D+H CDP 800-BSY+ Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 20

CDP 1500-BSY+

99.826.62 1.1/10/15

Please order bracket sets separately /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado

E 222052

Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 2

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 14-19

Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 20

Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . . 8

Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 14-19

Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 20

Summary of Contents for CDP 800-BSY+

Page 1: ...rder bracket sets separately Rogamos que pidan los juegos de fijaci n por separado E 222052 C US en Original instructions Page 2 Connection Page 14 19 Dimensions Page 20 es Manual original P gina 8 Co...

Page 2: ...l as LS protection class 3 English Drive unit with 2 5 m 98 5 silicone cable Dependent on the type of window different bracket sets are available separately Scope of supply IMPORTANT Safety Notes 1 Mo...

Page 3: ...ditional functions Closing edge protection activated 3 stroke repeatings locking relief activated 0 3 mm Programmable with software SCS 1000 mm max according to VdS 2580 500 mm according to VdS 2580 T...

Page 4: ...re numbered downwards Example In a group composed of 3 drives there is a master 3 a slave 2 and a slave 1drive Attention only applies by factory set As soon as the drives were reprogrammed with SCS th...

Page 5: ...bigger null balance with software SCS or special magnet MAG 502 is neccesary Closure Ranges will shift in relation to new zero point At vertical active pulling application e g for a skylight the force...

Page 6: ...rain on glass can cause the glass to break Cordon off the danger area Take personal safety precautions A second person must be able to interrupt the drive voltage at any time If repeat zeroing of a dr...

Page 7: ...ion into national right electrcal devices that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Disposal Guarantee You will get 2 years guarantee...

Page 8: ...eden obtenerse porseparado diferentesjuegosdefijaci n Extensi n de suministro IMPORTANTE Advertencias de seguridad 1 El montaje del actuador deber efectuarse por un distribuidor autorizado de D H que...

Page 9: ...nes adicionales Activada la proteccion en el borde al cerrar tres carreras de repetici n alivio de la presi n de las gomas activado 0 3 mm Programable con el software SCS 1000 mm m x seg n VdS 2580 50...

Page 10: ...otor de un grupo sincronizado es el maestro que controla los dem s motores en este caso esclavos Las diferencias de fuerza entre los motores de un grupo se compensan mediante una regulaci n inteligent...

Page 11: ...a m s uniforme entre todos los accionamientos Instrucciones de montaje Master 1 99 826 62 1 1 10 15 11 20 CDP 1500 BSY Espa ol Si al finalizar el montaje la cota X es igual o superior a 23 mm 0 9 ser...

Page 12: ...didas de protecci n individual para la propia seguridad Es necesario que una segunda persona pueda interrumpir la tensi n en los actuadores en cualquier momento Es necesario para el montaje cadena en...

Page 13: ...ees Junta directiva Apoderado Director t cnicor 01 04 2015 Declaraci ndeconformidad Recomendamos que los aparatos el ctricos accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que resp...

Page 14: ...Connection Conexi n 1 5 4 6 10 mm 0 4 3 2 1 1 2 3 1 4 5 6 99 826 62 1 1 10 15 14 20 CDP 1500 BSY Cable mounting Montaje del cable Cabledismounting Desmontajedelcable English Espa ol...

Page 15: ...Est ndar Option Opci n SGI SKS YE SGI GN SKS GY SKS WH n c BN n c GN green verde YE yellow amarillo BU blue azul BN brown marr n BK black negro WH white blanco PK pink rosa GY grey gris WH Mot a GY n...

Page 16: ...SGI GN SKS GY SKS Option Opci n SA SZ Option Opci n SGI SKS SA SZ OG n c PK SA YE SA GN SZ GY SZ WH n c BN n c s r WH Mot a GY n c PK n c BN Mot b OG HS GN Data B YE Data A max 50 V 0 5 A OG n c PK SA...

Page 17: ...00 BSY Connection Conexi n PinAssignment Asignaci n de cables Option Opci n DS WH Mot a GY n c PK n c BN Mot b OG HS GN Data B YE Data A Max 1x Standard 1x DS WH Mot a GY n c PK n c BN Mot b OG HS GN...

Page 18: ...t a Mot b MOT Junction box Caja de conexi n WH BN OG YE GN Mot a Mot b HS Data A Data B CDP BSY Master 1 99 826 62 1 1 10 15 18 20 English Espa ol CDP 1500 BSY Protect against short circuit Proteger c...

Page 19: ...N BN OG OG YE YE GN GN Mot a Mot a Mot b Mot b HS HS Data a Data A Data b Data B CDP BSY CDP BSY Slave s Master Junction box Caja de conexi n 99 826 62 1 1 10 15 19 20 English Espa ol CDP 1500 BSY GN...

Page 20: ...1200 mm 1500 mm B A Weight Peso 7 5 kg 16 5 lb 8 3 kg 18 3 lb 9 2 kg 20 3 lb 10 2 kg 22 5 lb 11 4 kg 25 1 lb D H MechatronicAG Georg Sasse Str 28 32 Germany 22949Ammersbek 49 239 Tel 40 605 65 49 Fax...