corsair.com/downloads
BETT
ER
TOGE
THER
SLIPSTREAM WIRELESS GAMING MOUSE
HARPOON RGB WIRELESS
WE
B:
cors
air
.co
m
PHON
E:
(8
88
) 222
-4
34
6
SUPP
OR
T:
suppor
t.c
ors
air
.c
om
BLO
G:
co
rs
air
.c
om
/b
log
FOR
UM
:
for
um.c
ors
air
.c
om
YO
UTUB
E:
you
tub
e.co
m/co
rs
air
how
to
© 20
18 C
OR
SA
IR M
EM
OR
Y In
c.
All r
ig
hts r
ese
rve
d. C
OR
SA
IR a
nd t
he s
ails l
og
o
are r
eg
ist
ere
d tra
dem
ark
s in t
he U
nite
d Sta
tes a
nd
/or o
th
er c
ou
ntr
ies
. All o
th
er
tra
dem
ark
s are t
he p
ro
per
ty o
f th
eir r
esp
ec
tiv
e ow
ner
s. P
ro
du
ct m
ay v
ary s
lig
htl
y
fro
m th
ose p
ict
ure
d. 4
9-0
017
30 A
A
HARPO
ON R
GB W
IRE
LES
S
PRÉSENTATION DE LA SOURIS
A
— LINKE MAUSTASTE
B
— RECHTE MAUSTASTE
C
— MITTLERE MAUSTASTE
D
— DPI-DURCHLAUF-TASTE
E
— VORWÄRTS-TASTE
F
— RÜCKWÄRTS-TASTE
G
— MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
H
— OPTISCHER GAMING-SENSOR
I
— PTFE-GLEITFÜSSE
J
— NETZ-/ KABELLOS-SCHALTER
K
— USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER
L
— USB-LADE-/ DATENKABEL
A
— LEFT CLICK BUTTON
B
— RIGHT CLICK BUTTON
C
— MIDDLE CLICK BUTTON
D
— DPI CYCLE BUTTON
E
— FORWARD BUTTON
F
— BACKWARD BUTTON
G
— MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
H
— OPTICAL GAMING SENSOR
I
— PTFE GLIDE PADS
J
— POWER / WIRELESS MODE SWITCH
K
— USB WIRELESS RECEIVER
L
— USB CHARGING / DATA CABLE
A
— BOUTON CLIC GAUCHE
B
— BOUTON CLIC DROIT
C
— BOUTON CLIC DU MILIEU
D
— BOUTON CYCLE DPI
E
— BOUTON SUIVANT
F
— BOUTON PRÉCÉDENT
G
— VOYANT À LED MULTIFONCTION
H
— CAPTEUR GAMING OPTIQUE
I
— PATINS EN PTFE
J
— BOUTON D’ALIMENTATION /
DE MODE SANS FIL
K
— RÉCEPTEUR SANS FIL USB
L
— CÂBLE DE CHARGEMENT /
DE DONNÉES USB
WICHTIG:
Vor der ersten Verwendung müssen Sie die KABELLOSE HARPOON RGB-Maus
vollständig aufladen.
Schließen Sie die KABELLOSE HARPOON RGB-Maus mit dem USB-Lade-/Datenkabel an einen USB-2.0-
oder 3.0-Anschluss Ihres Computers an. Die Multifunktions-LED-Anzeige der Maus pulsiert grün, um anzuzeigen,
dass der Akku geladen wird. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft grün.
Der Akku besitzt keinen „Memory-Effekt“ und sollte vor dem Laden nicht komplett entleert werden, damit er
Hunderte Male geladen und entladen werden kann.
IMPORTANT:
The HARPOON RGB WIRELESS mouse must be fully charged before its first use.
Connect the HARPOON RGB WIRELESS mouse to an available USB 2.0 or 3.0 port on your PC with the USB
charging / data cable. The multi-purpose LED indicator on the mouse will begin pulsing green to denote battery
charging and will turn solid when charging is complete.
The battery has no “memory effect” and should not be completely discharged before recharging to ensure it will
last for hundreds of charge / discharge cycles.
IMPORTANTE:
Il mouse HARPOON RGB WIRELESS deve essere caricato completamente prima
dell’utilizzo iniziale.
Collega il mouse HARPOON RGB WIRELESS a una porta USB 2.0 o USB 3.0 del PC disponibile con il cavo dati
/ ricarica USB. L’indicatore LED multifunzione presente sul tuo mouse inizierà a lampeggiare di verde quando la
batteria è in carica e smetterà di lampeggiare quando la ricarica è completa.
La batteria non presenta alcun “effetto memoria” e non deve essere completamente scarica prima di essere
ricaricata per assicurare centinaia di cicli di caricamento / scaricamento.
LADEN DER MAUS
CHARGING THE MOUSE
RICARICA DEL MOUSE
2.4G
OFF
A
B
C
D
F
E
K
G
J
I
L
KENNENLERNEN DER MAUS
2.4G
OFF
A
B
C
D
F
E
K
G
J
I
L
H
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
2.4G
OFF
A
B
C
D
F
E
K
G
J
I
L
H
H
IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO
2.4G
OFF
A
B
C
D
F
E
K
G
J
I
L
H
> Schalten Sie Ihren Bluetooth 4.0-fähigen Computer (oder höher) ein, und starten Sie den
Bluetooth-Kopplungsmodus.
> Halten Sie die DPI-Durchlauf-Taste gedrückt, und schalten Sie den Netz-/ Kabellos-Schalter auf „BT“, um die
Maus einzuschalten.
> Die Multifunktions-LED-Anzeige der Maus beginnt, blau zu blinken, wenn die Maus gekoppelt werden kann,
und leuchtet dauerhaft blau, wenn eine Verbindung besteht.
> Turn on your Bluetooth 4.0 or higher enabled computer and initiate Bluetooth pairing mode on it.
> Hold DPI CYCLE button and toggle power / wireless mode switch to BT position to turn on your mouse.
The multi-purpose LED indicator will start blinking blue.
> The multi-purpose LED indicator on your mouse will turn solid blue when connected.
> Allumez votre ordinateur équipé de la fonction Bluetooth 4.0 ou supérieure et lancez le mode
d’appariement Bluetooth.
> Cliquez sur le bouton CYCLE DPI et enclenchez le bouton d’alimentation / de mode sans fil sur la position
BT pour allumer la souris.
> Le voyant à LED multifonction commence alors à clignoter en bleu pour signaler que la souris est prête
pour l’appariement puis reste allumé en bleu quand la connexion est établie.
EINRICHTEN DER MAUS ÜBER
BLUETOOTH
®
SETTING UP YOUR MOUSE USING
BLUETOOTH
®
CONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE
BLUETOOTH
®
Über die Multifunktions-LED-Anzeige, die sich hinter dem Mausrad befindet, werden verschiedene Angaben zum
Mausbetrieb angezeigt.
Various aspects of mouse operation are communicated through the multi-purpose LED indicator located behind
on top cover of the mouse.
Le voyant à LED multifonction situé derrière la molette de défilement permet de signaler les différents états
de la souris.
MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
VOYANT À LED MULTIFONCTION
MULTIFUNKTIONS-LED-
ANZEIGE
AKKUSTATUS
AKKU WIRD GELADEN
PULSIERT GRÜN
AKKUSTAND SEHR NIEDRIG, JETZT LADEN
PULSIERT ROT
AKKUSTAND NIEDRIG, BALD LADEN
BLINKT ROT
AKKUSTAND MITTEL
BLINKT GELB
AKKUSTAND HOCH
BLINKT GRÜN
AKKU GELADEN
GRÜN
WIRELESS-
STATUS
2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS – KOPPLUNG
BLINKT WEISS
2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS – GEKOPPELT
WEISS
2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS – KOPPLUNG FEHLGESCHLAGEN
PULSIERT WEISS
BT-DRAHTLOSMODUS – KOPPLUNG
BLINKT BLAU
BT-DRAHTLOSMODUS – GEKOPPELT
BLAU
BT-DRAHTLOSMODUS – KOPPLUNG FEHLGESCHLAGEN
PULSIERT BLAU
DPI-STUFEN-
STATUS
STUFE 1 – 500 DPI
ROT
STUFE 2 – 1000 DPI
WEISS
STUFE 3 – 1500 DPI
GRÜN
STUFE 4 – 3000 DPI
GELB
STUFE 5 – 5000 DPI
CYAN
> Schalten Sie Ihren Computer ein, und schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an einen verfügbaren
USB-Anschluss an.
> Schalten Sie den Netz-/ Kabellos-Schalter auf „2,4-GHz“, um die Maus einzuschalten.
> Sobald die Maus automatisch verbunden ist, leuchtet die Multifunktions-LED-Anzeige der Maus dauerhaft weiß.
> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.
> Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen.
> Allumez votre ordinateur et branchez le récepteur sans fil USB à un port USB de votre ordinateur.
> Enclenchez le bouton d’alimentation / de mode sans fil sur la position « 2,4GHz » pour allumer la souris.
> Le voyant à LED multifonction de la souris s’allume en blanc pour signaler qu’elle est
automatiquement connectée.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions d’installation.
> Accendi il computer e collega il ricevitore wireless USB a una porta USB disponibile.
> Imposta l’interruttore di alimentazione / modalità wireless sulla posizione “2,4GHz” e accendi il mouse.
> L’indicatore LED multifunzione bianco del mouse smetterà di lampeggiare una volta
connesso automaticamente.
> Scarica il software iCUE dal sito www.corsair.com/downloads.
> Esegui il programma di installazione e segui le istruzioni.
EINRICHTEN DER MAUS ÜBER DIE 2,4-GHz-DRAHTLOSVERBINDUNG
CONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE MODE SANS FIL 2,4GHz
CONFIGURAZIONE DEL MOUSE MEDIANTE WIRELESS A 2,4GHz
> Attiva la tecnologia Bluetooth 4.0 o superiore abilitata sul computer e avvia la modalità di
abbinamento Bluetooth.
> Tieni premuto il tasto CICLO DPI e imposta l’interruttore di alimentazione / modalità wireless sulla posizione BT
e accendi il mouse.
> L’indicatore LED multifunzione blu inizierà a lampeggiare per indicare che il mouse è pronto per l’abbinamento e
smetterà di lampeggiare una volta connesso.
CONFIGURAZIONE DEL MOUSE MEDIANTE TECNOLOGIA
BLUETOOTH
®
> Turn on your computer and connect the USB wireless receiver to an available USB port.
> Toggle power / wireless mode switch to “2.4GHz” position to turn on your mouse.
> The multi-purpose LED indicator on your mouse will turn solid white when automatically connected.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the installer program and follow instructions for installation.
SETTING UP YOUR MOUSE USING 2.4GHz WIRELESS
MULTI-PURPOSE LED
INDICATOR
BATTERY
STATUS
BATTERY CHARGING
PULSING GREEN
BATTERY CRITICAL, RECHARGE REQUIRED
PULSING RED
BATTERY LOW, RECHARGE SOON
BLINKING RED
BATTERY MEDIUM
BLINKING AMBER
BATTERY HIGH
BLINKING GREEN
BATTERY CHARGED
GREEN
WIRELESS
STATUS
2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRING
BLINKING WHITE
2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRED
WHITE
2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRING FAILED
PULSING WHITE
BT WIRELESS MODE – PAIRING
BLINKING BLUE
BT WIRELESS MODE – PAIRED
BLUE
BT WIRELESS MODE – PAIRING FAILED
PULSING BLUE
DPI STAGE
STATUS
STAGE #1 – 500 DPI
RED
STAGE #2 – 1000 DPI
WHITE
STAGE #3 – 1500 DPI
GREEN
STAGE #4 – 3000 DPI
YELLOW
STAGE #5 – 5000 DPI
CYAN
IMPORTANT:
La souris SANS FIL HARPOON RGB doit être complètement chargée avant sa première utilisation
Branchez la souris SANS FIL HARPOON RGB sur un port USB 2.0 ou 3.0 disponible de votre ordinateur avec le
câble USB de chargement / données. Le voyant à LED multifonction de la souris commence à clignoter lentement
en vert pour signaler le chargement de la batterie. Une fois le chargement terminé, il s’allume fixement en vert.
La batterie ne dispose pas d’un « effet de mémoire », il n’est donc pas nécessaire qu’elle se décharge
complètement avant d’être rechargée. Elle est prévue pour supporter des centaines de cycles de charge / décharge.
CHARGEMENT DE LA SOURIS
VOYANT À LED MULTIFONCTION
ÉTAT DE LA
BATTERIE
BATTERIE EN CHARGE
VERT CLIGNOTANT LENT
NIVEAU DE BATTERIE CRITIQUE, RECHARGE NÉCESSAIRE
ROUGE CLIGNOTANT LENT
NIVEAU DE BATTERIE FAIBLE, RECHARGE BIENTÔT NÉCESSAIRE
ROUGE CLIGNOTANT RAPIDE
NIVEAU DE BATTERIE MOYEN
ORANGE CLIGNOTANT RAPIDE
NIVEAU DE BATTERIE ÉLEVÉ
VERT CLIGNOTANT RAPIDE
BATTERIE CHARGÉE
VERT
STATUT
SANS FIL
MODE SANS FIL 2,4GHz – APPARIEMENT EN COURS
BLANC CLIGNOTANT RAPIDE
MODE SANS FIL 2,4GHz – APPARIÉ
BLANC
MODE SANS FIL 2,4GHz – ÉCHEC DE L’APPARIEMENT
BLANC CLIGNOTANT LENT
MODE SANS FIL BT – APPARIEMENT EN COURS
BLEU CLIGNOTANT RAPIDE
MODE SANS FIL BT – APPARIÉ
BLEU
MODE SANS FIL BT – ÉCHEC DE L’APPARIEMENT
BLEU CLIGNOTANT LENT
STATUT
NIVEAU DPI
NIVEAU #1 – 500 DPI
ROUGE
NIVEAU #2 – 1000 DPI
BLANC
NIVEAU #3 – 1500 DPI
VERT
NIVEAU #4 – 3000 DPI
JAUNE
NIVEAU #5 – 5000 DPI
CYAN
A
— PULSANTE CLIC SINISTRO
B
— PULSANTE CLIC DESTRO
C
— PULSANTE CLIC CENTRALE
D
— PULSANTE CICLO DPI
E
— PULSANTE AVANTI
F
— PULSANTE INDIETRO
G
— INDICATORE LED MULTIFUNZIONE
H
— SENSORE OTTICO DA GAMING
I
— BASI PER MOUSE IN PTFE
J
— INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE /
MODALITÀ WIRELESS
K
— RICEVITORE WIRELESS USB
L
— CAVO USB PER DATI / RICARICA
Mediante l’indicatore LED multifunzione situato dietro la rotella di scorrimento è possibile controllare vari aspetti
relativi al funzionamento del mouse.
INDICATORE LED MULTIFUNZIONE
INDICATORE LED
MULTIFUNZIONE
STATO
BATTERIA
BATTERIA IN CARICA
VERDE PULSANTE
BATTERIA CRITICA, CARICA RICHIESTA
ROSSO PULSANTE
BATTERIA IN ESAURIMENTO, RICARICARE PRESTO
ROSSO LAMPEGGIANTE
BATTERIA CON CARICA MEDIA
AMBRA LAMPEGGIANTE
BATTERIA CON CARICA ALTA
VERDE LAMPEGGIANTE
BATTERIA CARICA
VERDE
STATO
WIRELESS
MODALITÀ WIRELESS 2,4GHz – ABBINAMENTO
BIANCO LAMPEGGIANTE
MODALITÀ WIRELESS 2,4GHz – ABBINATO
BIANCO
MODALITÀ WIRELESS 2,4GHz – ABBINAMENTO NON RIUSCITO
BIANCO PULSANTE
MODALITÀ WIRELESS BT – ABBINAMENTO
BLU LAMPEGGIANTE
MODALITÀ WIRELESS BT – ABBINATO
BLU
MODALITÀ WIRELESS BT – ABBINAMENTO NON RIUSCITO
BLU PULSANTE
STATO FASE
DPI
FASE DPI N. 1 – 500 DPI
ROSSO
FASE DPI N. 2 – 1000 DPI
BIANCO
FASE DPI N. 3 – 1500 DPI
VERDE
FASE DPI N. 4 – 3000 DPI
GIALLO
FASE DPI N. 5 – 5000 DPI
AZZURRO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
