Concept2 PO2040 Manual Download

Page: 1 / 71

Kosmetická ultrazvuková

špachtle
Kozmetická ultrazvuková

špachtľa
Kosmetyczna szpatułka

ultradźwiękowa
Ultrahangos kozmetikai spatula
Kosmētiskā ultraskaņas lāpstiņa
Ultrasonic skin scrubber

PO2040

Kosmetischer

Ultraschallspachtel
Spatule cosmétique

à ultrasons
Spatola ad ultrasuoni
Espátula ultrasónica

cosmética
Spatulă cosmetică cu

ultrasunete

Summary of Contents for PO2040

Page 1: ...rad wi kowa Ultrahangos kozmetikai spatula Kosm tisk ultraska as l psti a Ultrasonic skin scrubber PO2040 CZ EN SK PL HU LV RO DE FR IT ES Kosmetischer Ultraschallspachtel Spatule cosm tique ultrasons...

Page 2: ...y Nap t p kon Uvedeno na typov m t tku Baterie Li ion 420 mAh Vlnov d lka modr ho sv tla 470 nm Vlnov d lka erven ho sv tla 635 nm Nab jen induk n nab je ka USB kabel Vod odolnost IPX5 Doba nab jen 4...

Page 3: ...t se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du evn zp sobilost neboosobynesezn men s obsluhou mus pou vat p stroj jen pod dozorem zodpov dn s obsluhou sezn men osoby Dbejte zv en opatrnosti pokud...

Page 4: ...o pou v n p stroje bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelemnesm prov d td ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah p s...

Page 5: ...ION a modr sv tlo i t n i t n pleti pomoc vysokofrekven n ch ultrazvukov ch vibrac pozitivn ionty d kladn ist p ry modr sv tlo zabra uje mno en bakteri SONIC ION a erven sv tlo zapracov n kosmetick c...

Page 6: ...spot ebi e na konci jeho ivotnosti Tento spot ebi je ozna en v souladu s Evropskou sm rnic 2012 19 EU o elektrick m odpadu a elektrick ch za zen ch WEEE Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento...

Page 7: ...Technick parametre Nap tie pr kon Uveden na typovom t tku Bat ria Li ion 420 mAh Vlnov d ka modr ho svetla 470 nm Vlnov d ka erven ho svetla 635 nm Nab janie induk n nab ja ka USB k bel Vodeodolnos I...

Page 8: ...u Osoby so zn en mi pohybov mi schopnos ami zn en m zmyslov m vn man m nedostato ne du evne sp sobil a osoby neobozn men s obsluhou m u pr stroj pou va iba pod dozorom zodpovednej osoby obozn menej s...

Page 9: ...pou en o pou van pr stroja bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu istenie a dr bu zo strany pou vate a nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nie s pod dozorom Deti do 8 rokov veku sa...

Page 10: ...roj a zvo te re im SONIC ION K pleti prilo te aplika n hlavicu zadn strana pr stroja smeruje nahor Z ahka tla te a prech dzajte hlavicou po tv ri Ple udr ujte st le navlh en Po piatich min tach sa pr...

Page 11: ...zdajte ako zbern materi l na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 E o elektrickom odpade a elektrick ch zariadeniac...

Page 12: ...niczne Napi cie pob r mocy Podane na tabliczce znamionowej Akumulator Li ion 420 mAh D ugo fali wiat a niebieskiego 470 nm D ugo fali wiat a czerwonego 635 nm adowanie adowarka indukcyjna kabel USB Wo...

Page 13: ...nie wyrywaj wtyczki poprzez ci ganie kabla zasilaj cego natomiast chwy wtyczk i od cz j poprzez wyj cie Nie dopuszczaj dzieci ani os b ubezw asnowolnionych do obs ugi urz dzenia u ywaj urz dzenia poz...

Page 14: ...la zasilaj cego wtyczki ani urz dzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wolno u ywa akcesori w innych ni zalecane przez producenta Nie naprawiaj urz dzenia we w asnym zakresie Zwr si doautoryzowanego ser...

Page 15: ...czaj pory wiat o niebieskie zapobiega mno eniu si bakterii SONIC ION i wiat o czerwone wmasowywanie preparat w kosmetycznych Wspieranie wch aniania substancji od ywczych zawartych w kosmetykach Pomaga...

Page 16: ...wic Uwaga Ka dy z tryb w wy cza si automatycznie po pi ciu minutach chyba e prze czysz go Je li prze czysz tryb w czasie u ywania wtedy dzia a on od nowa przez kolejne pi minut CZYSZCZENIE I KONSERWAC...

Page 17: ...dstawowe nak adane na niego przez dyrektywy UE Tekst wygl d i specyfikacja techniczna mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia do czego zastrzegamy sobie prawo K SZ NETNYILV N T S K sz nj k hogy...

Page 18: ...g sk pess ggel cs kkent rz kszervi k pess gekkel vagy nem megfelel szellemi alkalmass ggal b r valamint a haszn lati tmutat t nem ismer szem lyek csak felel s a kezel st ismer szem ly fel gyelete alat...

Page 19: ...ti m dj t stiszt banvannakazesetleges vesz lyekkel A karbantart st s tiszt t st gyerekek nem v gezhetik ha nem id sebbek 8 vn l s nincsenek fel gyelet alatt A 8 vn l fiatalabb gyerekeket tartsa t vol...

Page 20: ...l ci helyre ll tja a b r rugalmass g t feszes ti s kisim tja a b rt T lt s Majdnem lemer lt akkumul tor h rom s pol hang hallatszik az indik tor pirosan villogni kezd T lt s az indik tor pirosan villo...

Page 21: ...telt vel a k sz l k automatikusan kikapcsol Tiszt tsa meg a fejet Figyelmeztet s Minden zemm d automatikusan kikapcsol t perc eltelt vel ha nem kapcsolja t Ha m k d s k zben zemm dot v lt jraindul az...

Page 22: ...no emiet brilles pulkste us rokasspr dzes un A k sz l k jrahasznos t sa az lettartama v g n Ez az elektromos roller az eur pai Elektromos hullad kr l s elektromos berendez sekr l WEEE sz l 2012 19 EU...

Page 23: ...sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m gara sp j m vai cilv kiem kas nep rzina pareizu t s izmanto anu ier ce j izmanto tikai atbild gas zino aspersonasuzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuv...

Page 24: ...ier ces izmanto anu dro veid k ar izprot iesp jamo b stam bu Lietot ja veikto ier ces t r anu un apkopinedr kstveiktb rni kasjaun ki par 8 gadiem un neatrodas pieaugu o uzraudz b B rni kas ir jaun ki...

Page 25: ...niet du ar deni Iesl dziet ier ci un izv lieties SONIC ION re mu Pielieciet uzkl anas uzgali dai ier ces aizmugure v rsta aug up Viegli piespiediet un virziet uzgali pa seju Visu laiku mitriniet du P...

Page 26: ...ateri lu sav k anas punkt Ier ces otrreiz j p rstr de t s kalpo anas laika beig s ier ce ir mar ta saska ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt vu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iek rtu at...

Page 27: ...on the rating plate Battery Li ion 420 mAh Wavelength of blue light 470 nm Wavelength of red light 635 nm Charging Induction charger USB cable Water resistance IPX5 Charging time 4 hours Timer 5 min...

Page 28: ...reduced sensory perception mental disadvantage or persons not familiar with the operation must use the device only under the supervision of responsible person who is familiar with the instructions Pa...

Page 29: ...device in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by children unless they are 8 years old and under supervision Children...

Page 30: ...nce and select the SONIC ION mode Place the application head on your skin with the back of the device facing up Press gently and move the head over your face Continuously wet the skin The appliance sw...

Page 31: ...with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The symbol on the product or on its packaging indicates that thi...

Page 32: ...uchsanweisung vertraut machen Technische Parameter Spannung Leistungsaufnahme ist dem Typenschild zu entnehmen Akku Li Ion 420 mAh Wellenl nge blaues Licht 470 nm Wellenl nge rotes Licht 635 nm Auflad...

Page 33: ...nie am Zuleitungskabel sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen von der Steckdose durch das Ziehen Gestatten Sie den Kindern und Unm ndigen nicht mit dem Ger t zu manipulieren nutzen Si...

Page 34: ...as Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeit Nutzen Sie kein anderes Zubeh r als es vom Hersteller empfohlen wird Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wenden Sie sich an eine autorisierte Werksta...

Page 35: ...d rotes Licht Einarbeitung der Hautpflegemittel Unterst tzung des Einziehens von N hrstoffen aus Hautpflegemitteln Unterst tzung der Ern hrung und der Aufheiterung der Haut SONIC und EMS Verj ngerung...

Page 36: ...n schaltet das Ger t automatisch aus Reinigen Sie den Kopf Hinweis Jeder Modus schaltet nach f nf Minuten automatisch aus wenn Sie ihn nicht umschalten Wenn Sie den Modus w hrend des Gebrauchs umschal...

Page 37: ...EU Richtlinien die sich darauf beziehen Lebensmittel sind Die nderungen im Text im Design und in den technischen Spezifizierungen k nnen ohne vorherigen Hinweis ge ndert werden und wir behalten uns d...

Page 38: ...enfants ou aux personnes de capacit s mentales r duites de manipuler l appareil ou le mettre hors leur port e Des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des...

Page 39: ...liquides Ne pas utiliser autres accessoires que ceux pr vus par le fabricant Nepasessayerder parerl appareilpar ses propres soins Contacter un centre d entretien agr Cet appareil peut tre utilis par d...

Page 40: ...a lumi re bleue emp che la croissance des bact ries SONIC ION et lumi re rouge incorporation de cosm tiques Aide l absorption des nutriments des cosm tiques Aide nourrir et claircir la peau SONIC et E...

Page 41: ...ention Chaque mode s teint automatiquement apr s cinq minutes sauf si vous le d sactivez Si vous changez de mode pendant l utilisation l appareil active e nouveau la dur e de cinq minutes NETTOYAGE ET...

Page 42: ...mentaires des directives CE applicables Le fabricant se r serve le droit d effectuer les modifications du texte design et sp cifications techniques sans information pr alable RINGRAZIAMENTO Grazie per...

Page 43: ...Non permettere ai bambini n alle persone incapaci di volere e di intendere di manipolare con l apparecchio utilizzarlo sempre fuori dalla loro portata Le persone con la mobilit e o la percezione ridot...

Page 44: ...re accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore Non procedere mai alla riparazione dell apparecchio Rivolgersi sempre ad un officina autorizzata L apparecchio pu essere utilizzato dai bambi...

Page 45: ...IC ION e luce rossa lavorazione dei prodotti cosmetici Supporto all assorbimento delle sostanze nutritive contenute nei prodotti cosmetici Aiuta a nutrire e a rendere raggiante la pelle SONIC e EMS ri...

Page 46: ...lire la testina Avvertimento Ogni regime si spegne automaticamente decorsi cinque minuti a meno che non venga cambiato prima Se duramente il funzionamento avviene il cambio regime cominciano di nuovo...

Page 47: ...ari stabiliti dalle normative UE inerenti Ilproduttoresiriservadiapportarelemodificheaitestirelativialprodotto al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso AGRADECIMIENTO Gracias...

Page 48: ...idas o con insuficiente capacidad mental o personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el artefacto nicamente bajo la supervisi n de una persona responsable familiarizada con su uso Tenga...

Page 49: ...tes de los eventuales riesgos El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por ni os menores de 8 a os y sin supervisi n Los ni os menores de 8 a os deben manten...

Page 50: ...abezal de aplicaci n contra la piel con la parte posterior del artefacto hacia arriba Presione ligeramente y pase el cabezal por la cara Mantenga la piel hidratada en todo momento El artefacto se apag...

Page 51: ...ara su reciclaje Reciclaje del artefacto al final de su vida til El artefacto est etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre Residuos de Artefactos El ctricos y Electr nicos RAEE...

Page 52: ...rametri tehnici Tensiune consum de putere Indicat pe pl cu a de identificare Baterie Li ion 420 mAh Lungimea de und a luminii albastre 470 nm Lungimea de und a luminii ro ii 635 nm nc rcare nc rc tor...

Page 53: ...ipuleze cu aparat folosi i l n afara accesului acestora Persoanele cu capacitatea motric redus cu percep ia sim ului redus cucapacitateaintelectual insuficient sau persoanele nefamiliarizate cu deserv...

Page 54: ...in for e proprii Apela i la un service autorizat Copiii cu v rsta de peste 8 ani i persoanele cu dizabilit i fizice sau capacitate mental redus sau cu experien i cuno tin e insuficiente pot utiliza ac...

Page 55: ...na albastr previne dezvoltarea bacteriilor SONIC ION i lumina ro ie ncorporarea produselor cosmetice Sus inerea absorb iei nutrien ilor din produsele cosmetice Ajut la hr nirea i str lucirea pielii SO...

Page 56: ...are Fiecare mod se opre te automat dup cinci minute dac nu l schimba i Dac schimba i modul n timpul utiliz rii vor ncepe s decurg alte cinci minute CUR ARE I NTRE INERE Dup fiecare utilizare cl ti i c...

Page 57: ...e Eliminarea trebuie efectuat n conformitate cu reglement rile privind gestionarea de eurilor Informa ii mai detaliate privind reciclarea acestui produs ve i ob ine de la autorit ile locale competente...

Page 58: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat...

Page 59: ...bite pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robk...

Page 60: ...minowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenianowegoproduktubez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu p...

Page 61: ...kisz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes th...

Page 62: ...m kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas...

Page 63: ...right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defec...

Page 64: ...ionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter de...

Page 65: ...la n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une par...

Page 66: ...ta la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento co...

Page 67: ...ra oportuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un comp...

Page 68: ...de o defec iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul...

Page 69: ...r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01...

Page 70: ......

Page 71: ...law Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 3...

Search results

Summary of Contents for PO2040

Reviews:

Related manuals for PO2040

Brands by name

Popular brands

Concept2 PO2040, Manual

Search results

Summary of Contents for PO2040

Reviews:

Related manuals for PO2040

Brands by name

Popular brands