3
4
5
1
2
6
Zone “B”
COM
1. Morsettiera / Terminal block / Bornier / Klemmenblok /
Klemmenblock / Bloque de terminales
2. Interruttore manomissione / Tamper switch /
Switch d’autoprotection / Tamper-schakelaar /
Manipulationssicherungs-Schalter / Interruptor de manipulación
3. Tasto di registrazione / Enroll button / Bouton Enregistrer /
Knop Enroll (Registreren) / Registrierungstaste /
Botón de registro
4. Jumper di configurazione / Configuration jumper /
Cavalier de configuration / Configuratiejumper /
Konfigurationsjumper / Puente de configuración
5. Batteria CR123 / Battery CR123 / Pile CR123 /
CR123-batterij / Batterie CR123 / Batería CR123
6. Linguetta batteria / Battery pull tab /
Languette d’extraction des piles / Trekstrip batterij /
Batterie-Isolierungsstreifen / Lengüeta para la batería
ZONE B
NO
Alarm
NC
Alarm
NC
Alarm
NC
Tamper
1,2KΩ
1,2KΩ
Alarm
NC
NO
Alarm
NC
Alarm
NC
Alarm
NC
Tamper
1,2KΩ
1,2KΩ
Alarm
NC
NO
Alarm
NC
Alarm
NC
Alarm
NC
Tamper
1,2KΩ
1,2KΩ
Alarm
NC
NO
Alarm
NC
Alarm
NC
Alarm
NC
Tamper
1,2KΩ
1,2KΩ
Alarm
NC
NO
NC
END OF LINE
DOUBLE END OF LINE
Installazione / Installation / Installation /
Installatie / Installation / Instalación
Prestazioni di rilevamento / Detection performance
/ Performances de détection / Detectieprestatie /
Erkennungsleistung / Rendimiento de detección
X
24 mm
21 mm
12 mm
10 mm
Y
28 mm
22 mm
11 mm
9 mm
Z
14 mm
13 mm
13 mm
12 mm
Passaggio cavi / Wiring knockout /
Alvéole défonçable de câblage /
Draad- uitsparing /
Verdrahtung Vorgestanzte Öffnung /
Paso de cables
Fori di fissaggio / Fixing holes / Trous de fixation /
Bevestigings- gaten / Befestigungs- bohrungen /
Orificios de fijación
Clip di apertura / Opening clips /
Clips d’ouverture /Openings-clips /
Öffnungs-clips / Clip de apertura
50mm
11mm
8mm
92mm
22mm
25mm
X
Y
Z
IT
EN
FR
NL
DE
ES
Tipo di comunicazione RF
RF Communication type
Type de communication RF
Type RF-communicatie
Funkkommunikationsart
Tipo de comunicación RF
Bidirectional
Banda di frequenza
Frequency band
Bande de fréquence
Frequentieband
Frequenzband
Banda de frecuencia
868,05÷869,95
MHz
Contatti magnetici (N.)
Magnetic contacts No
Contacts magnétiques (N°)
Magnetische contacten (aant.)
Magnetkontakte (Nr.)
Contactos magnéticos (N.º)
2
Zone cablate indipendenti
Indipendent wired zones
Zones câblées indépendantes
Onafhankelijke bedrade zones
Unabhängige verdrahtete
Zonen
Área cableada independiente
1
Bilanciamento delle zone
cablate
Wired zones balance
Équilibre des zones câblées
Balans bedrade zones
Ausgleich verdrahtete Zonen
Equilibrio áreas cableadas
NO, NC, EOL,
DEOL
Rilevamento manomissione
magnetica
Magnetic tamper detection
Détection de sécurité
magnétique
Detectie magnetische tamper
Erkennung Magnet-
Manipulationsschutz
Detección tamper magnético
√
Batteria
Battery
Pile
Accu
Batterie
Batería
CR123A
Soglia di bassa tensione
Low voltage threshold
Seuil basse tension
Laagspanningsdrempel
Untere Spannungsgrenze
Umbral de voltaje bajo
2,6V
Corrente assorbita (TX /
Stand-by)
Current consumption (TX /
Stand-by)
Consommation de courant
(TX / veille)
Stroomverbruik (TX / Stand-by)
Stromaufnahme (TX / Stand-by)
Consumo eléctrico (TX /
Stand-by)
26mA / 4μA
Immunità EMC
EMC immunity
Immunité CEM
EMC-immuniteit
EMV Störempfindlichkeit
Inmunidad CEM
EN_50130-4
Range di temperatura di
funzionamento
Operational temperature range
Plage de température de
fonctionnement
Bedrijfstemperatuurbereik
Betriebstemperaturbereich
Rango de temperatura de
funcionamiento
-10 ÷ 50°C
IT
MANUALE
TECNICO
EN
TECHNICAL
MANUAL
FR
MANUEL
TECHNIQUE
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
ES
MANUAL
TÉCNICO
Contatti magnetici wireless RF1MCW-RF1MCB
RF1MCW-RF1MCB Wireless magnetic contacts
Contacts magnétiques sans fil RF1MCW-RF1MCB
RF1MCW-RF1MCB Draadloze magnetische contacten
RF1MCW-RF1MCB Drahtlose Magnetkontakte
Contactos magnéticos wireless RF1MCW-RF1MCB
