background image

A

B

C

Beloya

V11016

Manufacturer, Fabricant,Producent, Hersteller, 
Producator, Fabricante: 

Kingfisher International Products Limited, 
3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom

RH

LH

RH

LH

RH

LH

3663602945215 / 3663602945260

Fold here

Front cover (page 1)

Back cover (page 20)

Summary of Contents for 3663602945215

Page 1: ...Fabricant Producent Hersteller Producator Fabricante Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom RH LH RH LH RH LH 3663602945215 3663602945260 Fold here Front cover page 1 Back cover page 20 ...

Page 2: ...HSDUDWH VDIHW JXLGH before use IMPORTANT Lire attentivement le guide GH VpFXULWp VpSDUp avant utilisation ĩ1 3U HG XĪ FLHP SURV Ċ GRNáDGQLH DSR QDü VLĊ LQVWUXNFMą EH SLHF HĔVWZD WICHTIG Bitte lesen VLH GLH VHSDUDWHQ VLFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ vor gebrauch ȼȺɀɇɈ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ x 3UHSHUDWLRQ Vorbereitung 3UHSDUDFLyQ 3U...

Page 3: ...WpULHXU QIRUPDFMD 8SHZQLM VLĊ ĪH RELH VWURQ V E SRNU W FK SRZáRNą DV HODQ Vą VNLHURZDQH GR ZHZQąWU LQZHLV 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 6HLWHQ GHU ODVVFKHLEHQ PLW GHU DV OHDQ HKDQGOXQJ DQ GHU DQGVHLWH QDFK LQQHQ HLJHQ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ ɞɥɹ ɥɟɝɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɜɧɭɬɪɶ 1RWă VLJXUDțL Yă Fă SDQRXULOH GH VWLFOă FX IDțDGD WUDWDWă FX DV...

Page 4: ...LQGHVWHQV 6WXQGHQ QLFKW EHQXW W ZHUGHQ GDPLW GLH 6LOLNRQYHUVLHJHOXQJ YROOVWlQGLJ abbinden kann Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɫɵɯɚɧɢɹ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹ ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɤɚɛɢɧɨɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɱɚɫɨɜ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Nu utilizați cabina de duș WLPS GH FHO SXțLQ GH RUH SHQWUX D SHUPLWH L RODțLHL GH VLOLFRQ Vă VH XVXFH FRPSOHW 1R XVH OD FDELQD GH OD GXFKD SRU OR PHQRV KRUDV SDUD GHM...

Page 5: ...HQ PLW GHU DV OHDQ HKDQGOXQJ DQ GHU DQGVHLWH QDFK LQQHQ HLJHQ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ ɞɥɹ ɥɟɝɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɜɧɭɬɪɶ 1RWă VLJXUDțL Yă Fă SDQRXULOH GH VWLFOă FX IDțDGD WUDWDWă FX DV OHDQ VXQW SR LțLRQDWH vQVSUH LQWHULRUXO FDELQHL 1RWD VHJ UHVH TXH ORV ODGRV GH ORV SDQHOHV GH YLGULR FRQ WUDWDPLHQWR GH DV OHDQ HVWpQ FRORFDGRV KDFLD HO LQW...

Page 6: ...Q PLQGHVWHQV 6WXQGHQ QLFKW EHQXW W ZHUGHQ GDPLW GLH 6LOLNRQYHUVLHJHOXQJ YROOVWlQGLJ abbinden kann Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɫɵɯɚɧɢɹ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹ ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɤɚɛɢɧɨɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɱɚɫɨɜ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Nu utilizați cabina de duș WLPS GH FHO SXțLQ GH RUH SHQWUX D SHUPLWH L RODțLHL GH VLOLFRQ Vă VH XVXFH FRPSOHW 1R XVH OD FDELQD GH OD GXFKD SRU OR PHQRV KRUDV SDUD ...

Page 7: ...OHDQ HKDQGOXQJ DQ GHU DQGVHLWH QDFK LQQHQ HLJHQ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ ɞɥɹ ɥɟɝɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɜɧɭɬɪɶ 1RWă VLJXUDțL Yă Fă SDQRXULOH GH VWLFOă FX IDțDGD WUDWDWă FX DV OHDQ VXQW SR LțLRQDWH vQVSUH LQWHULRUXO FDELQHL 1RWD VHJ UHVH TXH ORV ODGRV GH ORV SDQHOHV GH YLGULR FRQ WUDWDPLHQWR GH DV OHDQ HVWpQ FRORFDGRV KDFLD HO LQWHULRU 1RWD HUW...

Page 8: ...ann Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɫɵɯɚɧɢɹ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹ ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɤɚɛɢɧɨɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɱɚɫɨɜ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Nu utilizați cabina de duș WLPS GH FHO SXțLQ GH RUH SHQWUX D SHUPLWH L RODțLHL GH VLOLFRQ Vă VH XVXFH FRPSOHW 1R XVH OD FDELQD GH OD GXFKD SRU OR PHQRV KRUDV SDUD GHMDU TXH HO VHOODGRU GH VLOLFyQ IUDJ H FRPSOHWDPHQWH 1mR XWLOL H D GLYLVyULD GH FKXYHLUR GXUD...

Page 9: ...LHUR SXV F DOQH VROH ZDSQD PRJą RGNáDGDü VLĊ QD V ELH HĞOL QDJURPDG L VLĊ LFK GXĪD LORĞü ZyZF DV VWDMą VLĊ RQH EDUG R WUXGQH GR XVXQLĊFLD 5HJXODUQH F V F HQLH PLQLPDOL XMH WHQ HIHNW ɡɨɥɨɬɵɯ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ ɫ ɦɵɥɨɦ ɢ ɦɹɝɤɭɸ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɪɹɩɤɭ ȼɵɬɪɢɬɟ ɧɚɫɭɯɨ ɱɢɫɬɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥ...

Page 10: ...XDQGR VHD QHFHVDULR RPSUXHEH WDPELpQ ODV MXQWDV VHOODGDV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO VHOODGR no se ha deteriorado Vuelva a sellarlo si fuera necesario As regras de ouro para os cuidados NOTA 8WLOL H iJXD PRUQD FRP VDEmR H XP SDQR PDFLR K PLGR SDUD PDQWHU R YLGUR OLPSR LPSH FRP XP SDQR VHFR 3RGH XWLOL DU XP OLPSD YLGURV VH QHFHVViULR VIUHJ HV VXEVWkQFLDV DEUDVLYDV H VXEVWkQFLDV TXtPLFDV SRGHP GDQLILF...

Page 11: ... LOH VRQXoODQDELOLU DUDQWL V UHVL YH úDUWODUÕ RRNH HZLV ILUPDVÕ RODUDN NDOLWHOL PDO HPH VHoLPLQH D UÕ ELU HQ J VWHUPHNWH Lo WDVDUÕP YH GD DQÕNOÕ U Q HOSD HOHUL ROXúWXUPDPÕ Õ VD OD DFDN UHWLP WHNQLNOHUL NXOODQPDNWD Õ X QHGHQOH GXúDNDELQOHULPL LQ UHWLP KDWDODUÕQD NDUúÕ 10 ÕOOÕN ELU JDUDQWL VXQPDNWD Õ X GXúDNDELQ SURIHV RQHO DPDoOÕ ROPD DQ QRUPDO HY NXOODQÕPÕ NDSVDPÕQGD VDWÕQ alma tarihinden itibaren...

Page 12: ...UDQWLH FRXYUH OHV SDQQHV HW G VIRQFWLRQQHPHQWV GX SURGXLW VRXV UpVHUYH G XQH XWLOLVDWLRQ FRQIRUPH j OD GHVWLQDWLRQ GX SURGXLW HW VRXV UpVHUYH G XQH LQVWDOODWLRQ HW G XQ HQWUHWLHQ FRQIRUPHV DX UqJOHV GH O DUW HW DX LQIRUPDWLRQV GX PDQXHO G XWLOLVDWLRQ HV SDURLV GH GRXFKH GHYURQW DYRLU pWp LQVWDOOpHV GH WHOOH VRUWH TX HOOHV SXLVVHQW rWUH UHWLUpHV XOWpULHXUHPHQW VDQV GpWpULRUDWLRQ HWWH JDUDQWLH FRQWU...

Reviews: