mode The adjacent indicator light will illuminate to show which mode has been selected Cool Mode Choose cool mode to set the cooling function Use the up and down ar...

Page 14: ...o lock the remote control and prevent the settings from being inadvertently changed TEMP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 REMOTE CONTROL BATTERIES The remote control requires two AAA alkaline batteries included Batteries should be replaced when a No sound is heard when attempting to program the appliance b The appliance does not respond to a command issued by the remote control Battery replacement 1 ...

Page 15: ...ompliance could void the user s authority to operate the equipment This appliance complies with Part 15 of the FCC Rules and license exempt RSS standards Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment complies with FCC RF and IC RSS...

Page 16: ...LLOW ME There is a temperature sensor built into the remote control that will monitor the room temperature Keep the remote control with you and the appliance will automatically adjust the set temperature based on the temperature where you are located The remote will display the temperature at its location The remote will send a signal to the air conditioner every 3 minutes so long as you remain wi...

Page 17: ...rrows to select the desired amount of time before the appliance should turn off The appliance will run in the currently selected mode 3 The time selected will appear on the display panel and will count down until the appliance turns off Using On and Off Timers Simultaneously The on and off timers can be used at the same time To set the appliance to turn on run for a set period of time and then tur...

Page 18: ... sensor error ES Evaporator temperature sensor error E4 Display board communication error Lo Room temperature is lower than 0 C 32 F HI Room temperature is higher than 37 C 99 F CLEANING To avoid possible electric shock ensure that the appliance is unplugged before performing any cleaning or maintenance The outside of the appliance can be wiped clean with a soft cloth or with a lukewarm damp cloth...

Page 19: ...tdoor temperatures are below 18 3 C 65 F frost may form when the air conditioner is in cooling mode Switch the air conditioner to fan only mode until the frost melts Air conditioner will not operate Plug is not fully inserted into the wall outlet Blown fuse or circuit breaker Insufﬁcient cooling Air ﬁlter is dirty Blocked air ﬂow Appliance size is too small for application Noise Inadequate support...

Page 20: ... 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsibility of the purchaser During the first twenty four 24 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option ...

Page 21: ...ir rempli une enquête sur les produits à l adresse www danby com support product registration Besoin d assistance 1 Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l aide à l installation au dépannage et à la maintenance 2 Visitez www Danby com pour accéder aux outils en libre service aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche 3 Pour bénéﬁcier d...

Page 22: ... une source d allumage externe il existe un risque d incendie MISE EN GARDE Indique que le manuel d utilisation doit être lu attentivement MISE EN GARDE Indique que le personnel de service doit manipuler cet équipement en se référant au manuel d installation MISE EN GARDE Indique que les informations sont disponibles telles que le manuel d utilisation ou le manuel d installation GARDEZ CES INSTRUC...

Page 23: ...u une salle de bain ou une buanderie Une exposition excessive à l eau peut provoquer un court circuit des composants électriques N installez pas l unité dans un endroit qui pourrait être exposé à des fas combustibles car cela pourrait provoquer un incendie L unité a des roues pour faciliter le déplacement Veillez à ne pas utiliser les roues sur un tapis épais ou à rouler sur des objets car cela po...

Page 24: ...f de contrôle de vitesse à semi conducteurs L appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage Contactez le technicien de service agréé pour la réparation ou l entretien de cet appareil Contactez l installateur de service autorisé pour l installation de cet appareil Ne pas couvrir ni obstruer les grilles d entrée ou de sortie N utilisez pas ce produit p...

Page 25: ...es réfrigérants en toute sécurité conformément à une spéciﬁcation d évaluation reconnue par l industrie L entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant La maintenance et les réparations nécessitant l assistance d autres personnes qualiﬁées doivent être effectuées sous la supervision de la personne compétente dans l utilisation de réfrigérants inﬂammables Veuillez suivr...

Page 26: ...ou de risque d inﬂammation Aucun signe de fumer ne doit être afﬁché 7 Zone ventilée Assurez vous que la zone est à l air libre ou qu elle est correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d effectuer des travaux à chaud Une certaine ventilation doit être maintenue pendant la durée des travaux La ventilation doit disperser en toute sécurité tout ﬂuide réfrigérant libéré et de préférenc...

Page 27: ... par le fabricant D autres pièces peuvent provoquer l inﬂammation de réfrigérant dans l atmosphère par une fuite Le câblage Vériﬁez que le câblage ne sera pas soumis à l usure à la corrosion à une pression excessive aux vibrations aux arêtes vives ou à tout autre effet néfaste sur l environnement La vériﬁcation doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continu...

Page 28: ...stème de réfrigération Avant de recharger le système il doit être testé sous pression avec OFN Le système doit être soumis à un test d étanchéité à la ﬁn du chargement mais avant la mise en service Un contrôle d étanchéité doit être effectué avant de quitter le site Déclassement Avant d effectuer cette procédure il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l équipement dans tous ses d...

Page 29: ...ement disponible et doit être adapté à la récupération des réfrigérants inﬂammables En outre un jeu de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement Les ﬂexibles doivent être complets avec des raccords débranchés sans fuite et en bon état Avant d utiliser la machine de récupération vériﬁez qu elle est en bon état de fonctionnement correctement entretenue et que tous les...

Page 30: ...ppareil doit être installé à un endroit où la condensation ne peut pas goutter sur les piétons ou les propriétés voisines Laissez un espace sufﬁsant autour de l appareil pour permettre une circulation d air sufﬁsante L arrière de l appareil doit être à l extérieur pas dans un garage ni dans une autre pièce Maintenez l appareil à l écart des obstacles et à au moins 76 cm 30 du sol Assurez vous que ...

Page 31: ...ue côté du support de montage en forme de L Fixez les ﬁxations situées sur la partie inférieure de chaque rideau au rebord de la fenêtre à l aide d une vis de 13 mm 1 2 de chaque côté du meuble Placez le joint en mousse adhésif dans l ouverture entre les fenêtres intérieure et extérieure et ﬁxez le verrou de sécurité sur le cadre de fenêtre extérieur à l aide de deux vis de 13 mm 1 2 L SUPPORT Le ...

Page 32: ... marche et arrêt automatique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31 INSTRUCTIONS D UTILISATION MODES DE FONCTIONNEMENT Vous avez le choix entre quatre modes de fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur le bouton de mode pour choisir le mode souhaité Le voyant adjacent s allume pour indiquer quel mode a été sélectionné Mode de refroidissement Choisissez le mode refroidissement pour déﬁnir la fonction de ref...

Page 33: ...nergie 13 Bouton de verrouillage Appuyez simultanément sur les touches C F et la minuterie pour verrouiller la télécommande et éviter que les réglages ne soient modiﬁés par inadvertance PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande nécessite deux piles alcalines AAA incluses Les piles doivent être remplacées lorsque a Aucun son n est entendu lors de la tentative de programmation de l appareil b L appar...

Page 34: ...t annuler le droit de l utilisateur à faire fonctionner l équipement Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC et aux normes RSS sans licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indés...

Page 35: ... à la température déﬁnie Le compresseur se met alors en marche et le refroidissement reprend SUIVEZ MOI Un capteur de température intégré à la télécommande surveille la température ambiante Gardez la télécommande avec vous et l appareil ajustera automatiquement la température de consigne en fonction de la température où vous vous trouvez La télécommande afﬁchera la température à son emplacement La...

Page 36: ...eau de commande 2 Utilisez les ﬂèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner la durée souhaitée avant l extinction de l appareil L appliance fonctionnera dans le mode actuellement sélectionné 3 La durée sélectionnée apparaîtra sur l écran et comptera jusqu à ce que l appareil s éteigne Utilisation simultanée de minuteries allumer et éteindre Les minuteries d allumer et d éteindre peuvent êt...

Page 37: ...l évaporateur E4 Erreur de communication de la carte d afﬁchage Lo La température ambiante est inférieure à 0 C 32 F HI La température ambiante est supérieure à 37 C 99 F NETTOYAGE Pour éviter tout risque d électrocution assurez vous que l appareil est débranché avant d effectuer un nettoyage ou une maintenance L extérieur de l appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux ou avec un chiffon tiè...

Page 38: ...mer lorsque le climatiseur est en mode refroidissement Mettez le climatiseur en mode ventilateur uniquement jusqu à ce que le givre fonde Le climatiseur ne fonctionnera pas La ﬁche n est pas complètement insérée dans la prise murale Fusible ou disjoncteur grillé Refroidissement insufﬁsant Le ﬁltre à air est sale Flux d air bloqué La taille de l appareil est trop petite pour l application Bruit Sup...

Page 39: ...antie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers vingt quatre 24 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Contactez le revendeur où l appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus proche où le service doit être effectué par ...

Page 40: ... MESES después de completar una encuesta sobre el producto en www danby com support product registration Necesitas ayuda 1 Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación resolución de problemas y asistencia de mantenimiento 2 Visite www Danby com para acceder a herramientas de autoservicio preguntas frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda 3 ...

Page 41: ...al de servicio debe manipular este equipo con referencia al manual de instalación PRECAUCIÓN Muestra que la información está disponible como el manual de operación o el manual de instalación PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO Refrigerante inﬂamable utilizado Al mantener o desechar el acondicionador de aire no se debe permitir que el refrigerante se ventile al aire libre GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Impor...

Page 42: ...baño o un lavadero Demasiada exposición al agua puede provocar un cortocircuito en los componentes eléctricos No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a combustibles ya que esto podría provocar un incendio La unidad tiene ruedas para facilitar el movimiento Asegúrese de no utilizar las ruedas sobre alfombras gruesas o de rodar sobre objetos ya que esto podría provocar un vuelco No...

Page 43: ... control de velocidad de estado sólido El aparato debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado Comuníquese con el técnico de servicio autorizado para la reparación o el mantenimiento de esta unidad Comuníquese con el instalador de servicio autorizado para la instalación de esta unidad No cubra ni obstruya las rejillas de entrada o salida No utilice este producto para func...

Page 44: ...a especiﬁcación de evaluación reconocida por la industria El servicio solo se realizará según lo recomendado por el fabricante El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal caliﬁcado se realizarán bajo la supervisión de una persona competente en el uso de refrigerantes inﬂamables Siga las instrucciones cuidadosamente para manipular instalar limpiar y reparar el a...

Page 45: ...es o riesgos de ignición Se exhibirán carteles de no fumar 7 Área ventilada asegúrese de que el área esté al aire libre o que esté adecuadamente ventilada antes de ingresar al sistema o realizar cualquier trabajo en caliente Se mantendrá cierto grado de ventilación durante el período en que se lleve a cabo el trabajo La ventilación debe dispersar de manera segura cualquier refrigerante liberado y ...

Page 46: ...olo con piezas especiﬁcadas por el fabricante Otras partes pueden provocar la ignición del refrigerante en la atmósfera debido a una fuga Cableado Compruebe que el cableado no esté sujeto a desgaste corrosión presión excesiva vibración bordes aﬁlados o cualquier otro efecto ambiental adverso La veriﬁcación también debe tener en cuenta los efectos del envejecimiento o la vibración continua de fuent...

Page 47: ...tado Se debe tener mucho cuidado de no sobrecargar el sistema de refrigeración Antes de recargar el sistema se someterá a prueba de presión con OFN El sistema debe ser probado contra fugas al ﬁnalizar la carga pero antes de la puesta en servicio Se realizará una prueba de fugas de seguimiento antes de abandonar el sitio Desmantelamiento Antes de llevar a cabo este procedimiento es esencial que el ...

Page 48: ...ue se encuentra a mano y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inﬂamables Además un conjunto de balanzas calibradas estará disponible y en buen estado de funcionamiento Las mangueras deben estar completas con acoplamientos de desconexión sin fugas y en buenas condiciones Antes de usar la máquina de recuperación veriﬁque que esté en buen estado de funcionamiento que se haya manten...

Page 49: ...el exterior El aparato debe instalarse donde la condensación no pueda gotear sobre peatones o propiedades vecinas Deje suﬁciente espacio alrededor del aparato para permitir una amplia circulación de aire La parte posterior del aparato debe estar al aire libre no debe estar en un garaje u otra habitación Mantenga el aparato alejado de obstáculos y al menos a 76 cm 30 del suelo Asegúrese de que las ...

Page 50: ...ntaje en forma de L Fije las abrazaderas en la parte inferior de cada cortina al alféizar de la ventana con un tornillo de 13 mm 1 2 a cada lado del gabinete Coloque el sello de espuma adhesiva en la abertura entre las ventanas interior y exterior y ﬁje la cerradura de seguridad al marco de la ventana exterior con dos tornillos de 13 mm 1 2 SOPORTE L El soporte en forma de L puede venir instalado ...

Page 51: ... el temporizador de encendido automático y apagado automático 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 50 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODOS DE FUNCIONAMIENTO Hay cuatro modos de operación para elegir Presione el botón de modo varias veces para elegir el modo deseado La luz indicadora adyacente se iluminará para mostrar qué modo ha sido seleccionado Modo fresco Elija el modo frío para conﬁgurar la función de enfr...

Page 52: ...Se utiliza para conﬁgurar la función de ahorro de energía 13 Botón de bloqueo Presione el botón C F y el botón del temporizador al mismo tiempo para bloquear el control remoto y evitar que la conﬁguración se cambie sin darse cuenta PILAS DEL CONTROL REMOTO El mando a distancia requiere dos pilas alcalinas AAA incluidas Las baterías deben ser reemplazadas cuando a No se escucha ningún sonido al int...

Page 53: ...uipo Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y los estándares RSS exentos de licencia El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Este equipo cumple con los límites...

Page 54: ...l compresor se encenderá y se reanudará el enfriamiento SÍGUEME Hay un sensor de temperatura integrado en el control remoto que controlará la temperatura ambiente Mantenga el control remoto con usted y el aparato ajustará automáticamente la temperatura establecida en función de la temperatura donde se encuentre El control remoto mostrará la temperatura en su ubicación El control remoto enviará una...

Page 55: ...rriba y hacia abajo para seleccionar la cantidad de tiempo deseada antes de que el aparato se apague El dispositivo se ejecutará en el modo seleccionado actualmente 3 El tiempo seleccionado aparecerá en el panel de visualización y hará una cuenta regresiva hasta que el aparato se apague Uso de temporizadores de encendido y apagado simultáneamente Los temporizadores de encendido y apagado se pueden...

Page 56: ...ensor de temperatura ambiente ES Error del sensor de temperatura del evaporador E4 Error de comunicación de la placa de visualización Lo la temperatura ambiente es inferior a 0 C 32 F HI la temperatura ambiente es superior a 37 C 99 F LIMPIEZA Para evitar posibles descargas eléctricas asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento El exterior del...

Page 57: ...nador de aire está en modo de refrigeración Cambie el aire acondicionado al modo de solo ventilador hasta que la escarcha se derrita El aire acondicionado no funcionará El enchufe no está completamente insertado en el tomacorriente de la pared Fusible fundido o disyuntor Refrigeración insuﬁciente El ﬁltro de aire está sucio Flujo de aire bloqueado El tamaño del aparato es demasiado pequeño para la...

Page 58: ... defectuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador original Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el electrodoméstico o póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano de Danby donde el servicio debe ser realizado por un técnico cualificado Si el servicio es realizado por cualquier p...

Page 59: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 60: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Search results

Summary of Contents for DAC060EB7WDB

Reviews:

Related manuals for DAC060EB7WDB

Brands by name

Popular brands

Danby DAC060EB7WDB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DAC060EB7WDB

Reviews:

Related manuals for DAC060EB7WDB

Brands by name

Popular brands