Concept2 IL5020 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 141

background image

IPL epilátor PERFECT SKIN PRO
IPL epilátor PERFECT SKIN PRO
Fotodepilator IPL PERFECT SKIN PRO
PERFECT SKIN IPL epilátor PRO
IPL epilators “PERFECT SKIN” PRO
PERFECT SKIN IPL Epilator PRO

IL5020

CZ

RO

EN

SK PL HU LV

DE FR IT ES

IPL-Haarentfernungsgerät PERFECT SKIN PRO
Épilateur IPL PERFECT SKIN PRO
Epilatore IPL PERFECT SKIN PRO
Depiladora IPL PERFECT SKIN PRO
IPL epilator PERFECT SKIN PRO

1
2
3
...
»

Summary of Contents for IL5020

Page 1: ...PERFECT SKIN IPL epil tor PRO IPL epilators PERFECT SKIN PRO PERFECT SKIN IPL Epilator PRO IL5020 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES IPL Haarentfernungsger t PERFECT SKIN PRO pilateur IPL PERFECT SKIN P...

Page 2: ...m Technick parametry Nap t Vstup 100 240 V 50 60 Hz V stup 12 V 3 A P kon 36 W Aplika n plocha 3 6 cm2 n stavce 1 4 cm2 a 2 cm2 Vlnov d lka Epilace 530 1200 nm Omlazen pleti 600 1200 nm Odstran n akn...

Page 3: ...ahuj c ch alkohol nebo aceton Pou it mspot ebi em edoj tkdo asn zm n pigmentace viz kapitola Mo n ne douc inky POZOR Plastov obaly pou it na obalen spot ebi e m ou b t nebezpe n Obaly udr ujte mimo do...

Page 4: ...u vat p edev m tehdy je li lampa praskl i zne i t n Ihned po pou it spot ebi e odpojte nap jec kabel ze z suvky P ed i t n m spot ebi v dy nejprve vypojte ze z suvky Pou vejte pouze p slu enstv kter j...

Page 5: ...t proti inkontinenci mo i nebo inzulinovou pumpu apod pokud trp te poruchami spojen mi s fotosenzitivitou jako je porfyrie polymorfn sv teln erupce slune n kop ivka nebo lupus pokud m te p edpoklady k...

Page 6: ...ck n stavec 1 4 cm2 D N stavec na zklidn n poko ky E N stavec na omlazen pleti F N stavec na odstran n akn B C A D E F EPILACE Technologie epilace IPL epil torem je dob e zn m a propracovan Byla podro...

Page 7: ...nenach zej v echny chloupky sou asn Pro trval odstran n chloupk je proto nezbytn porozum t r stov mu cyklu folikul T i f ze anagenn katagenn a telogenn R stov f ze anagenn P echodn f ze katagenn Klido...

Page 8: ...te p slu n n stavec s men aplika n plochou Upozorn n Stejnou st poko ky b hem jednoho pou it neo et ujte v ce ne jednou Opakovan o et en stejn sti poko ky zvy uje riziko vzniku ne douc ch ink RE IMY R...

Page 9: ...i III a IV Na prvn o et en nastavte p stroj maxim ln na 2 rove intenzity Pokud nezaznamen te dn pot e m ete postupn b hem n kolika p t ch o et en ch nav it intenzitu na rove 3 a pot na rove 4 Fototyp...

Page 10: ...en pleti 2 V dy pou ijte intenzitu 1 3 Ple o et ujte ka d 3 dny 1 3 z blesky na jedno m sto dokud nedos hnete po adovan ho v sledku 4 Nikdy nevys lejte v ce ne t i z blesky na stejn m sto Nepou vejte...

Page 11: ...odstra ov n chloupk za pou it sv tla N zk spot eba energie sni uje pravd podobnost vzniku zran n nebo komplikac a p isp v k va celkov bezpe nosti Mechanismus na ochranu o IPLepil torm zabudovan mechan...

Page 12: ...uj c poran nou oblast keloidn V takov m p pad m e b t ke zlep en vzhledu zapot eb podstoupit pokro ilej kosmetick z krok Zm na pigmentace Epil tor se zam uje na vlasov ko nky zejm na na pigmentov bu k...

Page 13: ...st te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Tento v robek spl uje ve ker z kladn po adavky sm rnic EU kter se na n j vztahuj Zm nyvte...

Page 14: ...acet n Pou it m pr stroja m e d js k do asnej zmene pigment cie pozri kapitolu Mo n ne iaduce inky POZOR Plastov obaly pou it na obalenie pr stroja m u by nebezpe n Obaly udr ujte mimo dosahu mal ch d...

Page 15: ...d isten m pr stroj najprv odpojte zo z suvky Pou vajte iba pr slu enstvo odpor an v robcom K pr stroju pou vajte iba v robcom dodan adapt r Epil tor nepou vajte ak m te prirodzene tmav poko ku na op l...

Page 16: ...e n ih avka alebo lupus ak m te predpoklady na rakovinu ko e alebo zhubn bujnenie ko e ak ste v posledn ch 3 mesiacoch podst pili lie bu r dioterapiou alebo chemoterapiou ak trp te nejak m in m ochore...

Page 17: ...cm2 B Pomocn magnetick n sadec 2 cm2 C Pomocn magnetick n sadec 1 4 cm2 D N sadec na upokojenie poko ky E N sadec na omladenie pleti F N sadec na odstr nenie akn B C A D E F EPIL CIA Technol gia epil...

Page 18: ...z dvoch pokojov ch f z Technol gia IPL je inn len v dobe ke sa ch pky nach dzaj v rastovej f ze V rastovej f ze sa nikdy nenach dzaj v etky ch pky s asne Pre trval odstr nenie ch pkov je preto nevyhn...

Page 19: ...nie iadnu as poko ky po as jedn ho pou itia neo etrujte viac ako jedenkr t Opakovan o etrenie rovnakej asti poko ky zvy uje riziko vzniku ne iaducich inkov RE IMY Re im PRECISION presn Re im Precision...

Page 20: ...na rove 3 a potom na rove 4 Fototyp pleti V Pre prv o etrenie nastavte pr stroj maxim lne na 1 rove intenzity Ak nezaznamen te iadne probl my m ete postupne po as nieko k ch bud cich o etren zv i int...

Page 21: ...no miesto dok m nedosiahnete po adovan v sledok 4 Nikdy nevy lite viac ako tri z blesky na rovnak miesto Nepou vajte na pigmentov kvrny ktor nie s hormon lneho p vodu ani na otvoren rany V pr pade ne...

Page 22: ...svetla N zka spotreba energie zni uje pravdepodobnos vzniku zranenia a komplik ci a prispieva k celkovej bezpe nosti Mechanizmus na ochranu o IPL epil tor m zabudovan mechanizmus kontaktn senzor ktor...

Page 23: ...ranen oblas keloidn V takom pr pade bude mo no treba na zlep enie vzh adu podst pi pokro ilej kozmetick z krok Zmena pigment cie Epil tor sa zameriava na vlasov korienky najm na pigmentov bunky vlasov...

Page 24: ...mov ho odpadu alebo v obchode kde ste v robok k pili Tento v robok sp a v etky z kladn po iadavky smern c E ktor sa na vz ahuj Zmeny v texte vzh ade a technick ch peci k ci ch m u nasta bez predo l ho...

Page 25: ...rze poddawanej zabiegowi nigdy nie u ywaj cieczy atwopalnych takich jak alkohol cznie z perfumami dezodorantami lub innymi rodkami zawieraj cymi alkohol lub aceton U ycie urz dzenia mo e prowadzi do...

Page 26: ...waj urz dzenia tylko do cel w do jakich zosta o zaprojektowane przez producenta i przestrzegaj wskaz wek podanych w instrukcji Nigdy nie zostawiaj urz dzenia bez nadzoru gdy jest pod czone do sieci Ni...

Page 27: ...a kwasy alfa hydroksylowe AHA kwasy beta hydroksylowe BHA albo retinoidy izotretynoina tretynoina je li w niedawnym okresie leczy a si albo leczysz si za pomoc kwas w alfa hydroksylowych AHA kwas w be...

Page 28: ...zyszczenia ani konserwacji urz dzenia Uwaga Urz dzenie emituje b yski intensywnego wiat a pulsuj cego Nie patrz wprost w okienko emituj ce wiat o gdy urz dzenie jest w czone lub pod czone do gniazda W...

Page 29: ...iega ich ponownemu wzrostowi Naukowo sprawdzona technologia dostarcza szybkich i trwa ych efekt w Ilo pigmentu w sk rze cz owieka decyduje nie tylko o kolorze ale tak e o poziomie ryzyka na jakie u yt...

Page 30: ...u ywaj urz dzenia do adnego innego celu poza usuwaniem w os w Przed zadaniem impulsu zawsze upewnij si e fotodepilator jest skierowany na cz sk ry poddawan zabiegowi oraz e dotykasz jej ca kowicie UST...

Page 31: ...rach oraz na sk rze twarzy skorzystaj z trybu Precision FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WY CZENIA Po 5 minutach bezczynno ci fotodepilator IPL wy cza si automatycznie Aby ponownie uruchomi urz dzenie naci nij...

Page 32: ...m wyboru stopnia nat enia Fototypy wg klasyfikacji Fitzpatricka I Blady kolor sk ry zawsze ulega oparzeniom i nigdy si nie opala II Jasny kolor sk ry zazwyczaj ulega oparzeniom i trudno si opala III K...

Page 33: ...natychmiast przerwij stosowanie Je li nie masz pewno ci czy Twoja sk ra nadaje si do zabiegu zasi gnij porady swojego lekarza lub dermatologa 5 Dla Twojego komfortu i bezpiecze stwa zalecamy aby mie...

Page 34: ...Niskiezu ycieenergiizmniejszaprawdopodobie stwo wypadk w lub komplikacji co zwi ksza Twoje og lne bezpiecze stwo Mechanizm ochrony oczu Fotodepilator IPL posiada wbudowany mechanizm czujnik kontaktow...

Page 35: ...czna czy te du a i wykraczaj ca poza obszar rany keloidowa W takim przypadku poprawa wygl du mo e wymaga poddania si bardziej zaawansowanemu zabiegowi kosmetycznemu Zmiana pigmentacji Fotodepilator sk...

Page 36: ...ecyklingu produktunale yzwr ci si dolokalnegourz du firmyzajmuj cejsi utylizacj odpad wzgospodarstwdomowychlubsklepu wkt rymzakupionoprodukt Produkt spe nia wszystkie stosowne wymagania podstawowe nak...

Page 37: ...rtalm k sz tm nyt vagy acetont A k sz l k haszn lata k vetkezt ben a b rsz ne ideiglenesen megv ltozhat ld Lehets ges nem k v natos hat sok fejezet FIGYELEM A k sz l k csomagol s ra haszn lt m anyag c...

Page 38: ...lata ut n azonnal h zza ki a t pk belt az aljzatb l Tiszt t s el tt el bb mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Csak a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat haszn ljon A k sz l k zemeltet s hez csak...

Page 39: ...y rosszindulat b rdaganat gyan ja ll fenn haazut bbi3h naponbel lsug r vagykemoter pi s kezel s alatt llt ha b rmilyen egy b olyan betegs ge van amire orvosa szerint az epil tor kock zatot jelent Ezt...

Page 40: ...t m gneses toldal k 2 cm2 C Kieg sz t m gneses toldal k 1 4 cm2 D B rnyugtat toldal k E B rfiatal t toldal k F Pattan sok elt vol t s ra szolg l toldal k B C A D E F EPIL L S Az IPL epil torral t rt n...

Page 41: ...nol gia csak abban az id szakban hat kony am g a sz rsz lak n veked si f zisban vannak N veked si f zisban pedig soha nincs minden sz rsz l egyszerre A sz rsz lak tart s elt vol t s hoz ez rt elengedh...

Page 42: ...erces nyomva tart s val 12 Kisebb b rfel letek kezel s hez tegye fel a megfelel kisebb alkalmaz si fel lettel rendelkez fejet Figyelmeztet s Ugyanazt a b rfel letet egy haszn lat sor n ne kezelje egyn...

Page 43: ...t fokozatosan 4 majd k s bb 5 szintre n velheti III s IV fotot pus b r Az els kezel shez legfeljebb 2 szintre ll tsa a k sz l k intenzit s t Ha nem tapasztal semmilyen probl m t n h ny tov bbi kezel s...

Page 44: ...ndig 1 intenzit st haszn ljon 3 Ab r t3 napontakezelje egy egyhelyre1 3villan s m gelnem riak v nteredm nyt 4 Soha ne k ldj n h rom villan sn l t bbet ugyanarra a helyre Ne haszn lja nem hormon lis er...

Page 45: ...k es ly t s hozz j rul ltal nos biztons g hoz Szemv d mechanizmus Az IPL epil tor be p tett mechanizmussal rint szenzor rendelkezik amely v di szem t A k sz l ket gy tervezt k hogy nem tud impulzust k...

Page 46: ...ogy t lny lik a s r lt ter leten keloid Ilyen esetben a kin zet jav t s hoz komolyabb kozmetikai beavatkoz snak kell al vetnie mag t Pigmentv ltoz s Az epil tor a sz rt sz ket veszi c lba k l n sen ez...

Page 47: ...forduljonazillet keshelyihivatalhoz ah ztart sihullad kmegsemmis t s vel foglalkoz szolg ltat hoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Ez a term k megfelel az sszes vonatkoz EU ir nyelv k vetelm...

Page 48: ...ces lieto ana var izrais t slaic gas pigment cijas izmai as skat t noda u Iesp jam s blakuspar d bas UZMAN BU Plastmasas iepakojums ko izmanto ier ces iesai o anai var b t b stams Uzglab jiet iepakoj...

Page 49: ...kai ra ot ja ieteiktos piederumus Ier cesdarbin anaiizmantojiettikaira ot janodro in to adapteru Nelietojiet epilatoru ja J su da ir dabiski tum a uziedegu as dasvai janesensau oj ties Nepak aujiet se...

Page 50: ...d jo 3 m ne u laik ir bijusi staru terapija vai mijterapija ja Jums ir k ds cits st voklis ko J su rsts uzskata par risku epilatora izmanto an Personas kas ir vec kas par 18 gadiem ar fiziskiem ma u v...

Page 51: ...nas tausti 4 Pulsa izl des lodzi iedarb bas laukums 5 Impulsa atbr vo anas tausti 6 Mai str vas adaptera atvere 5 1 2 3 4 6 UZGA I A Epil cijas uzgalis 3 6 cm2 B Papildu magn tiskais uzgalis 2 cm2 C P...

Page 52: ...dz24m ne iem Liel k da a matu folikulu atrodas vien no div m atp tas f z m IPL tehnolo ija ir iedarb ga tikai tad ja mati i ir aug anas f z Visi mati i neatrodas aug anas f z vienlaikus T p c lai izn...

Page 53: ...maz ku iedarb bas laukumu Br din jums Vien lieto anas veid neapstr d jiet vienu un to pa u das da u vair k nek vienu reizi Atk rtota apstr de taj pa da das palielina blakuspar d bu risku RE MI PRECISI...

Page 54: ...intensit ti l dz 3 l menim un p c tam uz 4 l meni da iem n kamajiem laukumiem das V fototips pirmajai apstr dei iestatiet ier ci maksim li l dz 1 intensit tes l menim Ja nerodas sare jumi varat pak p...

Page 55: ...jiet du ik p c 3 dien m 1 3 zib i vien viet l dz ieg siet v lamo rezult tu 4 Nekad nep rraidiet uz vienu un to pa u vietu vair k par trim zib iem Nelietojiet uz nehormon liem pigmenta plankumiem un a...

Page 56: ...smas ener iju Zems ener ijas pat ri samazina traumu vai komplik ciju iesp jam bu un uzlabo visp r jo dro bu Acu aizsardz bas meh nisms IPL epilatoram ir ieb v ts meh nisms kontakta sensors lai aizsarg...

Page 57: ...n t da kas p rsniedz skarto laukumu kelo da aj gad jum var b t nepiecie ama kori jo a kosm tiska proced ra Pigment cijas izmai as Epilators koncentr jas uz matu sakn m jo pa i matu s polu pigmenta n m...

Page 58: ...rstr di l dzu sazinieties ar viet j s pa vald bas sadz ves atkritumu izn cin anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties izstr d jumu is izstr d jums atbilst vis m piem rojamo ES direkt vu pamatpras b...

Page 59: ...ated skin Using the product may temporarily change the pigmentation see chapter Possible side effects CAUTION Plastic packaging used to wrap the appliance can be dangerous Keep the packaging out of th...

Page 60: ...wer cord immediately after using the appliance Always unplug the appliance before cleaning it Use manufacturer recommended accessories only Use only the adapter supplied by the manufacturer to operate...

Page 61: ...ve undergone radiotherapy or chemotherapy in the last 3 months If you suffer from any other condition that your doctor deems a risk for this treatment This appliance can be used by persons aged from 1...

Page 62: ...agnetic attachment 2 cm2 C Auxiliary magnetic attachment 1 4 cm2 D Skin soothing attachment E Skin rejuvenation attachment F Acne treatment attachment B C A D E F EPILATION IPL epilator hair removal t...

Page 63: ...hair is in the growth phase All hairs are never in the growth phase at the same time It is therefore necessary to understand the growth cycle of follicles in order to permanently remove hair Three pha...

Page 64: ...maller areas of skin attach the appropriate attachment with a smaller application surface Warning Do not treat the same area of the skin more than once during one treatment session Re treatment of the...

Page 65: ...o a maximum of the 2nd intensity level If you do not experience any problems you can gradually increase the intensity to level 3 and then to level 4 over the next few treatments Skin phototype V For t...

Page 66: ...use intensity level 1 3 Treat the skin every 3 days 1 3 pulses per spot until you achieve the desired result 4 Never release more than two pulses to the same spot Donotuseonpigmentationthatisnotofhorm...

Page 67: ...of injury or complications and contributes to your overall safety Eye protection mechanism The IPL epilator is equipped with a built in mechanism contact sensor that protects your eyes The design of t...

Page 68: ...be large and red hypertrophic or larger than the injured area keloid More advanced cosmetic treatment may be required to improve the appearance Change in pigmentation The epilator targets the hair roo...

Page 69: ...see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop where you purchased the appliance The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable...

Page 70: ...ors mit den Fingern nicht Sichern Sie ebenfalls dass die Oberfl che des Ger ts sauber ist BenutzenSieaufdiebehandelteHautniemalsbrennbare Fl ssigkeiten wie der Alkohol einschlie lich des Parf ms des D...

Page 71: ...die irreversible Augenbesch digung verursachen kann Das Ger t kann nur durch eine autorisiere Servicewerkst tte repariert werden Wenn das Ger t aufgeh rt hat zu arbeiten wenn es besch digt ist oder we...

Page 72: ...behandeln wollen Warten Sie bis sich der betroffene Bereich verheilt wenn Sie die Neigung zur Bildung von Keloiden haben wennSieanderLichtempfindlichkeit Photosensitivit t oder an der Empfindlichkeit...

Page 73: ...nden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie ber das Nutzen des Ger ts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren vers...

Page 74: ...scher Hilfsaufsatz 1 4 cm2 D Aufsatz f r die Hautberuhigung E Aufsatz f r die Hautverj ngung F Aufsatz f r die Beseitigung von Akne B C A D E F EPILATION Die Technologie der Haarentfernung mittels des...

Page 75: ...Prozess der Photoepilation Die Anagenphyse ist die Wachstumsphase des Haars w hrend die Katagenphase und die Telogenphase die Ruhephasen sind Der Wachstumszyklus eines Haars liegt im Bereich von 18 2...

Page 76: ...der das Kribbeln m ig f hlen k nnen 9 Nehmen Sie das Haarentfernungsger t von dem behandelten Teil der Haut herab 10 Schieben Sie die Applikationsfl che des Ger ts auf den n chsten Teil der Haut den S...

Page 77: ...N BENUTZEN SIE NICHT DEN MODUS GLISS Bei der Behandlung des Gesichts ist es notwendig dass Sie zwischen den einzelnen Impulsen 5 Sekunden warten Die Dauer der Behandlung der Haut des Gesichts sollte n...

Page 78: ...h im Bereich von 18 24Monaten w hrendderenzurErreichungderlangfristigenErgebnissevieleBehandlungen mittels des Haarentfernungsger ts notwendig sind Die Effektivit t des Ger ts wird sich unter den einz...

Page 79: ...enutzenSieaufdiePigmentflecke diedenhormonellenUrsprungnichthaben und auf die offenen Wunden nicht Im Falle der unerw nschten Wirkung unterbrechen Sie sofort die Nutzung Falls Sie nicht sicher sind ob...

Page 80: ...g mit den angegebenen Hinweisen nutzen sind unerw nschte Auswirkungen und Komplikationen nur selten Ungeachtet dessen bringen alle kosmetischen Behandlungen einschlie lich derjenigen die zum heimische...

Page 81: ...t eintreten Quetschwunden Sehr seltsam kann das Ger t blaue oder violette Quetschwunden verursachen die f r die Dauer von 5 bis 10 Tagen fortbestehen k nnen Wie die blaue Farbe der Quetschwunde versc...

Page 82: ...60 Hz Sortie 12 V 3 A Puissance 36 W Surface d application 3 6 cm2 embouts 1 4 cm2 a 2 cm2 Longueur d onde pilation 530 1200 nm Rajeunissement de la peau 600 1200 nm limination de l acn 490 1200 nm F...

Page 83: ...que de l alcool y compris du parfum du d odorant ou d autres produits contenant de l alcool ou de l ac tone sur la peau traiter L utilisation de l appareil peut modifier temporairement la pigmentatio...

Page 84: ...her l appareil si le cordon d alimentation est endommag loigner le c ble de toute source de chaleur Arr tez d utiliser l appareil si vous remarquez des d fauts ou si l appareil semble endommag ou met...

Page 85: ...ies syst miques ou m taboliques si vous avez t trait par isotr tino ne au cours des 6 derniers mois si vous avez pris des st ro des au cours des 3 derniers mois si vous pr sentez des sympt mes dans la...

Page 86: ...es yeux Ne pas traiter la zone des yeux sourcils cils Ne d clenchez les flashs que lorsque la t te d application est en contact avec la peau traiter Lorsque vous d clenchez l impulsion il est recomman...

Page 87: ...termine la couleur mais galement le niveau de risque auquel elle s expose lorsqu elle utilise une m thode d pilation par la lumi re peu importe laquelle Plus la peau est fonc e plus le risque est lev...

Page 88: ...reil est dirig vers la partie de la peau piler et que vous la touchez compl tement R GLAGE IPL DE L PILATEUR 1 Retirez l appareil et tous les accessoires de son emballage 2 Brancher l adaptateur secte...

Page 89: ...appuyez sur le bouton marche arr t et r glez la puissance requise COUVRIR LA ZONE DE TRAITEMENT ll faut administrer les impulsions par rang es en proc dant de fa on syst matique par rang es successive...

Page 90: ...bronze jamais II Peau claire bronze peu et br le facilement III Peau interm diaire bronze progressivement e br le peu IV Peau mate bronze toujours bien et br le rarement V Peau brune fonc e bronze int...

Page 91: ...r plus de trois flashes au m me endroit Si vous n tes pas s r que votre peau soit adapt e au traitement consultez votre m decin ou votre dermatologue 5 Pour votre confort et votre s curit il est recom...

Page 92: ...ner l intensit lors de chaque traitement d pilation Le choix du niveau d intensit inadapt peut entra ner des effets secondaires Pour plus d informations sur le choix de l intensit reportez vous au cha...

Page 93: ...br lure ou une l sion de la peau provoqu e par l pilateur Ecchymose Tr s rarement l utilisation de l pilateur peut provoquer une ecchymose bleu mauve pouvant perdurer de 5 10 jours mesure que le bleu...

Page 94: ...sione Ingresso 100 240 V 50 60 Hz Uscita 12 V 3 A Potenza assorbita 36 W Area di applicazione 3 6 cm2 testine 1 4 cm2 e 2 cm2 Lunghezza d onda Epilazione 530 1200 nm Ringiovanimento della pelle 600 12...

Page 95: ...ale alcool compresi profumi deodoranti o altri preparati contenenti l alcool o acetone In seguito all uso dell apparecchio pu alterare temporaneamente la pigmentazione della pelle si veda il capitolo...

Page 96: ...apparecchio solo per fini previsti dal produttoreerispettareleistruzioniriportatenelpresente manuale Non lasciare mail l apparecchio incustodito se connesso alla rete elettrica Non collegare l apparec...

Page 97: ...a o si stati recentemente curati con alfa idrossiacidi AHA beta idrossiacidi BHA retinoidi o con acido azelaico se si soffre di anormalit della pelle causate per esempio dal diabete o da altre malatti...

Page 98: ...eso o collegato alla rete Non puntare mai i flash sugli occhi Non trattare la zona degliocchi sopracciglia ciglia Attivareiflashsoloquando la testina di applicazione in contatto con la pelle da tratta...

Page 99: ...isce risultati veloci e permanenti La quantit di pigmento nella pelle umana determina non solo il colore ma anche il livello di rischio al quale l utente esposto utilizzando l epilazione a base di luc...

Page 100: ...sempre di avere l apparecchio orientato su quella parte della cute da trattare e che l apparecchio tocchi bene la pelle IMPOSTAZIONE DELL EPILATORE IPL 1 Estrarre l apparecchio e tutti gli accessori d...

Page 101: ...ll emissione degli impulsi procedere in modo sistematico seguendo le linee che si susseguono Questo metodo permette il controllo migliore degli impulsi aiuta a coprire in modo migliore la rispettiva a...

Page 102: ...ente III Pelle di colore crema di abbronzatura media a volte si brucia IV Pelle di colore marrone chiaro si abbronza facilmente e volte brucia V Pelle di colore marrone scuro si abbronza molto facilme...

Page 103: ...amento consulta il tuo medico o dermato logo 5 Per la vostra comodit e sicurezza vi consigliamo di avere qualcuno a portata di mano per aiutarvi 6 Quando si attiva l impulso si consiglia di guardare i...

Page 104: ...rica riduce la probabilit di sinistro o di complicazioni e contribuisce alla sicurezza generale dell apparecchio Meccanismo di protezione degli occhi Nell epilatore IPL integrato il meccanismo sensore...

Page 105: ...al caso per migliorare l aspetto occorre sottoporsi ad un intervento cosmetico pi impegnativo Alterazione della pigmentazione L epilatore punta sui bulbi capillari in particolare sulle cellule del bul...

Page 106: ...oni sulle modalit dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto stato acquistato Il presente prodotto rispetta...

Page 107: ...otros productos con alcohol o acetona El uso del artefacto puede producir un cambio temporal de pigmentaci n ver secci n Posibles efectos adversos ATENCI N Los materiales de embalaje pl stico pueden...

Page 108: ...de usar Desenchufe el artefacto antes de limpiarlo Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante Para operar el artefacto use un solamente un adaptador suministrado por el fabricante No...

Page 109: ...erapia o quimioterapia en los ltimos 3 meses si padece cualquier otra enfermedad que su m dico considerepeligrosaparaeltratamientocondepiladora Las personas mayores de 18 a os y personas con capacidad...

Page 110: ...gn tico auxiliar 1 4 cm2 D Accesorio para calmar la piel E Accesorio para rejuvenecimiento de la piel F Removedor de acn B C A D E F DEPILACI N La tecnolog a de depilaci n IPL es bien conocida y proba...

Page 111: ...eposo La tecnolog a IPL es efectiva solo cuando el pelo est en la fase de crecimiento Los pelos nunca est n en la misma fase al mismo tiempo Por este motivo para una depilaci n duradera hay que compre...

Page 112: ...con una zona de aplicaci n m s peque a Advertencia Notratelamismapartedelapielm sdeunavezenunsolouso Eltratamiento reiterado de la misma parte de la piel aumenta el riesgo de efectos adversos MODOS Mo...

Page 113: ...de piel V para el primer tratamiento seleccione como m ximo el nivel de intensidad 1 Si no nota ning n inconveniente en los siguientes tratamientos puede aumentar gradualmente el nivel de intensidad a...

Page 114: ...a 3 destellos por mancha hasta conseguir el resultado deseado 4 No aplique m s de tres destellos en el mismo lugar No utilice en manchas de pigmentaci n que no sean de origen hormonal ni en heridas a...

Page 115: ...mayor seguridad Mecanismo para proteger los ojos La depiladora IPL tiene incorporado un mecanismo sensor de contacto para proteger los ojos El artefacto est dise ado para impedir la emisi n de pulsos...

Page 116: ...a lesionada queloide En este caso puede ser necesario someterse a un procedimiento cosm tico m s avanzado para mejorar la apariencia Cambio de pigmentaci n La depiladora funciona sobre los fol culos p...

Page 117: ...l producto en la autoridad local el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido El producto cumple con todos los requisitos b sicos de las directivas UE apli...

Page 118: ...inflamabile ca de exemplu alcool inclusiv parfum deodorant sau alte produse cu con inut de alcool sau aceton Lafolosireaaparatuluisepoateajungetemporar la modificarea pigment rii vezi capitolul Reac i...

Page 119: ...te sursele de c ldur nceta i s utiliza i aparatul dac a i observat vreo defec iune sau dac vi se pare c aparatul este deteriorat sauemiteunsunetsaumirosneobi nuit nceta iimediat s utiliza i aparatul m...

Page 120: ...ede zona zoster dac nu a i consultat acest lucru dinainte cu medicul i nu a i nceput un tratament preventiv dac suferi i de epilepsie dac ave i un implantat activ cum ar fi stimulator cardiac implanta...

Page 121: ...n a i impulsul v recomand m s privi i n alt direc ie dec t spre IPL La nerespectarea instruc iunilor produc torului eventuala repara ie nu poate fi recunoscut drept repara ie de garan ie DESCRIEREA PR...

Page 122: ...termin nu numai culoarea ci i gradul de risc la care este expus utilizatorul atunci c nd folose te o form de epilare prin folosirea luminii indiferent de care dintre acestea este vorba Cu c t pielea e...

Page 123: ...piele tratat i c o atinge i complet PREG TIREA EPILATORULUI IPL 1 Scoate i APARATUL i toate accesoriile din cutie 2 Conecta i adaptorul de alimentare n orificiul pentru adaptorul de alimentare de pe...

Page 124: ...acela i timp previne tratamentul aceleia i zone de dou ori sau aplicarea impulsurilor prea apropiate Semnele de presiune care r m n pe piele dup utilizarea epilatorului v vor ajuta s alege i locul pot...

Page 125: ...Aparatul nu este potrivit pentru utilizarea de c tre persoanele cu fototipul pielii VI Este posibil ca nivelul de intensitate necesar s varieze n func ie de diferen a de culoare a pielii ntr un loc c...

Page 126: ...u ntinerirea pielii 2 Folosi i ntotdeauna intensitatea 1 3 Trata i pielea la fiecare 3 zile 1 3 flash uri pentru fiecare loc p n la ob inerea rezultatului dorit 4 Nu trimite i niciodat mai mult de tre...

Page 127: ...Cu toate acestea toate tratamentele cosmetice inclusiv cele destinate uzului casnic prezint anumite riscuri De aceea este important s n elege i i s accepta i aceste riscuri i posibile complica ii lega...

Page 128: ...a contuziei pielea se poate colora n culoare ruginie hiperpigmentare aceast modificare poate fi permanent Dac ave i un disconfort persistent sau irita ii n timpul sau dup tratamentul cu epilator cons...

Page 129: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Page 130: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adova...

Page 131: ...nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v menu takej s asti Ak je v ak po iadavka na v menu v robku alebo jeho s asti vzh adom k povahe vady ne mern najm ak je mo n vadu...

Page 132: ...inowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu...

Page 133: ...izsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al bbi esetekben ha a term k haszn lat...

Page 134: ...ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas eksp...

Page 135: ...t for the product by producing the receipt While filing their complaint the customer must indicate the noted defect and identify the preferred complaint application method Complaints processing As lon...

Page 136: ...amationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakte...

Page 137: ...est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une partie...

Page 138: ...ta la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento co...

Page 139: ...manera oportuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un...

Page 140: ...ec iunecarepoate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate soli...

Page 141: ...market sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01 Bansk Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01Tren n tel fax 421 32 658 34 65 www my c...

Reviews:

No comments

Related manuals for IL5020

Brand: BaByliss Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 68

Brand: Panasonic Pages: 4

Brand: Panasonic Pages: 7

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 40

Brand: Panasonic Pages: 74

Brand: Panasonic Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands