coltene/whaledent BioSonic UC300 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 32

Owner’s Guide

Guide d’utilisation

Guia de uso

Guida per l’utente

Benutzerhandbuch

Bruksanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzingen

BioSonic

UC300

Ultrasonic Cleaning System

Summary of Contents for BioSonic UC300

Page 1: ...Owner s Guide 3 Guide d utilisation 6 Guia de uso 9 Guida per l utente 12 Benutzerhandbuch 15 Bruksanvisning 18 K ytt ohje 21 Gebruiksaanwijzingen 24 BioSonic UC300 Ultrasonic Cleaning System...

Page 2: ......

Page 3: ...g the ultrasonic solution is an important step Degassing is the removal of large air bubbles found in all fresh solution which act as a barrier to efficient cleaning Degassing is necessary every time...

Page 4: ...rk of Hu Friedy Inc 2 Registered trademark of Thompson Inc 3 Registered trademark of Zirc Inc 4 Registered trademark of Clive Craig Inc V Environmental Conditions Intended for indoor use Maximum altit...

Page 5: ...herein to the contrary the user shall at all times be solely responsible for determining the suitability of the product for the intended purpose and the method of its use Any guidance on application...

Page 6: ...de nettoyage 6 Pour vider le bac ouvrir le robinet de vidange Fig 3 Rincer la cuve l eau et fermer le robinet B D gazage Le d gazage est une tape importante Cela consiste liminer les bulles d air que...

Page 7: ...s cassettes Zirc 1 Ce support peut recevoir 5 steri Instrument ou 10 Steri boxes1 Mode d emploi Support UC321 pour cassettes Zirc1 Placer jusqu 5 cassettes verticalement sur le support et le mettre da...

Page 8: ...de pi ces d occasion r utilisables Nos conditions de garantie s appliquent ind pendamment du type de pi ce utilis Ce produit est sp cifiquement con u pour les applications dentaires et doit tre utilis...

Page 9: ...tiempo deseado de limpieza La luz testigo lucir cuando la unidad este funcionando El aparato se desconectar autom ticamente al final del ciclo seleccionado 5 Cambiar el liquido del tanque diariamente...

Page 10: ...rior para evitar que las cassettes se salgan Fig 14 Aclarar la jaula y las cassettes bajo agua corriente del grifo Posicionar la jaula en los topes de la unidad para que escurra el agua y seque Ver pa...

Page 11: ...era se aplican nuestros t rminos de garant a Este producto se ha desarrollado espec ficamente para su uso en odontolog a y est contemplado para ser utilizado nicamente por profesionales calificados de...

Page 12: ...uce Alla fine del ciclo di pulizia la macchina si spegner automaticamente 5 Sostituisca la soluzione giornalmente o anche pi frequentemente se risulta scolorata o poco pulita Quando usa i bicchieri si...

Page 13: ...olo all indietro Il contenitore dotato di appositi fermi che impediscono ai cassetti di scivolare fuori come da Fig 14 Sciaqui bene il contenitore ed i cassetti con acqua corrente da tutti i lati Lo f...

Page 14: ...ri prodotti sono realizzati con parti nuove oppure con parti nuove e usate ma ancora efficienti Indipendentemente da ci verranno applicate le nostre solite condizioni di garanzia Questo prodotto stato...

Page 15: ...eder BioSonic Universalreiniger oder Biosonic Desinfektionsl sung dazu Hinweis Das Ger t keinesfalls ohne Reinigungsl sung in Betrieb nehmen Dadurch kann ein dauerhafter Schaden am Ger t entstehen der...

Page 16: ...ich zumindest das untere Drittel des Glases in der Tr gerfl ssigkeit befindet Abb 9 W hrend der gew nschten Zeit reinigen E Kassettenhalterungen Das BioSonic UC300 Sortiment bietet Ihnen zwei verschie...

Page 17: ...r teoberfl che f hren Alle versch tteten L sungsreste unmittelbar entfernen B Kontrolle des Stromkabels Das Stromkabel regelm ssig auf Sch den kontrollieren und den einwandfreien Sitz der beiden Steck...

Page 18: ...ste v tskan bytas efter varje anv ndning 6 T m tanken genom att ppna avloppsventilen Fig 3 och l t v tskan rinna ut i tv ttst ll eller direkt i avloppsn tet Sk lj tanken och st ng ventilen B Avgasnin...

Page 19: ...iedy Inc 2 a registered trademark of Thompson Inc 3 a registered trademark of Zirc Inc 4 a registered trademark of Clive Craig Inc V Milj f reskrifter Avsedd f r inomhusbruk Maximal h jd f r apparaten...

Page 20: ...rkarens v gnar oavsett om detta sker skriftligt muntligt eller vid en demonstration fritar inte tandl karen fr n ansvar att kontrollera produkten och g ra alla professionella bed mningar av om produkt...

Page 21: ...esi laitteen valitse ajas timella haluttu pesuaika Merkkivalo palaa laitteen ollessa k ynniss Laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt pesusyklin loputtua 5 Pesuliuos suositellaan vaihtamaan p ivitt...

Page 22: ...netta Nosta pesun j lkeen teline altaasta valumaan altaan p lle telineess on stoppari jotta kasetit eiv t p se ulos telineest kuva 14 Huuhtele teline ja kasetit perusteellisesti juoksevan veden alla A...

Page 23: ...laadunvarmistusvaatimukset t ytt viksi Tuotteemme on valmistettu uusista osista tai uusista ja toimivista k ytetyist osista Takuuehtomme ovat voimassa joka tapauksessa T m tuote on kehitetty erityise...

Page 24: ...ns voorschriften ter plaatse 4 Zet de timer op de gewenste reinigingstijd om het apparaat aan te zetten Het controle lampje brandt wanneer het apparaat aanstaat Aan het einde van de reinigings cyclus...

Page 25: ...e tank die BioSonic General Purpose of BioSonic Desinfectans bevat Zodra de cassettes zijn gereinigd verwijder het rek uit de tank Het rek heeft stops aan de achterkant om te voorkomen dat de cassette...

Page 26: ...schermd X GARANTIE INFORMATIE Onze producten worden zorgvuldig vervaardigd zodat zij voldoen aan strenge kwaliteitsborgingseisen Onze producten worden gemaakt van nieuwe onderdelen of nieuwe en aan on...

Page 27: ...1 2 7 8 3 4 5 6 Owner s Guide 27...

Page 28: ......

Page 29: ...9 10 15 16 11 12 13 14 Owner s Guide 29...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Colt ne Whaledent GmbH Co KG Raiffeisenstrasse 30 89129 Langenau Germany Tel 49 0 7345 805 0 Fax 49 0 7345 805 201 info coltenewhaledent com Colt ne Whaledent S a r l 19 Boulevard Alexandre Oyon 72058...

Search results

Summary of Contents for BioSonic UC300

Reviews:

Related manuals for BioSonic UC300

Brands by name

Popular brands

coltene/whaledent BioSonic UC300, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for BioSonic UC300

Reviews:

Related manuals for BioSonic UC300

Brands by name

Popular brands