CPS LS780B Owner'S Manual Download

Page: 1 / 20

REFRIGERANT

LEAK DETECTOR

DETECTOR DE FUGAS

REFRIGERANTE

DÈTECTEUR DE FUITE

POUR RÉFRIGÉRANTS

KÄLTEMITTEL

LECKSUCHGERÄT

LS790B

OWNER’S MANUAL

MANUAL DE USUARIO

MANUAL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

U.S. PATENT 4,609,875, 5,264,833AND 5,371,467

Summary of Contents for LS780B

Page 1: ...CTOR DETECTOR DE FUGAS REFRIGERANTE DÈTECTEUR DE FUITE POUR RÉFRIGÉRANTS KÄLTEMITTEL LECKSUCHGERÄT LS790B OWNER S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUAL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG U S PATENT 4 609 875 5 264 833AND 5 371 467 ...

Page 2: ...ENGLISH 2 6 ESPAÑOL 7 10 FRANÇAIS 11 14 DEUTSCH 15 19 ...

Page 3: ... and practical features pro vides the professional with the absolute feedback they need to confidently say the leak is here The following pages contain all of the necessary information you will need to properly operate maintain or leak test using the LS790B A C DETECTOR Please take the time to thoroughly read and understand the enclosed points prior to operating the unit If you have any questions ...

Page 4: ...as detected since the mode was selected or the CLEAR button was depressed Any concentration of gas less than the highest recorded concentration is locked out or ignored thereby eliminating the effects of background contam ination A distinct two tone alarm will sound when the probe is in the area of the highest refrigerant concentration This will be the leak source 5 CLEAR Key This key is used to a...

Page 5: ...ning the air conditioning blower on high for a period of 15 seconds minimum shutting it off then waiting for the refrigerant to accumulate in the case for ten minutes Next insert the leak detector probe into the blow er resistor block or condensate drain hole if no water is present or into the closest opening in the heating ventilation air condi tioning case to the evaporator such as the heater du...

Page 6: ...e when the two tone alarm only sounds at one specific area MAINTENANCE The LS790B A C DETECTOR is designed to require a minimal amount of field maintenance Regular cleaning of the sensor hous ing air vents replacement of the Ion Pump sensor and changing the batteries are the only maintenance needs Low Battery Condition If the center segment of the LED dis play located directly above the symbol ill...

Page 7: ...6 Figure 1 LSXSF SELECTIVE FILTER HOUSING ELIMINATES FALSE ALARM DUE TO THE PRESENCE OF MOISTURE LSXS ION PUMP SENSOR KEEP AIR VENTS OPEN AND CLEAN MAINTENANCE ...

Page 8: ...10gR por año Sensor de bomba iónica confiable de rápida respuesta Filtro selectivo elimina las falsas alarmas Mejoras en el circuito de sensibilidad energía y filtrado Indicadores de alarma audible y visual Detects All Halogenated Refrigerants Función LOCK OUT señala donde se encuentra la fuga principal LS790B Cumple con las especificaciones SAE J1627 REPUESTOS INCLUIDOS Su detector de escapes de ...

Page 9: ...Un segmento luminoso que se mueve de izquierda a derecha indica el nivel de sensibilidad seleccionado Cada posicion hacia la derecha representa una sensibilidad más alta Seleccione el grado de sensibilidad de acuerdo a la aplicacion Recomendamos empezar con un vivel bajo aumentándolo gradulamente si fuese necesario Recomendamos que se use la sensibilidad más alta que logre producir un cambio aprec...

Page 10: ...es de cualquier material que podiera bloquear la circulación de aire por el sen sor ION Pump Si los orificios se encuentran obstruidos apague el instrumento remueva la boquilla y separe los com ponentes La caja sensora de aluminio debe ser limpiada con un solvente ordinario y enjuagada con agua Deje que se seque completamente Inserte el sensor en la caja y ajustelo con la mano hasta que ofrezca re...

Page 11: ...10 LSXSF FILTRO ESTABILIZADOR DE HUMEDAD PARA ELIMINAR FALSAS ALARMAS LSXS SENSOR BOMB AIONICA MANTENGA LAS RANURAS DE VENTILACIóN DESTUPIDAS Figure 1 MANTENIMIENTO ...

Page 12: ...ible et visuelle Appuyer une 3ième fols retour à l alarme audible 3 Touche Sensibilité le LS790B offer 10 niveaux de sensibilité à sélectionner en relation au refrigerant en cause et la taille de la fuite L appareil chosit niveau 1 lors de mise en marche Appuyez et tenez la touche Sensibilité pour augmenter la sensi bité les LED changeront de gauche â droite minumum au maximum jusqu à la touche es...

Page 13: ...ionnés d après l application Le niveau de sensibilité le plus bas est automatiquement séle cionné lors de chaque mise en marche du Détecteur de Fuites Pour changer le niveau de sensibilité appuyez en continu sur la touche SENSITIVITY Le LED se déplacera de gauche á droite jusqu a ce que vous relâchiez la touche Chaque position plus à droite représente un niveau de sensibilité accru Sélectionnez le...

Page 14: ... qu aucune matiére ne le obstrue empêchant l air de circuler à travers le senseur de la Pompe à Ions Si les orifices se salis sent et s encrassent éteignez l instrument dévissez l embout et séparez en les éléments Le douilles à senseur en alumini um peuvent être nettoyées à l aide d un solvant doux et rincées ABONDAMMENT à l eau Laissez sécher complètement la douille et revissez MANUELLEMENT ce se...

Page 15: ...ENTRETIEN 14 LSXSF FILTRE D EVAPORATEUR élimine les fausses alarmes en présence d humidité LSXS Elément sensible Pompe à ions ION PUMP VEILLEZ A CE QUE LES ORIFICES SONT OUVERTES ET PROPES Figure 1 ...

Page 16: ...Freude an diesem technisch sehr hochwertigen Produkt haben Sollten Sie dennoch einige Fragen zu diesem Lecksuchgerät haben so scheuen Sie sich nicht uns anzurufen oder schicken Sie uns ein Telefax mit Ihren Fragen oder Anregungen Wir werden sehr schnell auf Ihre Fragen reagieren AUSTATTUNGEN Patentierter Mikroprozessor der das Schaltelement permanent kontrolliert Patentierter Ionen Pumpen Sensor z...

Page 17: ...r Ansaug u Ausblasdüsen achten Die Kontaktfläche von dem inneren Sensor mit einem weichen Lappen säubern Diese 4 Schritte empfehlen wir in regelmäßigen Abständen ca 1 x pro Woche ungeachtet der Verschmutzung zu wiederholen denn damit haben Sie eine gute Vorsorge getroffen Keine Reinigungs oder Lösungsmittel verwenden 3 Augenscheinliche Betrachtung des gesamten Kälte oder Klimaanlagen systems auf j...

Page 18: ...n den Leitungen wahrnehmen Ein unterschiedlicher 2 Ton Alarm wir für Sie hörbar wenn Sie nun mit dem Meßfühler an einer Stelle gelangen wo eine höhere Gaskonzentration ausfindig gemacht wird Dieser Punkt müßte dann die Leckage sein Anmerkung Seien Sie nicht irritiert Es ist möglich daß dieser 2 Ton Alarm auch neben dem soeben festgestellten Leck ertönt Dieses kann dann möglich sein wenn das Leck s...

Page 19: ...en Lappen abwischen Sollte das Sensorgehäuse hier speziell der Kopf von dem Gehäuse durch starke Feuchtigkeit oder andere ölige schmierige Einflüsse beeinträchtigt worden sein so sollten Sie unbedingt das komplette Sensorgehäuse gegen ein neues austauschen Somit sollten Sie auch immer ein patentiertes Sensorgehäuse mit Filter auf Lager haben Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem neuen Lecksuch...

Page 20: ...ge This guarantee does not apply to instruments that have been altered misused or returned solely in need of field service maintenance All repaired instru ments will carry an independent 90 day warranty This repair poli cy does not include instruments that are determined to be beyond economical repair An instrument being returned to CPS for repair must be accompanied by an original bill of sale an...

Search results

Summary of Contents for LS780B

Reviews:

Related manuals for LS780B

Brands by name

Popular brands

CPS LS780B, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for LS780B

Reviews:

Related manuals for LS780B

Brands by name

Popular brands