background image

FWB-C

ES

HU

DE

HR

FR

CS

EN

IT

РУС

Manual de instalación, uso y mantenimiento

Unidades canalizable de media presión 2 - 8 kW

Telepítési, használati és karbantartási kézikönyv

Közepes nyomású légcsatornázható egység 2- 8 kW

Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung

Kanalisierbare Einheiten mit mittlerer Förderhöhe 2 - 8 kW

Upute za ugradnju, uporabu i održavanje

Jedinica s kanalnim razvodom srednjeg raspona 2 - 8 kW

Manuel d'installation, utilisation et entretien 

Unités gainables à pression statique disponible moyenne 2 - 8 kW

Návod k instalaci, použití a údržbě

Kanálová středotlaká jednotka 2 - 8 kW

Installation, use and maintenance manual

Medium static pressure ducted fan coil units 2 - 8 kW

Manuale installazione, uso e manutenzione

Unità canalizzabile a media prevalenza 2 - 8 kW

Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Канальный фанкойл среднего напора, 2 - 8 кВт

UT66002764-07

02/23

Summary of Contents for FWB-C 04

Page 1: ...erer F rderh he 2 8 kW Upute za ugradnju uporabu i odr avanje Jedinica s kanalnim razvodom srednjeg raspona 2 8 kW Manuel d installation utilisation et entretien Unit s gainables pression statique dis...

Page 2: ...jami laikantis m s instrukcij atbilst d m direkt v m vai regul m ja vien ie izstr d jumi tiek lietoti saska ar m su instrukcij m s v zhode s nasleduj cou imi smernicou ami alebo predpisom mi za predpo...

Page 3: ...er n Richtlinie n oder Vorschrift en in der jeweils g ltigen Fassung entsprechen satisfont la ou aux directive s suivante s et la ou aux r glementation s telles qu amend es in overeenstemming zijn met...

Page 4: ...gili oldu u r nleri beyan eder 01 02 03 04 05 06 07 08 are in conformity with the following directive s or regulation s as amended folgender n Richtlinie n oder Vorschrift en in der jeweils g ltigen F...

Page 5: ...6 INSTALLATION SITE p 6 3 UNIT DESCRIPTION p 6 3 1 FWB C PERFORMANCE AND COMPACTNESS IN RECESSED CEILING INSTALLATIONS p 6 3 2 MAIN COMPONENTS p 7 ACCESSORIES p 7 FACTORY MOUNTED KIT VALVES p 8 4 DIME...

Page 6: ...Equipment designed for ambient air conditioning and intended for use in civil comfort applications INSTALLATION SITE When choosing an installation site you should observe the fol lowing rules The air...

Page 7: ...WTOUCH User interface with display in Dibond matereal available in FWTOUCHB Black FWTOUCHW White FWTOUCHG Grey FWECSAP Circuit board for FWECS control FWECSAC User interface with display for FWECS con...

Page 8: ...el for FWB C fan coils control the room temperature by stopping the water flow through the heat exchanger The kit includes valve electrothermal actuator plumbingkitsforinstallingthevalveontheheatexcha...

Page 9: ...which is suitable for taking temperature readings where applicable Avoid positions directly exposed to sunlight or direct cur rents of hot or cold air and make sure there are no obstacles which may p...

Page 10: ...8MA bolts 2 in the lower part 1 in the upper part as shown in figure p 89 and two washers for each bar Before tightening the lock nut adjust the main nut so as to assure that the unit is properly incl...

Page 11: ...ble to check the condition of the exchanger before the start of every summer season to make sure that the fins are not obstructed by dirt To access the heat exchanger remove the outlet panel whether o...

Page 12: ...1289 1050 1163 1289 Available static pressure E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 53 40 50 60 Power input E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Maximum current absorption A 1 10 1 10 2 10 2 10 T...

Page 13: ...0 40 50 60 Power input E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Maximum current absorption A 1 10 1 10 2 10 2 10 Total cooling capacity 1 E kW 2 22 4 20 4 60 2 44 4 76 5 20 6 15 6 66 7 21 6 9...

Page 14: ...ZIONE p 15 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO p 15 3 1 FWB C PRESTAZIONI E COMPATTEZZA NELLE INSTALLAZIONI AD INCASSO A SOFFITTO p 15 3 2 COMPONENTI PRINCIPALI p 16 ACCESSORI p 16 KIT VALVOLE MONTATE IN F...

Page 15: ...n siano stai utilizzati ricambi originali Apparecchi progettati per la climatizzazione dell aria ambiente e destinati all utilizzo in applicazioni di comfort civile LUOGO DI INSTALLAZIONE Nella scelta...

Page 16: ...CESSORI Pannelli di comando elettronici a microprocessore con display FWTOUCH Interfacciautentecondisplay in Dibond disponibile in FWTOUCHB Black FWTOUCHW White FWTOUCHG Grey FWECSAP Schedadipotenzape...

Page 17: ...la regolazione della temperatura dell ambiente interrompen do il flusso dell acqua attraverso lo scambiatore di calore Il kit include valvola attuatore elettrotermico kit idraulico per installazione d...

Page 18: ...llo di comando sulla parete scegliere una po sizione facilmente accessibile per l impostazione delle funzio ni e se prevista efficace per la rilevazione della temperatura Evitare posizioni esposte dir...

Page 19: ...llo di colore BIANCO il suo errato collegamento provoca danni irreparabili al motore 5 1 MONTAGGIO UNIT Fissaggio dell unit Inserire gli antivibranti forniti a corredo nelle 4 asole individuate per il...

Page 20: ...p 141 2 Se invece il filtro si trova all interno della griglia di aspirazione rimuovere quest ultima e procedere alle operazioni descritte in seguito 3 Pulire il filtro con acqua tiepida o nel caso di...

Page 21: ...333 687 760 333 687 760 1050 1163 1289 1050 1163 1289 Prevalenzastaticautile E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 53 40 50 60 Potenzaassorbita E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Correnteassorb...

Page 22: ...12 50 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60 Potenzaassorbita E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Correnteassorbitamassima A 1 10 1 10 2 10 2 10 Resaraffreddamentototale 1 E kW 2 22 4 20 4 60 2...

Page 23: ...UNIT p 24 3 1 FWB C PERFORMANCES ET DIMENSIONS R DUITES POUR INSTALLATION ENCASTR E EN PLAFONNIER p 24 3 2 COMPOSANTS PRINCIPAUX p 25 ACCESSOIRES p 25 KIT VANNES MONT EN USINE p 26 4 DONN ES DIMENSION...

Page 24: ...ur la climatisation de l air ambiant et destin s tre utilis s pour des applications de confort civil LIEU D INSTALLATION Pour le choix du lieu d installation observer les limitations suivantes l appar...

Page 25: ...niteur FWTOUCH Interfaceutilisateuravecmoniteuren Dibond disponible en FWTOUCHB Black FWTOUCHW White FWTOUCHG Grey FWECSAP CartedepuissancepourcommandeFWECS FWECSAC Interfaceutilisateuravecmoniteurpou...

Page 26: ...te en interrompant le flux d eau travers l changeur de chaleur Le kit comprend vanne actionneur lectrothermique kit hydraulique pour l installation de la valve sur l echangeur de chaleur Pour plus d i...

Page 27: ...chaud ou froid et la pr sence d obstacles emp chant une lecture exacte de la temp rature AVERTISSEMENT En fonctionnement normal en particulier quand le ventilateur est la vitesse minimum et quand l h...

Page 28: ...du moteur est BLANC Un bran chement incorrect peut provoquer des dommages irr parables au moteur 5 1 MONTAGE DE L UNIT Fixation de l unit Introduire les tampons antivibratoires fournis dans les 4 lum...

Page 29: ...comme suit 1 Avoir acc s l appareil par le panneau de visite Enlever le filtre air comme indiqu sur la figure Nettoyage du filtre air p 141 2 Si le filtre est mont l int rieur de la grille d aspirati...

Page 30: ...333 687 760 333 687 760 1050 1163 1289 1050 1163 1289 Pressionstatiqueutile E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 53 40 50 60 Puissanceabsorb e E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Courantmaximum...

Page 31: ...12 50 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60 Puissanceabsorb e E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Courantmaximumabsorb A 1 10 1 10 2 10 2 10 Puissancefrigorifiquetotale 1 E kW 2 22 4 20 4 60 2...

Page 32: ...ORT S 33 3 BESCHREIBUNG DES GER TS S 33 3 1 FWB C LEISTUNGEN UND KOMPAKTHEIT BEI DER EINBAUINSTALLATION IN DER DECKE S 33 3 2 HAUPTBESTANDTEILE S 34 ZUBEH R S 34 WERKSEITIG MONTIERTER VENTILSATZ S 35...

Page 33: ...satzteile verwendet werden F r die Klimatisierung der Raumluft und f r den Einsatz f r Anwendungen im Bereich Zivilkomfort entwickelt INSTALLATIONSORT Bei derWahl des Installationsorts sind folgende P...

Page 34: ...isplay im Dibond verf gbar in FWTOUCHB Black FWTOUCHW White FWTOUCHG Grey FWECSAP Leistungsplatinef rSteuerungFWECS FWECSAC AnwerderschnittstellemitDisplayzurFWECS Steuerung FWEC1A Mikroprozessorsteue...

Page 35: ...aubtdieTemperaturre gelung durch Unterbrechung desWasserflusses durch denW rmetauscher Il kit include Ventile Elektrothermischer Antrieb Hydrauliksatz f r die Ventilinstallation an der Batterie F r Kv...

Page 36: ...r Wand anbringen Ein leicht zug ngliche Stelle zum Einstellen der Funktionen und falls vorgesehen f r die Tempe raturmessung w hlen Den direkten Sonnenstrahlen sowie Kalt oder Warmluftstr men ausgeset...

Page 37: ...wingungsd mpfer in die 4 sen zur Befestigung an der Decke einf gen Die Basis Einheit mittels 4 sen an der Decke oder derWand befestigen Es wird empfohlen Gewindest be 8MA und f r das Maschinengewicht...

Page 38: ...auf Reinigung des Luftfilters S 141 gezeigt herausziehen 2 Wenn der Luftfilter sich dagegen hinter dem Sauggitter befindet ist dieses zu entfernen und dann sind die in der Folge beschriebenen Ein gri...

Page 39: ...m h 333 687 760 333 687 760 1050 1163 1289 1050 1163 1289 StatischeNutzf rderh he E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 53 40 50 60 Leistungsaufnahme E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Max Betr...

Page 40: ...12 50 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60 Leistungsaufnahme E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Max Betriebstrom A 1 10 1 10 2 10 2 10 Gesamtk hlleistung 1 E kW 2 22 4 20 4 60 2 44 4 76 5 20...

Page 41: ...RTENCIAS PARA LA INSTALACI N p 45 5 1 MONTAJE DE LA UNIDAD p 46 6 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO p 46 7 USO p 47 8 MANTENIMIENTO p 47 LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE p 47 LIMPIEZA DE LA BATER A DE INTERCAMBIO...

Page 42: ...ginales Aparatos dise ados para la climatizaci n del aire ambiental y destina dos a ser utilizados en aplicaciones de confort civil LUGAR DE INSTALACI N Al elegir el lugar de instalaci n hay que consi...

Page 43: ...H Interfazdelusuarioconpantalla in Dibond disponible en FWTOUCHB Black FWTOUCHW White FWTOUCHG Grey FWECSAP TarjetadepotenciaparacontrolFWECS FWECSAC InterfazdelusuarioconpantallaparacontrolFWECS FWEC...

Page 44: ...aci n de la temperatura ambiente interrumpiendo el flujo de agua mediante el intercambiador de calor El kit est compuesto por v lvula accionador electrot rmic kit hidraulico para instalar la valvula e...

Page 45: ...las funciones y si est previsto eficaz para la medici n de la temperatura Evite posiciones que es t n directamente expuestas a la radiaci n solar o que est n sujetas a corrientes de aire caliente o f...

Page 46: ...nidad Introduzca los antivibratorios provistos en los 4 agujeros previstos para la fijaci n al techo Fije la unidad b sica al techo o a la pared utilizando los 4 agujeros previstos Serecomiendautiliza...

Page 47: ...o se encuentra dentro de la rejilla de aspiraci n retire la misma y proceda realizando las operaciones descritas a continuaci n 3 Limpie el filtro con agua tibia o en caso de polvos secos con aire com...

Page 48: ...333 687 760 333 687 760 1050 1163 1289 1050 1163 1289 Presi nest tica til E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 53 40 50 60 Potenciaabsorbida E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Intensidadm xima...

Page 49: ...12 50 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60 Potenciaabsorbida E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Intensidadm ximaabsorbida A 1 10 1 10 2 10 2 10 Rendimientototalenfriamiento 1 E kW 2 22 4 20 4...

Page 50: ...p 51 M STO INSTALACE p 51 3 POPIS ZA ZEN p 51 3 1 FWB C V KON A KOMPAKTNOST P I INSTALACI DO PODHLEDU p 51 3 2 HLAVN SOU STI p 52 P SLU ENSTV p 52 VENTILOV SADA NAMONTOVAN VE V ROB p 53 4 ROZM ROV DAJ...

Page 51: ...v n v souladu s touto p ru kou nebo nejsou pou ity origin ln n hradn d ly Za zen ur en pro klimatizaci m stnost a ur en pro pou it v apli kac ch ob ansk ho komfortu M STO INSTALACE P i v b ru m sta in...

Page 52: ...U ivatelsk rozhran displejeDibonddostupn v FWTOUCHB Black FWTOUCHW White FWTOUCHG Grey FWECSAP Nap jec kartaproovl d n FWECS FWECSAC U ivatelsk rozhran sdisplejemproovl d n FWECS FWEC1A Mikroprocesoro...

Page 53: ...m pro fancoil FWB C umo uj re gulaci teploty v m stnosti p eru en m pr toku vody v m n kem Sada obsahuje ventil elektrotermick pohon hydraulick sada pro instalaci ventilu na c vku Pro Kv a hydraulick...

Page 54: ...pro detekci teploty Vyhn te se m st m p mo vystaven m slune n mu z en m st m vystaven m p m m proud m hork ho nebo studen ho vzduchu a p ek k m kter br n spr vn mu m en teploty UPOZORN N P i b n m pro...

Page 55: ...N kabel motoru je B L jeho nespr vn zapo jen zp sob neopraviteln po kozen motoru 5 1 MONT JEDNOTKY Upevn n jednotky Vlo te dodan tlumi e vibrac do 4 otvor ur en ch k upevn n na strop P ipevn te z kla...

Page 56: ...v ho filtrup 141 2 Pokud se filtr nach z uvnit sac m ky vyjm te ji a pokra ujte v n e popsan ch innostech 3 Filtr ist te vla nou vodou nebo v p pad such ho prachu st la en m vzduchem 4 Po zaschnut fil...

Page 57: ...1 6 7 1 6 7 5 6 7 5 6 7 Jmenovit pr tokvzduchu E m h 333 687 760 333 687 760 1050 1163 1289 1050 1163 1289 U ite n statick tlak E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 53 40 50 60 Spot ebaenergie E W 76 167 192...

Page 58: ...1289 1050 1163 1289 U ite n statick tlak E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60 Spot ebaenergie E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Maxim ln spot ebaproudu A 1 10 1 10 2 10 2 10 Celko...

Page 59: ...IS URE AJA str 60 3 1 FWB C RADNE KARAKTERISTIKE I KOMPAKTNOST PRILIKOM UGRADNJE U STROP p 60 3 2 GLAVNE KOMPONENTE str 61 OPREMA str 61 TVORNI KI UGRA ENI SET VENTILA str 62 4 PODATCI O DIMENZIJAMA s...

Page 60: ...i dizajnirani za klimatizaciju prostora i namijenjeni za kori te nje u civilnim uvjetima MJESTO INSTALACIJE Prilikom odabira mjesta instalacije pridr avajte se sljede ih pravila klima ure aj ne smije...

Page 61: ...nom FWTOUCH Korisni kosu eljezaslonaDibonddostupnou FWTOUCHB Black FWTOUCHW White FWTOUCHG Grey FWECSAP Naponskaplo azaupravlja FWECS FWECSAC Korisni kosu eljesazaslonomzaupravlja FWECS FWEC1A Mikropr...

Page 62: ...ogu uju regulaciju sobne temperature prekidanjem protoka vode kroz izmjenjiva topline Komplet uklju uje ventil elektrotermi ki aktuator hidrauli ki komplet za ugradnju ventila na zavojnicu Za Kv i hid...

Page 63: ...ju temperature Izbjegavajte pozicije izravno izlo ene sun evim zrakama pozicije izlo ene izravnoj struji toplog ili hladnog zraka i postavljanje prepreka koje sprje avaju pravilno otkrivanje temperatu...

Page 64: ...E boje njegovo po gre no spajanje uzrokuje nepopravljiva o te enja motora 5 1 MONTA A JEDINICE Pri vr ivanje jedinice Umetnite isporu ene antivibracijske dr a e u 4 utora za pri vr i vanje na strop Pr...

Page 65: ...ko se pak filtar nalazi unutar usisne re etke uklonite je i nastavite s dolje opisanim postupcima 3 O istite filtar toplom vodom ili u slu aju suhog praha kompri miranim zrakom 4 Ponovno umetnite filt...

Page 66: ...h 333 687 760 333 687 760 1050 1163 1289 1050 1163 1289 Korisnoststati keglave E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 53 40 50 60 Potro njaenergije E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Najvi adopu...

Page 67: ...e E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60 Potro njaenergije E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Najvi adopu tenastruja A 1 10 1 10 2 10 2 10 Ukupnasnagahla enja 1 E kW 2 22 4 20 4 60 2...

Page 68: ...S HELYE p 69 3 A BERENDEZ S LE R SA p 69 3 1 FWB C TELJES TM NY S KIS M RET MENNYEZETBE S LLYESZTETT K SZ L KEKN L p 69 3 2 F EGYS GEK p 70 TARTOZ KOK p 70 GY RILAG BESZERELT SZELEPK SZLET p 71 4 M R...

Page 69: ...meghat rozottkarbantart st nem v gzi el nem eredeti p talkatr szeket haszn l A k rnyezeti leveg klimatiz l s ra tervezett s lakoss gi k nyel mi alkalmaz sokban val haszn latra sz nt berendez sek TELEP...

Page 70: ...el letel rhet FWTOUCHB Black FWTOUCHW White FWTOUCHG Grey FWECSAP T pk rtyaazFWECSvez rl shez FWECSAC Felhaszn l ifel letkijelz velazFWECSvez rl shez FWEC1A Mikroprocesszorosvez rl sFWEC1Akijelz vel F...

Page 71: ...szab lyoz s t az ltal hogy megszak tja a v z raml s t a h cser l n kereszt l A k szlet az al bbi r szekb l ll szelep elektrotermikus aktu tor hidraulikus k szlet a szelep tekercsre val felszerel s he...

Page 72: ...on hogy be tudja ll tani a k l nb z funkci kat s olyat ami megfelel a h m rs klet rz kel s re amennyiben van ilyen Ker lje a k zvetlen napsug rz snak hideg vagy me leg leveg ramnak kitett helyeket s n...

Page 73: ...motorban 5 1 EGYS G SSZESZEREL SE Egys g r gz t se Helyezze a k sz l khez adott rezg scsillap t kat a mennyezetre r gz t sre szolg l 4 felfogat si helyre R gz tse az alapegys get a mennyezethez vagy...

Page 74: ...cson bel l tal lhat vegye le a r csot s v gezze el a k vetkez kben le rt m veleteket 3 Langyos v zzel tiszt tsa meg a sz r t Amennyiben r van sz radva a por haszn ljon s r tett leveg t 4 Hagyja megsz...

Page 75: ...687 760 333 687 760 1050 1163 1289 1050 1163 1289 Felhaszn lhat statikusnyom s E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 53 40 50 60 Felvettteljes tm ny E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Maxim lis...

Page 76: ...0 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60 Felvettteljes tm ny E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 Maxim lis ramfelv tel A 1 10 1 10 2 10 2 10 sszesh t teljes tm ny 1 E kW 2 22 4 20 4 60 2 44 4 76...

Page 77: ...5 90 C 20 C 40 C 230 16 RH 85 1 p 78 2 p 78 p 78 3 p 78 3 1 FWB C p 78 3 2 p 79 p 79 p 80 4 p 81 5 p 81 p 81 5 1 p 82 6 p 82 7 p 83 8 p 83 p 83 p 83 9 p 83 10 p 84 11 p 85 12 p 86...

Page 78: ...FWB C 78 1 FWB C 1357 2014 2 Daikin 3 FWB C FWB C 300 1 200 8 FWB C 3 4 1 2 FWB C...

Page 79: ...ECS FWECSAC FWECS FWEC1A FWEC1A FWEC2A FWEC2A FWEC3A FWEC3A FWFCKA FWEC A FWEC2T FWEC2T 2 FWEC4T 4 FWEC4T FWHSKA FWEC2A FWEC3A FWECS FWTSKA FWEC1A 2A 3A FWECS YFSTA6 EPIMSB6 4 EH PLT N PLI C PLT C PLT...

Page 80: ...FWB C 80 2 1 89 3 1 89 2 Pres sure independent FC66006204 FWB C Kv 2 3 3 4 5 90 2 3 2 1 On mode 2 By Pass mode INLET COIL INLET VALVE OUTLET COIL OUTLET VALVE INLET VALVE OUTLET VALVE 1 2...

Page 81: ...C 20 12 8 C C 21 23 25 27 29 31 33 40 5 5 5 5 5 5 5 50 5 5 5 5 5 6 8 60 5 5 5 5 7 9 11 70 5 5 6 8 9 11 13 80 5 6 8 10 12 14 16 90 6 8 10 12 14 16 18 C 21 23 25 27 29 31 33 40 6 6 6 6 6 6 6 50 6 6 6 6...

Page 82: ...plementary Heating Element EH pag 102 FWECSAP remote ON OFF VALV pag 105 FWECSAP remote ON OFF VALV Supplementary Heat ing Element EH pag 108 FWECSAP remote MOD VALV pag 111 FWECSAP remote MOD VALV Su...

Page 83: ...UT66002764 07 83 7 8 8 0 FWB C 0 1 p 141 2 3 4 p 88 9 0...

Page 84: ...A 1 1 1 2 gG gG gG gG FWB C 10 11 15 17 1 6 7 1 6 7 5 6 7 5 6 7 E m h 333 687 760 333 687 760 1050 1163 1289 1050 1163 1289 E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 53 40 50 60 E W 76 167 192 76 167 192 235 280 3...

Page 85: ...7 5 6 7 E m h 333 683 755 333 683 755 1050 1163 1289 1050 1163 1289 E Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60 E W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332 A 1 10 1 10 2 10 2 10 1 E kW 2 22 4 20 4...

Page 86: ...denswasserablass Leyenda 1 Conexiones hidr ulicas bater a STD 2 Conexiones hidr ulicas bater a adicional 3 Descarga condensados Vysv tlivky 1 Standardn hydraulick p ipojen baterie 2 P davn hydraulick...

Page 87: ...condensats Legende 1 Wasseranschl sse Standardbatterie 2 Wasseranschl sse zus tzliche Batterie 3 Kondenswasserablass Leyenda 1 Conexiones hidr ulicas bater a STD 2 Conexiones hidr ulicas bater a adici...

Page 88: ...10 17 1078 246 Heat exchanger changing water side connections Attacchi scambiatore cambio lato attacchi acqua Raccords changeur c t raccords eau Anschl sse f r W rmetauscher auf der Seite der Wassera...

Page 89: ...ts 24V on off ActuatorWatts 24V proportional FWB C 04 05 06 08 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 213112 213112 22CX230NC2 2 22CX24NC2 2 EMUJC 010 FWB C 10 11 15 17 E2MV...

Page 90: ...4 16 2 749 46 3 55 4 31 1 20 6 10 828 18 8 33 1 5 5 9 2 898 22 1 38 9 6 5 10 8 11 930 23 7 41 8 6 9 11 6 955 25 0 44 0 7 3 12 2 15 1295 45 9 80 9 13 4 22 5 1357 50 4 88 9 14 7 24 7 17 1448 57 3 101 2...

Page 91: ...be SWH Water temperature probe for additional hot coil 4 pipes system Available in option only with SW SUI Pre installed relative humidity indoor probe SUE Remote relative humidity probe SC Relay box...

Page 92: ...FWB C 92 Base Electrical connection for FWB C 15 17 UT66002006 Base electrical connection for FWB C 05 11 UT66002005...

Page 93: ...UT66002764 07 93 Electrical connection FWB C 04 FWECSAP on board VALV ON OFF UT66003020...

Page 94: ...FWB C 94 Electricalconnection FWB C05 11 FWECSAPonboard VALV ON OFF UT66003022...

Page 95: ...UT66002764 07 95 UT66003024 Electrical connection FWB C 15 17 FWECSAP on board VALV ON OFF...

Page 96: ...FWB C 96 Electricalconnection FWB C04 FWECSAPon board VALV ON OFF EH060V3A UT66003021...

Page 97: ...UT66002764 07 97 Electricalconnection FWB C05 11 FWECSAPon board VALV ON OFF EH100V36A UT66003023...

Page 98: ...FWB C 98 UT66003025 Electricalconnection FWB C15 17 FWECSAPon board VALV ON OFF EH200V36A...

Page 99: ...UT66002764 07 99 ElectricalconnectionFWB C04 FWECSAPonboard MOD VALV UT66003026...

Page 100: ...FWB C 100 Electricalconnection FWB C05 11 FWECSAPon board MOD VALV UT66003028...

Page 101: ...UT66002764 07 101 Electricalconnection FWB C15 17 FWECSAPon board MOD VALV UT66003030...

Page 102: ...FWB C 102 Electricalconnection FWB C04CA FWECSAPon board MOD VALV EH060V3A UT66003027...

Page 103: ...UT66002764 07 103 Electricalconnection FWB C05 11CA FWECSAPon board MOD VALV EH100V36A UT66003029...

Page 104: ...FWB C 104 UT66003031 Electricalconnection FWB C15 17CA FWECSAPon board MOD VALV EH200V36A...

Page 105: ...UT66002764 07 105 Electricalconnection FWB C04CA FWECSAPremote ON OFF VALV UT66003032...

Page 106: ...FWB C 106 Electricalconnection FWB C05 11CA FWECSAPremote ON OFF VALV UT66003034...

Page 107: ...UT66002764 07 107 Electricalconnection FWB C15 17 FWECSAPremote ON OFF VALV UT66003036...

Page 108: ...FWB C 108 Electricalconnection FWB C04CA FWECSAPremote ON OFF VALV EH060V3A UT66003033...

Page 109: ...UT66002764 07 109 Electricalconnection FWB C05 11 FWECSAPremote ON OFF VALV EH100V36A UT66003035...

Page 110: ...FWB C 110 Electricalconnection FWB C15 17 FWECSAPremote ON OFF VALV EH200V36A UT66003037...

Page 111: ...UT66002764 07 111 Electricalconnection FWB C04 FWECSAP remote MOD VALV UT66003038...

Page 112: ...FWB C 112 Electricalconnection FWB C05 11 FWECSAPremote MOD VALV UT66003040...

Page 113: ...UT66002764 07 113 Electricalconnection FWB C15 17 FWECSAP remote MOD VALV UT66003042...

Page 114: ...FWB C 114 Electricalconnection FWB C04 FWECSAPremote MOD VALV EH060V3A UT66003039...

Page 115: ...UT66002764 07 115 Electricalconnection FWB C05 11 FWECSAPremote MOD VALV EH0100V36A UT66003041...

Page 116: ...FWB C 116 Electricalconnection FWB C15 17 FWECSAPremote MOD VALV EH0200V36A UT66003043...

Page 117: ...UT66002764 07 117 Electricalconnection FWB C04 FWEC1A UT66002801...

Page 118: ...FWB C 118 Electricalconnection FWB C05 11 FWEC1A UT66002802...

Page 119: ...UT66002764 07 119 Electricalconnection FWB C15 17 FWEC1A UT66002803...

Page 120: ...FWB C 120 Electricalconnection FWB C04 FWEC1A EH060V3A UT66002798...

Page 121: ...UT66002764 07 121 Electricalconnection FWB C05 11 FWEC1A EH100V36A UT66002799...

Page 122: ...FWB C 122 Electricalconnection FWB C15 17 FWEC1A EH200V36A UT66002800...

Page 123: ...UT66002764 07 123 Electricalconnection FWB C04 FWEC2A UT66002626...

Page 124: ...FWB C 124 Electricalconnection FWB C05 11 FWEC2A UT66002627...

Page 125: ...UT66002764 07 125 Electricalconnection FWB C15 17 FWEC2A UT66002628...

Page 126: ...FWB C 126 Electricalconnection FWB C04 FWEC2A EH060V3A UT66002795...

Page 127: ...UT66002764 07 127 Electricalconnection FWB C05 11 FWEC2A EH100V36A UT66002796...

Page 128: ...FWB C 128 Electricalconnection FWB C15 17 FWEC2A EH200V36A UT66002797...

Page 129: ...UT66002764 07 129 Electricalconnection FWB C04 FWEC3A UT66002807...

Page 130: ...FWB C 130 Electricalconnection FWB C05 11 FWEC3A UT66002808...

Page 131: ...UT66002764 07 131 Electricalconnection FWB C15 17 FWEC3A UT66002809...

Page 132: ...FWB C 132 Electricalconnection FWB C04 FWEC3A EH060V3A UT66002804...

Page 133: ...UT66002764 07 133 Electricalconnection FWB C05 11 FWEC3A EH100V36A UT66002805...

Page 134: ...FWB C 134 Electricalconnection FWB C15 17 FWEC3A EH200V36A UT66002806...

Page 135: ...UT66002764 07 135 Electricalconnection FWB C04 FWEC2T UT66002623...

Page 136: ...FWB C 136 Electricalconnection FWB C05 11 FWEC2T UT66002624...

Page 137: ...UT66002764 07 137 Electricalconnection FWB C15 17 FWEC2T UT66002625...

Page 138: ...FWB C 138 Electricalconnection FWB C04 FWEC4T UT66002621...

Page 139: ...UT66002764 07 139 Electricalconnection FWB C05 11 FWEC4T UT66002376...

Page 140: ...FWB C 140 Electricalconnection FWB C15 17 FWEC4T UT66002622...

Page 141: ...ltre air Reinigung des Luftfilters Limpieza del filtro de aire i t n vzduchov ho filtru i enje filtra zraka Leveg sz r tiszt t sa Standard inlet Aspirazione standard Aspiration standard Standard Lufta...

Page 142: ...Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium...

Reviews: