Analizado y Certificado por NSF Internacional contra NSF/ANSI Norma 42 y 53 con
los cartuchos filtrantes D-10, D-20, D-30 y D-40. Mire la hoja de datos por
reclamaciones especificas.
Under-Sink Water Filter
Installation and Operating
Instructions–Model US-600
Tested and Certified by NSF International against NSF/ANSI Standards 42/53 with
cartridges D-10, D-20, D-30 and D-40. See Performance Data Sheet in Manual
for specific claims.
Technical Support: 1-800-645-5426 Mon–Fri., 7:30 AM–5 PM CST
Filtro de Agua Debajo del Fregadero
Instrucciones para la Instalación y
el Funcionamiento–Modelo US-600
Tools Required
• screwdriver
• pencil
• file
• pipe cutter or hacksaw
Optional Materials
• Housing wrench (SW-5)
• Faucet (FT-10) for use with D-40 filter cartridge
• 144580 quick-connect fittings kit (QD-2) for FT-10 faucet
Herramienta Necesaria
• Destornillador
• Lápiz
• Fila
• Cortatubos o sierra para metales
Materiales Opcionales
• Llave para el pocillo (SW-5)
• Grifo (FT-10) para uso con el cartucho filtrante D-40
• 144580 Juego de accesorios de conexión rápida (QD-2) para el grifo FT-10
Precautions
WARNING:
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown
quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst
reduction may be used on disinfected waters that may contain
filterable cysts.
CAUTION:
Filter must be protected against freezing, which can cause cracking of the filter
and water leakage.
CAUTION:
The rubber O-ring provides the water-tight seal between the cap and the bot-
tom of the housing. It is important that the O-ring be properly seated in the groove below
the threads of the housing or a water leak could occur.
CAUTION:
Because of the product’s limited service life and to prevent costly repairs or
possible water damage, we strongly recommend that the bottom of all plastic housings be
replaced every ten years. If the bottom of your housing has been in use for longer than this
period, it should be replaced immediately. Date the bottom of any new or replacement
housing to indicate the next recommended replacement date.
Precauciones
ADVERTENCIA:
no use con agua que tiene peligro de microbiología, o la calidad del
agua es desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema filtrante.
Sistemas certificados para la reducción de quistes, se pueden usar en aguas desinfectadas
que pueden contener quistes filtrables.
PRECAUCIÓN:
este portafiltro (carcaza) tiene que protegerse contra congelación. Fracaso
de hacerlo puede resultar en grietas en el pocillo causando goteras.
PRECAUCIÓN:
la arandela de caucho provee un sello hermético entre la tapa y el pocillo.
Es mu y importante que la arandela se sienta nivelada en la ranura del pocillo o goteras
pueden ocurrir.
PRECAUCIÓN:
debido a la duración limitada de este producto y para prevenir reparos
costosos o posibles daños causados por el agua, nosotros recomendamos fuertemente que
todos los pocillos plásticos de todos los portafiltros (carcazas) se reemplazen cada cinco
años los pocillos transparentes y cada diez años los pocillos opacos. Si el pocillo se ha
usado por más de este tiempo, se debe reemplazar inmediatamente.
Before proceeding with installation, choose the appropriate filter cartridge and install in
housing according to the cartridge replacement instructions (p. 3). See Filter Cartridge
Selection Guide on p. 4 to determine the best cartridge for your filtration needs.
Specifications
Pressure Range:
30–125 psi (2.1–8.6 bar)
Temperature Range:
40–100°F (4.4– 37.7°C)
Parts Included
• filter housing assembly with built-in mounting
bracket and quick-connect fittings
• 3/8-inch (10 mm) tubing
• (2) quick-connect elbows
• Housing wrench
Antes de proceder con la instalación, seleccione el cartucho filtrante apropiado e insertelo en el porta-
filtro de acuerdo con las instrucciones como reemplazar el cartucho en la página 3. Par seleccionar
el mejor cartucho filtrante para satisfacer sus necesidades, mire el diagrama en la página 4.
Especificaciones
Margen de Presión:
30-125 psi/2,1-8,6 bar
Margen de Temperatura: 40-100°F/4,4-37,7°C
Piezas Incluídas
• Equipo de un portafiltro (carcaza) con un soporte de montaje
incorporado y accesorios para una conexión rápida.
• Tubería de 3/8 pulgada/ 10 mm.
• 2 codos para una conexión rápida.
• Llave de portafiltro
