Concept2 PO2050 Manual Download

Page: 1 / 71

Kosmetická ultrazvuková

špachtle
Kozmetická ultrazvuková

špachtľa
Kosmetyczna szpatułka

ultradźwiękowa
Ultrahangos kozmetikai spatula
Kosmētiskā ultraskaņas lāpstiņa
Ultrasonic skin scrubber

PO2050

Kosmetischer

Ultraschallspachtel
Spatule cosmétique

à ultrasons
Spatola ad ultrasuoni
Espátula ultrasónica

cosmética
Spatulă cosmetică cu

ultrasunete

Summary of Contents for PO2050

Page 1: ...ltradźwiękowa Ultrahangos kozmetikai spatula Kosmētiskā ultraskaņas lāpstiņa Ultrasonic skin scrubber PO2050 CZ EN SK PL HU LV RO DE FR IT ES Kosmetischer Ultraschallspachtel Spatule cosmétique à ultrasons Spatola ad ultrasuoni Espátula ultrasónica cosmética Spatulă cosmetică cu ultrasunete ...

Page 2: ...říkon Uvedeno na typovém štítku Baterie Li ion 420 mAh Vlnová délka modrého světla 470 nm Vlnová délka červeného světla 635 nm Nabíjení indukční nabíječka USB kabel Voděodolnost IPX5 Doba nabíjení 4 h Časovač 5 min DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte přístroj jinak než je popsáno v tomto návodu Nepoužívejte přístroj pokud máte na pleti otoky jizvy je spálená nebo jinak poškozená nebo pok...

Page 3: ... sníženým smyslovým vnímáním s nedostatečnou duševní způsobilostíneboosobyneseznámené s obsluhou musí používat přístroj jen pod dozorem zodpovědné s obsluhou seznámené osoby Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je přístroj používán v blízkosti dětí Nedovolte aby byl přístroj používán jako hračka Před čištěním a po použití přístroj vypněte vypojte ze zásuvky elektrického napětí Nenechávejte přívodní kab...

Page 4: ...vání přístroje bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživatelemnesmíprovádětděti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah přístroje a jeho přívodu Děti si s přístrojem nesmí hrát Nedodržíte li pokyny výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční POPIS VÝROBKU 1 Aplikační hlavice 2 Tlačítko zapnutí vypnutí pře...

Page 5: ...ětlo čištění Čištění pleti pomocí vysokofrekvenčních ultrazvukových vibrací pozitivní ionty důkladně čistí póry modré světlo zabraňuje množení bakterií SONIC ION a červené světlo zapracování kosmetických přípravků Podpora vstřebávání živin z kosmetických přípravků Napomáhá k vyživení a rozjasnění pleti SONIC a EMS omlazení Elektrostimulace obnovuje elasticitu pleti pleť zpevňuje a vyhlazuje Nabíje...

Page 6: ... spotřebiče na konci jeho životnosti Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních WEEE Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negat...

Page 7: ...hnické parametre Napätie príkon Uvedené na typovom štítku Batéria Li ion 420 mAh Vlnová dĺžka modrého svetla 470 nm Vlnová dĺžka červeného svetla 635 nm Nabíjanie indukčná nabíjačka USB kábel Vodeodolnosť IPX5 Doba nabíjania 4 h Časovač 5 min DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Nepoužívajte prístroj inak ako je uvedené v tomto návode Nepoužívajte prístroj ak máte opuchnutú zjazvenú spálenú alebo ina...

Page 8: ... so zníženými pohybovými schopnosťami zníženým zmyslovým vnímaním nedostatočne duševne spôsobilé a osoby neoboznámené s obsluhou môžu prístroj používať iba pod dozorom zodpovednej osoby oboznámenej s obsluhou prístroja Buďte veľmi opatrní ak sa prístroj používa v blízkosti detí Nedovoľte aby sa prístroj používal ako hračka Pred čistením a po použití prístroj vypnite a odpojte zo zásuvky elektrické...

Page 9: ...čené o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu Čistenie a údržbu zo strany používateľa nesmú robiť deti ak nedosiahli 8 rokov a nie sú pod dozorom Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu prístroja ani jeho prívodu Deti sa s prístrojom nesmú hrať Ak nedodržíte pokyny výrobcu prípadná oprava sa neuzná ako záručná POPIS VÝROBKU 1 Aplikačná hlavica 2 Tlačid...

Page 10: ...e prístroj a zvoľte režim SONIC ION K pleti priložte aplikačnú hlavicu zadná strana prístroja smeruje nahor Zľahka tlačte a prechádzajte hlavicou po tvári Pleť udržujte stále navlhčenú Po piatich minútach sa prístroj automaticky vypne Vyčistite hlavicu Tvár opláchnite vodou Zapracovanie kozmetických prípravkov Po vyčistení pleti naneste kozmetický prípravok Zapnite prístroj a zvoľte režim SONIC IO...

Page 11: ...zdajte ako zberný materiál na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach WEEE Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaistením sprá...

Page 12: ...czne Napięcie pobór mocy Podane na tabliczce znamionowej Akumulator Li ion 420 mAh Długość fali światła niebieskiego 470 nm Długość fali światła czerwonego 635 nm Ładowanie ładowarka indukcyjna kabel USB Wodoodporność IPX5 Czas ładowania 4 h Przełącznik czasowy 5 min WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji Nie wol...

Page 13: ...e wyrywaj wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego natomiast chwyć wtyczkę i odłącz ją poprzez wyjęcie Nie dopuszczaj dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia używaj urządzenia poza ich zasięgiem Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby które nie zapoznały się z obsługą mogą korzystać z urządzen...

Page 14: ...asilającego wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta Nie naprawiaj urządzenia we własnym zakresie Zwróćsiędoautoryzowanego serwisu Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lubumysłowej lubbezodpowiedniego doświadczenia i wiedzy tylko pod warunkiem że są one nadz...

Page 15: ...dokładnie oczyszczają pory światło niebieskie zapobiega mnożeniu się bakterii SONIC ION i światło czerwone wmasowywanie preparatów kosmetycznych Wspieranie wchłaniania substancji odżywczych zawartych w kosmetykach Pomaga w odżywianiu i rozjaśnianiu twarzy SONIC i EMS odmładzanie Stymulacja elektryczna przywraca twarzy elastyczność ujędrnia i wygładza cerę Ładowanie Akumulator prawie rozładowany tr...

Page 16: ...ść głowicę Uwaga Każdy z trybów wyłącza się automatycznie po pięciu minutach chyba że przełączysz go Jeśli przełączysz tryb w czasie używania wtedy działa on od nowa przez kolejne pięć minut CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po każdym użyciu opłucz głowicę urządzenia wodą i wytrzyj do sucha Nie przepłukuj i nie zanurzaj urządzenia w wodzie Przechowuj urządzenie w suchym miejscu pozbawionym pyłu Nie naraża...

Page 17: ...stawowe nakładane na niego przez dyrektywy UE Tekst wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia do czego zastrzegamy sobie prawo KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket és kívánjuk hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót ...

Page 18: ... Csökkent mozgásképességgel csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket Legyen különösen óvatos ha a készüléket gyermekek közelében használja Ne engedje hogy a készüléket játékra használják Tisztítás előtt és használat után ...

Page 19: ...s használati módjátéstisztábanvannakazesetleges veszélyekkel A karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik ha nem idősebbek 8 évnél és nincsenek felügyelet alatt A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani Hanemtartjabeagyártóutasításait azesetlegesjavításranemvonatkozik a jótállás A TERMÉK LEÍRÁSA 1 Applikáló fej 2...

Page 20: ...áció helyreállítja a bőr rugalmasságát feszesíti és kisimítja a bőrt Töltés Majdnem lemerült akkumulátor három sípoló hang hallatszik az indikátor pirosan villogni kezd Töltés az indikátor pirosan villog Teljesen feltöltve az indikátor zölden világít HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A bőr tisztítása Távolítsa el a sminket a bőréről és nedvesítse meg vízzel Kapcsolja be a készüléket és válassza a SONIC ION üzem...

Page 21: ...tével a készülék automatikusan kikapcsol Tisztítsa meg a fejet Figyelmeztetés Minden üzemmód automatikusan kikapcsol öt perc elteltével ha nem kapcsolja át Ha működés közben üzemmódot vált újraindul az öt perc TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Minden használat után öblítse le vízzel a készülék fejét és törölje szárazra Ne öblítse le és ne mártsa vízbe az egész készüléket A készüléket száraz pormentes hely...

Page 22: ...ošanas noņemiet brilles pulksteņus rokassprādzes un A készülék újrahasznosítása az élettartama végén Ez az elektromos roller az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről WEEE szóló 2012 19 EU irányelvnek megfelelően van megjelölve A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé El kell vinniolyanhelyre aholaze...

Page 23: ...tām kustību spējām ierobežotu maņu uztveri nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem kas nepārzina pareizu tās izmantošanu šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas zinošas personas uzraudzībā Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni ievērojiet papildu piesardzību Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu Pirmstīrīšanasunpēcizmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla Nod...

Page 24: ...arīirinstruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā kā arī izprot iespējamo bīstamību Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopinedrīkstveiktbērni kasjaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā Bērni kas ir jaunāki par 8 gadiem nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā Bērniem nav atļauts rotaļāties ar ierīci Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts...

Page 25: ...itriniet ādu ar ūdeni Ieslēdziet ierīci un izvēlieties SONIC ION režīmu Pielieciet uzklāšanas uzgali ādai ierīces aizmugure vērsta augšup Viegli piespiediet un virziet uzgali pa seju Visu laiku mitriniet ādu Pēc piecām minūtēm ierīce automātiski izslēgsies Notīriet uzgali Noskalojiet seju ar ūdeni Kosmētikas līdzekļu iestrādāšana Pēc ādas attīrīšanas uzklājiet kosmētikas līdzekli Ieslēdziet ierīci...

Page 26: ...ālu savākšanas punktā Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas p...

Page 27: ...d on the rating plate Battery Li ion 420 mAh Wavelength of blue light 470 nm Wavelength of red light 635 nm Charging Induction charger USB cable Water resistance IPX5 Charging time 4 hours Timer 5 min IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Do not use the device in any other way than as described in this manual Do not use the device if your skin is swollen burnt or otherwise damaged or if it is after surgery...

Page 28: ...obility reduced sensory perception mental disadvantage or persons not familiar with the operation must use the device only under the supervision of responsible person who is familiar with the instructions Payextraattentionifthedeviceisused near children Do not use the device as a toy Before cleaning and after use of the device switch the device off and disconnect it from the mains Do not let the p...

Page 29: ... the device in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by children unless they are 8 years old and under supervision Children under the age of 8 must be kept away from the device and its power supply Do not let children play with the device Damages from failure to follow the manufacturer s instructions are not covered by...

Page 30: ...ance and select the SONIC ION mode Place the application head on your skin with the back of the device facing up Press gently and move the head over your face Continuously wet the skin The appliance switches off automatically after five minutes Clean the head Wash your face with water Skin care products incorporation After cleansing apply your skin care product Switch on the appliance and select t...

Page 31: ...e with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is dis...

Page 32: ...auchsanweisung vertraut machen Technische Parameter Spannung Leistungsaufnahme ist dem Typenschild zu entnehmen Akku Li Ion 420 mAh Wellenlänge blaues Licht 470 nm Wellenlänge rotes Licht 635 nm Aufladen Induktionsladegerät USB Kabel Wasserdichtheit IPX5 Ladezeit 4 Stunden Zeitregler 5 Min WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Benutzen Sie das Gerät nicht anders als es in dieser Anleitung beschrieben ist B...

Page 33: ...ie nie am Zuleitungskabel sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen von der Steckdose durch das Ziehen Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht mit dem Gerät zu manipulieren nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen die mit der Bedienung n...

Page 34: ...as Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit Nutzen Sie kein anderes Zubehör als es vom Hersteller empfohlen wird Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt Dieses Gerät können Kinder ab dem 8 Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen wenn sie unte...

Page 35: ...on Bakterien SONIC ION und rotes Licht Einarbeitung der Hautpflegemittel Unterstützung des Einziehens von Nährstoffen aus Hautpflegemitteln Unterstützung der Ernährung und der Aufheiterung der Haut SONIC und EMS Verjüngerung Elektrostimulierung erneuert die Hautelastizität die Haut wird verfestigt und geglättet Aufladen Der Akku ist fast leer das Gerät piepset dreimal die Anzeige blinkt rot Ladevo...

Page 36: ...ten schaltet das Gerät automatisch aus Reinigen Sie den Kopf Hinweis Jeder Modus schaltet nach fünf Minuten automatisch aus wenn Sie ihn nicht umschalten Wenn Sie den Modus während des Gebrauchs umschalten läuft er weitere fünf Minuten REINIGUNG UND WARTUNG Spülen Sie den Gerätkopf nach jedem Gebrauch mit Wasser ab und wischen Sie ihn trocken ab Spülen Sie und tauchen Sie das ganze Gerät nicht ins...

Page 37: ...U Richtlinien die sich darauf beziehen Lebensmittel sind Die Änderungen im Text im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor MERCI Nous vous remercions d avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation Lire...

Page 38: ...enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l appareil ou le mettre hors leur portée Des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance du mode d emploi ne doivent manipuler l appareil que sous la surveillance d une personne responsable informée de l utilisation de l appareil Redoubler ...

Page 39: ...utres liquides Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant Nepasessayerderéparerl appareilpar ses propres soins Contacter un centre d entretien agréé Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d expérience et de connaissances siellessontsupervisées ou ont reçu des inst...

Page 40: ... en profondeur les pores la lumière bleue empêche la croissance des bactéries SONIC ION et lumière rouge incorporation de cosmétiques Aide à l absorption des nutriments des cosmétiques Aide à nourrir et éclaircir la peau SONIC et EMS rajeunissement L électrostimulation rétablit l élasticité de la peau renforce et lisse la peau Chargement Batterie faible émet trois bips l indicateur clignote en rou...

Page 41: ...n Chaque mode s éteint automatiquement après cinq minutes sauf si vous le désactivez Si vous changez de mode pendant l utilisation l appareil active e nouveau la durée de cinq minutes NETTOYAGE ET ENTRETIEN Après chaque utilisation rincez la tête de l appareil avec de l eau et sécher Ne rincez pas et ne plongez pas l appareil dans l eau Conserver l appareil dans un endroit sec et à l abri de la po...

Page 42: ...gences élémentaires des directives CE applicables Le fabricant se réserve le droit d effectuer les modifications du texte design et spécifications techniques sans information préalable RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Si consiglia di leggere attentamente l intero manua...

Page 43: ...Non permettere ai bambini né alle persone incapaci di volere e di intendere di manipolare con l apparecchio utilizzarlo sempre fuori dalla loro portata Le persone con la mobilità e o la percezione ridotte mentalmente inadatteoppurelepersonenonistruite in merito all uso devono utilizzare l apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito Prestare la maggiore attenzione ...

Page 44: ... accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore Non procedere mai alla riparazione dell apparecchio Rivolgersi sempre ad un officina autorizzata L apparecchio può essere utilizzato dai bambini d età superiore a 8 anni Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e o non pratiche possono utilizzare l apparecchio solo in presenza delle persone istruite e al corrente degli eventuali risc...

Page 45: ...zione delle batterie SONIC ION e luce rossa lavorazione dei prodotti cosmetici Supporto all assorbimento delle sostanze nutritive contenute nei prodotti cosmetici Aiuta a nutrire e a rendere raggiante la pelle SONIC e EMS ringiovanimento L elettrostimolazione rinnova l elasticità della pelle la rassoda e la stende Ricarica Batteria quasi completamente scarica si sentono tre bip l indicatore si acc...

Page 46: ...Pulire la testina Avvertimento Ogni regime si spegne automaticamente decorsi cinque minuti a meno che non venga cambiato prima Se duramente il funzionamento avviene il cambio regime cominciano di nuovo a decorrere altri cinque minuti PULIZIA E MANUTENZIONE Dopo ogni uso sciacquare la testina dell apparecchio con l acqua ed asciugarla bene con un panno morbido Non sciacquare né immergere l apparecc...

Page 47: ...lementari stabiliti dalle normative UE inerenti Ilproduttoresiriservadiapportarelemodificheaitestirelativialprodotto al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use Antes de usar el producto lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo...

Page 48: ...to o percepción sensorial reducidas o con insuficiente capacidad mental o personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el artefacto únicamente bajo la supervisión de una persona responsable familiarizada con su uso Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños No permita que el limpiador sea usado como juguete Antes de limpiar el artefacto y luego de su uso apá...

Page 49: ...na manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable Los niños no deben jugar con el artefacto En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante cualquier reparac...

Page 50: ...cabezal de aplicación contra la piel con la parte posterior del artefacto hacia arriba Presione ligeramente y pase el cabezal por la cara Mantenga la piel hidratada en todo momento El artefacto se apaga automáticamente luego de cinco minutos Limpie el cabezal Enjuague el rostro Absorción de productos cosméticos Después de limpiar el cutis aplique el producto cosmético Encienda el artefacto y selec...

Page 51: ...ara su reciclaje Reciclaje del artefacto al final de su vida útil El artefacto está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre Residuos de Artefactos Eléctricos y Electrónicos RAEE El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de artefactos eléctricos o el...

Page 52: ...ametri tehnici Tensiune consum de putere Indicat pe plăcuța de identificare Baterie Li ion 420 mAh Lungimea de undă a luminii albastre 470 nm Lungimea de undă a luminii roșii 635 nm Încărcare încărcător cu inducție cablu USB Rezistență la apă IPX5 Timpul de încărcare 4 ore Temporizator 5 min INDICAȚII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA Nu utilizați aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul ma...

Page 53: ...anipuleze cu aparat folosiți l în afara accesului acestora Persoanele cu capacitatea motrică redusă cu percepția simțului redusă cucapacitateaintelectualăinsuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile familiarizate cu deservirea Acordați atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor Nu permi...

Page 54: ...e proprii Apelați la un service autorizat Copiii cu vârsta de peste 8 ani și persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau cu experiență și cunoștințe insuficiente pot utiliza acest aparat doar sub supraveghere sau dacă au fost familiarizate cu utilizarea în siguranță a aparatului și sunt conștiente de eventualele pericole Curățarea și întreținerea care se efectuează de către...

Page 55: ...curăță bine porii lumina albastră previne dezvoltarea bacteriilor SONIC ION și lumina roșie încorporarea produselor cosmetice Susținerea absorbției nutrienților din produsele cosmetice Ajută la hrănirea și strălucirea pielii SONIC a EMS întinerire Electrostimularea reînnoiește elasticitatea pielii întărește și netezește pielea Încărcare Bateria aproape descărcată este emis un bip de trei ori indic...

Page 56: ...e Fiecare mod se oprește automat după cinci minute dacă nu îl schimbați Dacă schimbați modul în timpul utilizării vor începe să decurgă alte cinci minute CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE După fiecare utilizare clătiți capul aparatului cu apă și ștergeți până la uscare Nu clătiți și nu cufundați aparatul în apă Păstrați aparatul la loc uscat și fără praf Nu expuneți temperaturilor înalte Păstrați în afara a...

Page 57: ...e Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați cumpărat produsul Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante Modificările textului a desi...

Page 58: ...o nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze...

Page 59: ...na bezplatné včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné ...

Page 60: ...minowego i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenianowegoproduktubez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ma...

Page 61: ...ónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés mia...

Page 62: ...kas ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārspriegu...

Page 63: ... right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionate wi...

Page 64: ...lamationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder DE die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötig...

Page 65: ...prévu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le d...

Page 66: ...rata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in ...

Page 67: ... oportuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el ES defect...

Page 68: ...efecțiune care poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având RO în vedere natura defecțiun...

Page 69: ...is s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 WROCŁAW 071 339 04 44 w 27 serwis my co...

Page 70: ......

Page 71: ...oclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat elektronika hr Hotline 385 040 895 500 RO S C DANTE INTERNA...

Search results

Summary of Contents for PO2050

Reviews:

Related manuals for PO2050

Brands by name

Popular brands

Concept2 PO2050, Manual

Search results

Summary of Contents for PO2050

Reviews:

Related manuals for PO2050

Brands by name

Popular brands