Crivit Outdoor 46862 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 44

IAN 46862

NEVERA PORTÁTIL ELÉCTRICA /

FRIGO ELETTRICO PORTATILE REK 230 C2

ELEKTROKÜHLBOX

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FRIGO ELETTRICO PORTATILE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

ELECTRIC COOL BOX

Operation and Safety Notes

NEVERA PORTÁTIL ELÉCTRICA

Instrucciones de utilización y de seguridad

GELEIRA ELÉTRICA

Instruções de utilização e de segurança

Summary of Contents for 46862

Page 1: ...KÜHLBOX Bedienungs und Sicherheitshinweise FRIGO ELETTRICO PORTATILE Indicazioni per l uso e per la sicurezza ELECTRIC COOL BOX Operation and Safety Notes NEVERA PORTÁTIL ELÉCTRICA Instrucciones de utilización y de seguridad GELEIRA ELÉTRICA Instruções de utilização e de segurança ...

Page 2: ...da familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the devic...

Page 3: ...MAX 230V OFF eco A B C A 1 A 2 12V 90 230V 7 11 5 10 8 4 2 10 9 3 6 MAX 230V OFF eco 1 3 ...

Page 4: ...ón Página 8 Manejo Página 8 Funcionamiento con 230V en Modo eco Página 8 Funcionamiento con 12V Página 9 Consejos para lograr el mejor rendimiento de enfriamiento y el mayor ahorro de energía Página 9 Sustitución del fusible para 12V Página 9 Posibles fallos de funcionamiento Página 10 Limpieza y mantenimiento Página 10 Eliminación Página 10 Garantía Página 11 Periodo de garantía y derecho de recl...

Page 5: ...jamiento y desa yuno además de en cáterings y en aplicaciones similares en el comercio al por mayor Este aparato no está diseñado para uso industrial Volumen del envío 1 nevera portátil eléctrica 2 fusibles de repuesto de 6 3A fijados al cable de 12V 1 manual de instrucciones Descripción de las piezas 1 Compartimento del cable 2 Asa 3 Interruptor de potencia enfriadora 230V 4 Convexidad 5 Tornillo...

Page 6: ...nistro a una toma de 12V encendedor de un automóvil o toma de 12V Las reparaciones deben ser realizadas exclusi vamente por personal técnico autorizado La realización de reparaciones inadecuadas puede suponer un peligro para el usuario No extraiga nunca la clavija de las tomas de corriente de 12 o 230V tirando de ella con el cable de conexión En caso contrario existe el riesgo de dañar el cable de...

Page 7: ...el motor parado la batería del coche puede descargarse Las dos convexidades 4 del lado interior de la tapa sirven para colocar botellas de uso co mercial con una altura de pie de 42cm como máx Para evitar que se congele la mercancía du rante el funcionamiento con 12V no se debe utilizar la nevera con una temperatura exterior inferior a 17 C Manejo Como consecuencia de los materiales empleados para...

Page 8: ...asta 17 C y lograr así un temperatura interna más baja que la obtenible en modo normal eco gire entonces el interruptor de potencia de enfria miento a la posición MAX Tenga en cuenta que en este caso se requiere más energía que en modo normal Tras acabar de funcionar con 230V retire la clavija de la toma de corriente Funcionamiento con 12V ATENCIÓN El regulador de temperatura del frontal de la tap...

Page 9: ...miento 3 situado en el frontal de la tapa Si no puede subsanar la avería de funcionamiento por sí solo póngase en contacto con nuestro servi cio al cliente véase el capítulo Asistencia Limpieza y mantenimiento Para la limpieza no utilice ningún utensilio cortante En caso contrario existe peligro de causar daños materiales Antes de cada limpieza retire el cable de co nexión de la toma de corriente ...

Page 10: ...ríodo de validez de la garantía Ello rige también para piezas sustituidas y reparadas Los daños y defectos eventualmente existentes en el momento de la compra se deberán comunicar de inmediato tras desembalar el pro ducto Finalizado el periodo de garantía las repa raciones se han de abonar Alcance de la garantía El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha...

Page 11: ... adjuntando el comprobante de caja e indi cando el tipo de fallo así como el momento en que se produjo En caso de reclamarse envíe nos solamente la tapa eléctrica de la nevera portátil a nuestra dirección del servicio técnico Asistencia Línea directa del servicio de asistencia ES 49 180 588 07 77 42 Correo electrónico service ipv hungen de Web www ipv service de IAN 46862 Por favor tenga en cuenta...

Page 12: ...zionamento in esercizio 230V in modalità eco Pagina 17 Funzionamento in esercizio 12V Pagina 17 Suggerimenti per un maggior potere refrigerante e per un maggiore risparmio energetico Pagina 17 Sostituzione del fusibile da 12V Pagina 18 Possibili disturbi di funzionamento Pagina 18 Pulizia e cura Pagina 18 Smaltimento Pagina 18 Garanzia Pagina 19 Durata della garanzia e diritti legali di garanzia i...

Page 13: ... come anche nel catering e in simili ap plicazioni di commercio all ingrosso L apparecchio non è destinato ad un utilizzo di tipo commerciale Contenuto della confezione 1 Frigorifero portatile elettrico 2 Fusibili di ricambio 6 3 Amp fissati al cavo di collegamento da 12V 1 Libretto di istruzioni d uso Descrizione dei componenti 1 Deposito cavi 2 Maniglia 3 Interruttore di potenza raffreddamento 2...

Page 14: ...estica o con il cavo di alimentazione da 12V contenuto nella fornitura ad una presa da 12V accendisigari nella vettura o presa a 12V Lasciare eseguire riparazioni esclusivamente da personale qualificato In caso di riparazioni eseguite in maniera errata l utilizzatore può essere esposto a gravi pericoli Non staccare mai la spina dalla presa elettrica a 12V o a 230V tirando per il cavo di alimen taz...

Page 15: ... riaccensione del motore della vettura che l alimentazione del frigorifero portatile elettrico non venga costan temente staccata Fare inoltre attenzione che a motore spento la batteria può scaricarsi in maniera rapida I due incavi 4 nel lato interno del coperchio possono essere utilizzati per conservare comuni bottiglie con un altezza in piedi di max 42cm Per evitare il congelamento dei prodotti c...

Page 16: ...posizione OFF Così spegnete il frigorifero portatile elettrico Nota Se desiderate portare la potenza di raffred damento ad un Delta T Delta T differenza fra temperatura esterna e temperatura interna di sino a 17 C ed ottenere in tale modo una temperatura interna ancora più bassa rispetto a quanto non sia possibile fare con la modalità eco ruotate l inter ruttore di potenza di raffreddamento 3 sull...

Page 17: ...aniera tale che l aria possa circolare libe ramente in maniera da garantire la ventilazione del gruppo frigorifero Il fusibile contenuto nella spina del cavo di alimentazione a 12V è in ordine Controllate la posizione dell interruttore di po tenza di raffreddamento 3 sul lato anteriore del coperchio Se non siete in grado di risolvere da soli il disturbo di funzionamento contattate il nostro serviz...

Page 18: ...ssere coperto dalla nostra garanzia otterrete un apparecchio riparato o un apparecchio nuovo Con la riparazione o la sosti tuzione dell apparecchio non ha inizio nessun nuovo periodo di garanzia Durata della garanzia e diritti legali di garanzia in caso di difetti Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate...

Page 19: ...o non preannunciate non possono essere elaborate Un apparecchio registrato come guasto può essere spedito a nostre spese all indirizzo co municatovi del servizio di assistenza alle gando lo scontrino di acquisto ed indicando il guasto e quando esso si è presentato In caso di reclamo spedire solo il coperchio della parte elettrica del frigorifero portatile elettrico all indi rizzo del nostro serviz...

Page 20: ...cionamento com 230V no modo eco Página 24 Função com funcionamento de 12V Página 25 Dicas para melhor potência de refrigeração e poupança de energia Página 25 Substituir o fusível de 12V Página 25 Possíveis avarias de funcionamento Página 26 Limpeza e conservação Página 26 Eliminação Página 26 Garantia Página 26 Prazo da garantia e direitos legais relativos a avarias Página 27 Abrangência da garan...

Page 21: ...omércio grossista O apare lho não se destina ao uso industrial Material fornecido 1 geleira eléctrica 2 fusíveis de substituição 6 3A fixos no cabo de ligação de 12V 1 manual de instruções Descrição das peças 1 Suporte de cabo 2 Pega de transporte 3 Interruptor de potência de refrigeração 230V 4 Saliência 5 Parafuso 6 Metade superior da caixa 7 Casquilho de compensação vermelho 8 Mola de contacto ...

Page 22: ...da tomada de 12V ou 230V pelo cabo de ligação Caso contrário existe perigo de danificação do cabo de liga ção Não opere o aparelho através de ambas as fontes de energia em simultâneo Caso contrá rio existe o perigo de danos materiais Caso o cabo de ligação de rede deste apare lho se encontre danificado deve ser substitu ído pelo fabricante pelo serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa igualme...

Page 23: ...C Utilização Devido aos materiais utilizados pode surgir na pri meira utilização um cheiro típico do produto do in terior da geleria Este cheiro não é perigoso mas recomendamos antes da colocação em funciona mento e por razões de higiene que lave o interior e exterior da geleira com um pano húmudi ver também capítulo Limpeza e conservação Não guarde qualquer alimento não embalado dentro da mesma C...

Page 24: ...para o funcionamento a 230V e não funciona a 12V Com o funcionamento acima dos 12V o agre gado de refrigeração potencia sempre uma diferença de temperatura relativamente à tem peratura ambiente de até 17 C A potência de refrigeração não pode ser influenciada por meio do regulador de temperatura na parte frontal da tampa Dicas para melhor potência de refrigeração e poupança de energia Seleccione um...

Page 25: ...Caso contrário podem surgir danos no sistema eléc trico Antes da limpeza remova a tampa eléctrica colocando a numa posição vertical 90º e exercendo pressão através do entalhe poste rior direito Para limpar a tampa eléctrica utilize um pano seco Para a limpeza da parte inferior da geleira utilize um pano húmido e uma solução sapo nácea suave Passe os componentes lavados por água limpa Volte a inser...

Page 26: ... e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste ou a peças frágeis por ex interrupto res e botões Esta garantia vence se o aparelho estiver danificado se não for devidamente utilizado ou se não for feita a devida manutenção Para uma utilização cor recta do aparelho todas as instruções apresenta das no manual de instruções devem ser cumpridas rigorosamente Os fins de utilização e manusea m...

Page 27: ...eb www ipv service de IAN 46862 Tenha em atenção que o endereço seguinte não é um endereço da assistência Em primeiro lugar contacte o serviço de assistência técnica acima mencionado IPV Inheidener Produktions und JJC Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstraße 1 D 35410 Hungen Inheiden Germany I D 000 0 0 0 000 0 ...

Page 28: ...ormation on use Page 32 Operation Page 32 Function with 230V operation in eco mode Page 32 Function with 12V operation Page 33 Tips for the best cooling output and energy saving Page 33 Exchanging the 12V fuse Page 33 Possible malfunctions Page 33 Cleaning and care Page 34 Disposal Page 34 Warranty Page 34 Warranty period and statutory claims for defects Page 34 Scope of warranty Page 35 Procedure...

Page 29: ... outlets The appliance is not in tended for commercial use Included items 1 Electric Coolbox 2 Spare 6 3 amp fuses attached to the 12V connection cable 1 Operating instructions Description of parts and features 1 Cable storage compartment 2 Carrying handle 3 Cooling output switch 230V 4 Convex indentation 5 Screw 6 Top half of housing 7 Red adapter 8 Contact spring 9 Bottom half of housing 10 Fuse...

Page 30: ...power sources connected at the same time If you do there is a risk of damage to the product If the mains power cable of this appliance is damaged it has to be replaced by the manu facturer or its service department or a similarly qualified person in order to avoid hazards Safety while operating the appliance CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Before putting the appliance into operation en sure that th...

Page 31: ... the choice of power source required connect either the 12V or the 230V connection cable to the socket of the power source selected The coolbox starts to work im mediately In 12V operation the cool box starts working immediately In 230V operation switch on the cool box using the cooling efficiency switch 3 at the front Note the lid can be locked in the opened position by means of the handle and ho...

Page 32: ...ation Exchanging the 12V fuse See also fig C To replace the 12V fuse 10 unscrew the red adjustment sleeve 7 from the plug turning counter clockwise Unscrew the screw 5 with a suitable Phillips screwdriver from the top half of the housing 6 Lift the top half 6 of the housing from the bot tom half 9 Lift the contact pin 11 carefully out of the hous ing section The fuse 10 can now be removed Note If ...

Page 33: ...collected separately and recycled in an ecologically compat ible way Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical appliances Warranty Dear customer The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase Where there are defects in this appliance you have statutory rights available against the seller of the appliance Yo...

Page 34: ... branch Procedure in the case of warranty In order to ensure quick processing of your request please follow the instructions below Please have your receipt and the product num ber e g IAN 12345 available for all queries as proof of purchase Please take the product number from the type plate or from the title page of your operating instructions Should functional faults or other defects arise please...

Page 35: ...36 ...

Page 36: ...Hinweise zum Gebrauch Seite 40 Bedienung Seite 40 Funktion bei 230V Betrieb im eco Modus Seite 40 Funktion bei 12V Betrieb Seite 41 Tipps für beste Kühlleistung und Energieersparnis Seite 41 12V Sicherung austauschen Seite 41 Mögliche Funktionsstörungen Seite 41 Reinigung und Pflege Seite 42 Entsorgung Seite 42 Garantie Seite 42 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Seite 43 Garantieumfang ...

Page 37: ...ht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang 1 Elektrokühlbox 2 Ersatzsicherungen 6 3 Amp am 12V Anschlusskabel befestigt 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung 1 Kabeldepot 2 Tragegriff 3 Kühlleistungsschalter 230V 4 Ausbuchtung 5 Schraube 6 obere Gehäusehälfte 7 rote Ausgleichshülse 8 Kontaktfeder 9 untere Gehäusehälfte 10 Sicherung 11 Kontaktstift Technische Daten Name des Lieferanten...

Page 38: ...steht Gefahr der Sachbeschädigung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Sicherheit beim Betrieb des Gerätes VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf dass Anschlusskabel und Stecker trocken sind VORSICHT BRANDGEF...

Page 39: ... Untergrund Die Anschlusskabel sind fest mit der Kühlbox verbunden und befinden sich im Kabeldepot 1 auf der Rückseite des Deckels Verbinden Sie nach Auswahl der gewünschten Stromquelle entweder das 12V oder das 230V Anschlusskabel mit der Buchse der ausgewählten Stromquelle Bei 12V Betrieb die Kühlbox beginnt sofort zu arbeiten Bei 230V Betrieb schalten Sie die Kühlbox mittels des Kühlleistungssc...

Page 40: ...er Nutzung im 230V Betrieb der Normalbetrieb Kühlleistungs schalter 3 in Position Eco 12V Sicherung austauschen Sehen Sie auch Abbildung C Zum Austausch der 12V Sicherung 10 drehen Sie die rote Ausgleichshülse 7 gegen den Uhr zeigersinn vom Stecker ab Drehen Sie die Schraube 5 mit einem passen den Kreuzschlitz Schraubenzieher aus der oberen Gehäusehälfte 6 heraus Heben Sie die obere Gehäusehälfte ...

Page 41: ...steht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte...

Page 42: ...s bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Ge waltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Abwicklung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hin weisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als ...

Page 43: ...44 DE AT CH I D 000 0 0 0 000 0 ...

Page 44: ... und Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstraße 1 D 35410 Hungen Inheiden Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 12 2013 Ident No 7769 11500 000 122013 5 ...

Search results

Summary of Contents for 46862

Reviews:

Related manuals for 46862

Brands by name

Popular brands

Crivit Outdoor 46862, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 46862

Reviews:

Related manuals for 46862

Brands by name

Popular brands