Concept2 CW1010 Quick Manual Download

Page: 1 / 49

CW1010

Vysavač na okna 3 v 1
Vysávač na okná 3 v 1
Myjka do okien 3 w 1
Ablakporszívó 3 az 1-ben
Putekļusūcējs logiem 3 in 1
Window vacuum cleaner 3 in 1

CW1010

Fenstersauger 3 in 1
Aspirateur pour fenêtres 3-en-1
Aspirapolvere per finestre 3 in 1
Aspiradora para ventanas 3 en 1
Aspirator de geamuri 3 în 1

Summary of Contents for CW1010

Page 1: ... w 1 Ablakporszívó 3 az 1 ben Putekļusūcējs logiem 3 in 1 Window vacuum cleaner 3 in 1 CW1010 Fenstersauger 3 in 1 Aspirateur pour fenêtres 3 en 1 Aspirapolvere per finestre 3 in 1 Aspiradora para ventanas 3 en 1 Aspirator de geamuri 3 în 1 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES ...

Page 2: ...ecího adaptéru Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí Nedovolte aby by...

Page 3: ...í spotřebiče během provozu Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí...

Page 4: ...hned jemně omyjte vodou a mýdlem a vyhledejte lékařské ošetření Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU které se na něj vztahují Změny v textu designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu NABÍJENÍ Před prvním použitím spotřebič 4 hodiny nabíjejte Po každých 30 minutách provozu je třeba spotřebič opět 4 hodiny...

Page 5: ...oužívajte spotrebič inak ako je opísané v tomto návode Overte či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku nabíjacieho adaptéra Pokiaľ je spotrebič zapnutý nenechávajte ho bez dozoru Pri vypájaní nabíjacieho adaptéra zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať použí...

Page 6: ... sa poháňaných pohyblivých častí spotrebiča počas prevádzky Neopravujte spotrebič sami Obráťte sa na autorizovaný servis Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám Čis...

Page 7: ...ajte lekárske ošetrenie Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ ktoré sa naň vzťahujú Zmenyvtexte dizajneatechnickýchšpecifikáciáchsamôžumeniťbezpredchádzajúcehoupozorneniaavyhradzujeme si právo na ich zmenu NABÍJANIE Pred prvým použitím spotrebič 4 hodiny nabíjajte Po každých 30 minútach používania treba spotrebič opäť 4 hodiny nabíjať Postup pri nabíjaní 1 konektor nabíjačky do...

Page 8: ...ądzenia Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Odłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasilający należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią Urządzenie należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem Jeżeli w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy znajdują się dzieci należy zac...

Page 9: ...i narażać go na działanie temperatur powyżej 40 C Nie należy dotykać ruchomych części urządzenia podczas jego pracy Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i przez osoby o braku doś...

Page 10: ... akumulatora lub baterii ma charakter zasadowy W przypadku kontaktu ze skórą należy natychmiast delikatnie obmyć ją wodą i mydłem oraz zapewnić pomoc lekarską Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE które go dotyczą Zmiany w tekście projektowe i techniczne specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany ŁADOWANIE Przed pierwszym korzystan...

Page 11: ...csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül A töltőadaptert tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból a művelethez fogja meg a töltőadaptert majd húzza ki a konnektorból Akészüléketgyermekekésmagatehetetlenszemélyeknemhasználhatják a készüléket tőlük távol működtesse Legyen nagyon körültekintő amikor a készüléket ...

Page 12: ...amíg teljesen le nem hűl A készülék akkumulátorát ne dobja tűzbe és ne tegye ki 40 C nál nagyobb hőmérsékletnek Munka közben ne érjen a készülék mozgó részeihez Nepróbálkozzonameghibásodottkészülékjavításával Ahibáskészüléket vigye márkaszervizbe Akészüléketlegalább8évesgyermekek valamintcsökkentfizikai értelmi vagy mentális képességű illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személy...

Page 13: ...őrrel érintkezik azonnal mossa le vízzel és szappannal és menjen orvoshoz Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét Változtatások a szövegben kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva TÖLTÉS Az első használat előtt 4 órán át töltse a készüléket Minden 30 perc üzemelés után a kész...

Page 14: ... norādēm uz uzlādēšanas adaptera tehniskās plāksnes Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības Atslēdzot uzlādēšanas adapteri no strāvas nekad nevelciet aiz barošanas vada Satverietkontaktdakšuunatvienojietto izvelkotnokontaktligzdas Neļaujiet bērniem vai neapmācītiem cilvēkiem lietot ierīci Lietojiet ierīci vietās kas nav šīm personām pieejamas Esiet īpaši uzmanīgi lietojot ierīci bērnu klātbūtn...

Page 15: ...s telpās Ar putekļsūcēju nedrīkst sūkt mitrus priekšmetus šķidrumus vai viegli uzliesmojošus šķidrumus piemēram benzīnu Nelietojiet ierīci vietās kur iespējama šādu vielu klātbūtne Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem kā arī personas ar ierobežotām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas instrukcijas...

Page 16: ...r ādu nekavējoties nomazgājiet to ziepjūdenī un meklējiet ārsta palīdzību Šis produkts atbilst visām ES regulām un prasībām Mēs paturām tiesības izmainīt tekstu dizainu un tehnisko specifikāciju bez iepriekšēja brīdinājuma LĀDĒŠANA Pirms pirmās izmantošanas ierīce četras stundas jālādē Ik pēc 30 izmantošanas minūtēm ierīce atkal četras stundas jālādē Uzlādēšanas norādījumi 1 Pievienojiet lādētāja ...

Page 17: ...ues on the rating plate of the charging adapter Do not leave the unit unattended when switched on When disconnecting the charging adapter from the wall outlet never pull the power cord Grasp the plug and disconnect it by pulling Do not allow children or unskilled people to handle the unit Use the unit out of the reach of these individuals Take extra care when using the unit near children Don t let...

Page 18: ...Do not touch the driven moving parts while the unit is in operation Donotrepairtheapplianceyourself Contactanauthorizedservicecenter This appliance may be used by children 8 years of age and older and by personswithphysicalormentalimpairmentsorbyinexperiencedpersons if they are properly supervised or have been informed about how to use of the product in a safe manner and understand the potential d...

Page 19: ...s terminals Should an accumulator or battery cell leakage occur the leaked solution is of an alkaline character If your skin gets stained rinse it immediately with soap and water and seek medical treatment This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it Changes to the text design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to m...

Page 20: ...Sie ob die Netzspannung den Werten auf dem Typenschild des Batterieladeaggregates entspricht Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht sofern es eingeschaltet ist Zum Trennen des Batterieladeaggregates von der Steckdose nie am Zuleitungskabel ziehen sondern das Batterieladeaggregat greifen und aus der Steckdose herausziehen Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten un...

Page 21: ...etriebs nicht berühren Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundoderWissenbenutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs desGerätesunterwiesen...

Page 22: ...akt waschen Sie die Haut sofort mit viel Wasser und Seife ab und suchen Sie einen Arzt auf Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU Richtlinien die für sie gelten Änderungen am Text Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und wir behalten uns das Recht sie zu ändern AKKU LADEN Vor der ersten Verwendung laden Sie das Gerät 4 Stunden a...

Page 23: ...t sur l adaptateur de recharge Ne pas laisser l appareil fonctionner sans surveillance Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l appareil ou le mettre hors leur portée Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d enfan...

Page 24: ...oins Contacter un centre d entretien agréé Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l appareil d une manière sûre et comprennent les dangers potentiels Les enfants de moins de 8 ans ne sont...

Page 25: ... immédiatement en douceur à l eau savonneuse et consultez un médecin Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables Le fabricant se réserve le droit d effectuer les modifications du texte design et spécifications techniques sans information préalable CHARGEMENT Avant la première utilisation laissez l appareil charger pendant 4 heures Toutes les 30 minutes d utilisati...

Page 26: ...rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta dell adattatore di ricarica Non lasciare l aspiratore incustodito se acceso Allo staccare dell adattatore di ricarica dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola Non permettere ai bambini né alle persone incapaci di volere e di intendere di manipolare con l apparecchio ut...

Page 27: ...a 40 C Non toccare mai le parti in movimento durante l uso dell apparecchio Non procedere mai alla riparazione dell apparecchio Rivolgersi sempre ad un officina autorizzata L apparecchio può essere utilizzato dai bambini d età superiore a 8 anni Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e o non pratiche possono utilizzare l apparecchio solo in presenza delle persone istruite einformatesugli...

Page 28: ...edico Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti previsti dalle normative UE Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d uso il design del prodotto e o i suoi parametri tecnici CARICA Prima del primo utilizzo caricare l apparecchio per 4 ore Dopo ogni 30 minuti di utilizzo serve un ulteriore ricarica di 4 ore Procedura di carica 1 Inserire il conne...

Page 29: ...alores indicados en la placa del cargador No deje el producto desatendido si está encendido Al desenchufar el cargador no tire del cable sino del enchufe No permita que el aparato sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance Tenga especial cuidado si emplea el aparato en las cercanías de niños No permita que el aparato sea usado como juguete No utilice otros a...

Page 30: ...ores o con capacidades físicas o mentales reducidas o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato únicamente bajo supervisión si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión Los niños menore...

Page 31: ... de inmediato con agua y jabón y busque atención médica El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el diseño y las especificaciones técnicas CARGA Antes del primer uso cargue el aparato por 4 horas El aparato debe volver a cargarse por 4 horas luego de 30 minutos de uso Procedimiento de car...

Page 32: ...ncărcare Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este pornit Când deconectaţi adaptorul de încărcare de la priza de alimentare nu trageţi niciodată de cablul de alimentare Prindeţi fişa şi deconectaţi aparatul de la reţea trăgând de aceasta Nupermiteţicopiilorsaupersoanelornecalificatesămanipulezeaparatul Nu utilizaţi aparatul în apropierea acestor persoane Aveţi grijă deosebită când utilizaţi apar...

Page 33: ...ce aparatul este în funcţiune Nu reparaţi aparatul pe cont propriu Contactaţi un centru de service autorizat Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu deficienţe fizice sau mintale sau de persoane fără experienţă dacă sunt supravegheate în mod corespunzător sau au fost informate despre modul de utilizare a produsului într un mod sigur şi dacă înţeleg poten...

Page 34: ...ăriţi pielea clătiţi o imediat cu apă şi săpun şi consultaţi un medic Acest produs îndeplineşte toate cerinţele de bază ale reglementărilor UE care se referă la acesta Modificările aduse textului designului şi specificaţiilor tehnice pot apărea fără notificare prealabilă şi ne rezervăm dreptul de a face aceste modificări ÎNCĂRCAREA înainte de prima utilizare încărcaţi aparatul timp de 4 ore Aspira...

Page 35: ...ručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție ...

Page 36: ...concept com Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska není li výrobek předáván osobně Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku Vyříz...

Page 37: ...ovinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku Zároveň s reklamáciou spotrebiteľ uvedie popis vytýkanej vady a prevedie voľbu reklamačného nároku Vybavenie reklamácie Ak sa jedná o odstrániteľnú vadu má spotrebiteľ právo na bezplatné včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád v...

Page 38: ...zpiecznie zapakowany aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego chyba że produkt jest przekazany osobiście Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne Rozpatrywanie reklamacji W przypadku wystąpienia w...

Page 39: ...tonságosan be kell csomagolni nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a re...

Page 40: ...liecinošu dokumentu kases čeku pavadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izdevumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem kas ir radušies noskaidro...

Page 41: ...of which is included in the product package or available at www my concept com While filing a product complaint the product must be duly cleaned and securely packed so as to prevent any damage during its transport to an authorised service centre where relevant unless the product is delivered in person The customer must submit proof of having concluded a purchase contract for the product by produci...

Page 42: ...t im Lieferumfang enthalten oder unter www my concept com Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden um eventuelle Transportschäden zu vermeiden falls es nicht persönlich übergeben wird Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschr...

Page 43: ...sport dans le centre d assistanceautoriséafind évitertoutendommagement si le produit n est pas remis personnellement L utilisateur est tenu de prouver l existence du contrat d achat en présentant son bon d achat L utilisateur est tenu d indiquer l anomalie objet de réclamation et il fait choix de sa revendication découlant de sa demande en réclamation Liquidation de réclamation S il s agit d un dé...

Page 44: ...tamente pulito e pure imballato qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento L utente finale è tenuto a presentare il documento attestante l acquisto del prodotto Al prodotto deve essere allegata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l opzione per la gestione del reclamo Gestione del reclamo Qualora si tratti di un difetto riparabile l utente ha d...

Page 45: ...l consumidor tiene la obligación de demostrar la celebración de un contrato de compraventa mediante la presentación de un comprobante de compra Junto con la reclamación el consumidor describirá el supuesto defecto y seleccionará la reclamación Resolución de reclamaciones Si se tratase de un defecto corregible el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo y de manera oportun...

Page 46: ... pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service ul autorizat în cazul în care produsul nu este predat personal Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia În același timp la reclamația produsului consumatorul descrie defecțiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclam...

Page 47: ...o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSK...

Page 48: ......

Page 49: ...cept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat el...

Search results

Summary of Contents for CW1010

Reviews:

Related manuals for CW1010

Brands by name

Popular brands

Concept2 CW1010, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for CW1010

Reviews:

Related manuals for CW1010

Brands by name

Popular brands