Craftsman CMEPW1900 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

final page size: 8.5 x 5.5 in

CRAFTSMAN

final page size: 8.5 x 5.5 in

CRAFTSMAN

Electric Pressure Washer

Laveuse à Pression Électrique

Lavadora a Presión Eléctrica

CMEPW1900

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1–888–331–4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

Summary of Contents for CMEPW1900

Page 1: ... Lavadora a Presión Eléctrica CMEPW1900 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 11 Español traducido de las instrucciones originales 21 ...

Page 3: ...t word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual If you have any questions...

Page 4: ...rate or store this product in temperatures below 4 C Freeze damage is not covered by the warranty 15 Carefully observe all chemical instructions and warnings before using Use only approved pressure washer cleaners Do not use bleach chlorine or any cleaners containing acids Always follow manufacturer s label recommendations for proper use of cleaners Always protect eyes skin and respiratory system ...

Page 5: ...SULATED The symbol may also be marked on the product Additional Safety Information WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 he...

Page 6: ...his pressure washer is intended for cleaning boats cars decks driveways grills house siding motorcycles patios and outdoor furniture DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool Motor Be sure your power supply agrees with the nameplate marking Voltage decrease of more than 10 will cause loss of power and overheating These to...

Page 7: ...rage into place in Fig D to the axle pin 21 until it snaps into place NOTE Follow this process for left and right wheels 3 Ensure wheels 20 are fully secured to the axle bracket 23 Fig D 20 23 7 24 21 22 Assemble Crossmember and Spray Handle Storage Hook Fig E Your pressure washer is not fully assembled in the carton 1 To assemble the crossmember 25 to the frame handle 15 align the four screw tabs...

Page 8: ...direct discharge stream toward persons unprotected skin eyes or any pets or animals Serious injury will occur WARNING Flying objects could cause risk of serious injury DO NOT attempt to change nozzles while pressure washer is running Turn pressure washer unit OFF before changing nozzles To connect a nozzle to the spray wand 2 pull the quick connect collar 36 toward the spray wand and insert the ap...

Page 9: ...uce the risk of serious personal injury turn unit off and disconnect it from power source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury Preparing Spray Handle IMPORTANT Before turning on the pressure washer unit disengage the trigger lock off 5 and squeeze the trigger 6 Hold the trigger for 30 seconds to purge the system of ...

Page 10: ...s To reduce the risk of injury only CRAFTSMAN recommended accessories should be used with this product Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center If you need assistance in locating any accessory please contact CRAFTSMAN call 1 888 331 4569 Repairs WARNING To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance...

Page 11: ...w limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your CRAFTSMAN Power Tool or N...

Page 12: ...uction tube not properly connected Check connections Detergent is too thick Use detergent recommended for use in pressure washers only Filter on detergent suction tube is clogged Run warm water through filter to remove debris Damaged or clogged detergent suction tube Remove obstruction or replace detergent suction tube Discharge nozzle is obstructed Blow out or remove debris Garden hose connection...

Page 13: ...ue de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessures lire le m...

Page 14: ...s mains à l avant de la buse 11 Portez des lunettes de sécurité pendant l utilisation Portez des vêtements et des chaussures de protection contre la pulvérisation accidentelle 12 Débranchez la fiche d alimentation de la prise lorsque vous ne l utilisez pas et avant de détacher le tuyau à haute pression 13 Ne jamais faire des nœuds ou tortiller le tuyau à haute pression puisque cela pourrait causer...

Page 15: ...le risque d électrocution gardez tous les branchements secs et au dessus du sol Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées ENTRETIEN D UN APPAREIL À ISOLATION DOUBLE Dans un produit à isolation double deux systèmes d isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre Aucun moyen de mise à la terre n est fourni sur un produit à isolation double ni aucun moyen de mise à la terre ne doit être...

Page 16: ...cordon est lourd Calibres minimums pour rallonges électriques Volts Longueur totale de la rallonge en pieds mètres 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240 V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 Courant nominal AWG American Wire Gauge Plus de Pas plus de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommandé ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT afin de réduire le risque d...

Page 17: ...poignée du cadre et placez la traverse 25 sur la poignée du cadre 15 2 Insérez les quatre vis de retenue 28 dans la poignée du cadre 15 et utilisez un tournevis pour serrer complètement les vis Assurez vous que la traverse est complètement fixée à la poignée du cadre 3 Pour assembler le crochet du rangement de la poignée du pulvérisateur 29 à la poignée du cadre 15 alignez les deux languettes des ...

Page 18: ...au d alimentation pour déplacer la laveuse à pression Cela pourrait endommager le tuyau et ou l entrée de la pompe Pour connecter le tuyau à haute pression 1 à la poignée du pulvérisateur 3 vissez le collier du tuyau 32 sur le coupleur d entrée 33 Pour connecter le tuyau à haute pression à l unité de laveuse à pression 7 vissez le collier du tuyau 32 sur la sortie d eau à haute pression 34 REMARQU...

Page 19: ...ctionne 2 L indicateur au dessus du DDFT doit devenir verte lorsque le produit est prêtre pour l utilisation 3 Appuyez sur le bouton TEST en bas Le voyant verte doit disparaître 4 Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER pour utiliser Ne pas utiliser si le test précédent échoue Nettoyage à pression Préparation de la surface pour le nettoyage Retirez les objets de la zone qui pourraient créer un danger ...

Page 20: ... à ce qu il n y ait plus d eau qui sorte de la lance d arrosage 2 4 Enclenchez le verrouillage de la poignée du pulvérisateur 5 5 Déconnectez le boyau d arrosage de l entrée d eau 10 6 Déconnectez le tuyau à haute pression 1 de la sortie d eau à haute pression 34 vider le tuyau Nettoyage AVERTISSEMENT enlever les saletés et la poussière hors des évents au moyen d air comprimé propre et sec au moin...

Page 21: ... AUTRES INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET L APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER ET EXCLUT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS Certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée de la garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de dommages indirects alors ces limitations peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits léga...

Page 22: ...n connecté Vérifiez les connexions Le détergent est trop épais Utilisez seulement le détergent recommandé pour l utilisation dans les laveuses à pression Le filtre sur le tube d aspiration du détergent est obstrué Faites couler de l eau chaude dans le filtre pour retirer les débris Tube d aspiration du détergent endommagé ou obstrué Retirez l obstruction ou remplacez de tube d aspiration du déterg...

Page 23: ... a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones lea el manual de instrucciones Si tiene alguna duda o al...

Page 24: ...cto a temperaturas inferiores a 4 C El daño por congelamiento no está cubierto por la garantía 15 Observe cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias químicas antes de usar Utilice sólo lavadoras a presión aprobadas No use blanqueador cloro ni ningún limpiador que contenga ácidos Siga siempre las recomendaciones de la etiqueta del fabricante para el uso adecuado de los limpiadores Siempr...

Page 25: ...jos de la cara y el cuerpo ADVERTENCIA Siempre use protección auditiva personal adecuada que cumpla con ANSI S12 6 S3 19 durante el uso Bajo algunas condiciones y duración de uso el ruido de este producto puede contribuir con la pérdida auditiva Las ventilas de aire a menudo cubren las partes móviles y se deben evitar La ropa suelta joyería o cabello largo podrían quedar atrapados en las partes mó...

Page 26: ... limpiar botes automóviles cubiertas entradas de vehículos parrillas revestimientos de casas motocicletas patios y muebles de exterior NO permita que niños estén en contacto con la herramienta Se requiere supervisión cuando operadores sin experiencia operen esta herramienta ENSAMBLE Y AJUSTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales serías apague la unidad y desconéctela de la fue...

Page 27: ...os Asegúrese que el travesaño esté completamente asegurado a la manija del marco 3 Para ensamblar el gancho de almacenamiento de la manija de rocío 29 a la manija del marco 15 alinee las dos pestañas de tornillo 30 en la parte posterior del gancho de almacenamiento de la manija de rocío 29 con las dos ranuras 31 en la manija del marco y coloque el gancho de almacenamiento de la manija de rocío 29 ...

Page 28: ...gua por la manguera de jardín durante treinta segundos para limpiar cualquier residuo de la boca de la manguera de presión de jardín Boquilla de rocío Aplicación Boquilla naranja de 15 Para ladrillo y mampostería Boquilla verde de 25 Para revestimiento de vinilo Boquilla blanca de 40 Para lavado automotriz Boquilla de jabón Para limpieza de área amplia suave Boquilla Turbo negra Para limpieza abra...

Page 29: ...te 30 segundos para purgar el sistema de aire Si todavía se encuentra aire en la corriente de agua continúe haciendo correr agua a través de la manija de rocío 1 Desconecte el bloqueo de gatillo en apagado 5 2 Apriete el gatillo 6 Limpieza de una superficie Para encender la lavadora a presión gire el interruptor ON OFF 8 en la posición ON El mejor ángulo para rociar agua contra una superficie de l...

Page 30: ...realizar cualquier ajuste o retirar instalar conexiones o accesorios Una activación de arranque accidental puede causar lesiones Almacenamiento Fig M Almacene en un lugar seco y cubierto arriba de la temperatura de congelación ALMACENE EN INTERIORES Siempre vacíe completamente el agua de la manguera de alta presión la unidad de la lavadora a presión la varilla de rocío las boquillas la botella de ...

Page 31: ...cio de fábrica centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Solamente para propósito de México Importado por Craftsman Tool Co S A de C V Avenida Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe Santa Fé Código Postal 01210 Delegación Alvaro Obregón México D F Tel 52 555 326...

Page 32: ...na herramienta o clavadora CRAFTSMAN cualquiera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin necesidad de responder a ninguna pregunta AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la gar...

Page 33: ...bo de succión no conectados adecuadamente Revise las conexiones El detergente es demasiado espeso Use el detergente recomendado para uso en lavadores a presión únicamente El filtro en el tubo de succión de detergente está obstruido Pase agua tibia a través del filtro para retirar los desechos Tubo de succión de detergente dañado u obstruido Retire la obstrucción o reemplace el tubo de succión de d...

Page 34: ......

Page 35: ......

Search results

Summary of Contents for CMEPW1900

Reviews:

Related manuals for CMEPW1900

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMEPW1900, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMEPW1900

Reviews:

Related manuals for CMEPW1900

Brands by name

Popular brands