background image

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om 

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. 

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 

Bedienungsanleitung durchlesen und 

aufbewahren.

EN

GL

IS

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Ver. 20131125

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no Model

18-3525 DM-160B-UK

40-8408 DM-160B

Multiverktyg
Multiverktøy
Monitoimityökalu
Multiwerkzeug

Mini Grinder

Summary of Contents for DM-160B

Page 1: ...r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ns can cause you to lose your concentration and control 2 Electrical safety a The power tool s plug must fit correctly into the wall socket Never modify the plug in any way Never use an adaptor togeth...

Page 4: ...caught in moving parts g If equipment for dust extraction or collecting is available make sure it is connected and used properly Using technical aids may decrease dust related hazards 4 Use and mainte...

Page 5: ...hat the safety of the power tool is maintained Product safety symbols Read the entire instruction manual Always use ear protection Always use safety glasses Specific Safety Instructions for High Speed...

Page 6: ...ke up of the material before starting work Make sure that the chuck is compatible with the shank of the accessory Make sure that the power switch is set to OFF before the machine is plugged into the w...

Page 7: ...th screw clamp 9 Flexible drive shaft Operation Setting the speed 1 Set the speed using the and buttons 6 The display shows 1 1000 of the actual speed e g 08 will be shown on the display when the actu...

Page 8: ...lied 2 4 mm and 3 2 mm Attaching flexible drive shaft Warning Turn the grinder off and unplug it before attaching any accessories 1 Unscrew the nose collar 2 Pull the drive wire 11 a short way out of...

Page 9: ...oo low The motor is overheated Sharpen or change the accessory Alter the variable setting Do not press down too hard Strange noise Mechanical fault Faulty windings Contact our Customer Services Contac...

Page 10: ...ingsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter t...

Page 11: ...h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg nglig se till att denna r ansluten och anv nds ordentligt Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska damm...

Page 12: ...ervice och reparationer endast med originalreservdelar Detta garanterar att s kerheten p det elektriska handverktyget beh lls Produktm rkning med s kerhetssymboler L s hela bruksanvisningen Anv nd all...

Page 13: ...igt damm bildas Kontrollera materialets egenskaper innan du b rjar p arbetet Kontrollera att chucken passar f r tillbeh rsaxeln Se till att maskinen r i avst ngt l ge innan du ansluter stickproppen ti...

Page 14: ...sreglering 7 Str mbrytare 8 Teleskopstativ med bordsf ste 9 B jlig axel Anv ndning Inst llning av varvtal 1 St ll in nskat varvtal med knapparna och 6 Displayen visar 1 1000 av varvtalet d v s display...

Page 15: ...nsion 2 4 eller 3 2 mm Montering av b jlig axel Varning St ng av maskinen och dra ur stickproppen innan montering av tillbeh r 1 Skruva av nosmuttern 2 Dra fram drivvajern 11 n gra centimeter ur den b...

Page 16: ...t ut verktyget ka variabel inst llning Mata inte s h rt Ovanliga ljud h rs Mekaniskt hinder Lindning delvis kortsluten Kontakta kundtj nst Kontakta kundtj nst Starka vibrationer Verktyget sitter l st...

Page 17: ...t y Forstyrrelser kan f re til at man mister kontrollen 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk str m a St pselet til det elektriske verkt yet m passe inn i str muttaket St pselet m ikke endres p Bruk aldri...

Page 18: ...er mulig koble til en st vsamler st vsuger b r dette gj res Ved bruk av slike hjelpemidler kan en redusere faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske h ndverkt...

Page 19: ...ervedeler Dette for opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske h ndverkt yet Produktmerking med sikkerhetssymboler Les hele bruksanvisningen Bruk alltid h rselsvern Benytt alltid vernebriller...

Page 20: ...ialer hvor helseskadelig st v oppst r Kontroller materialets egenskaper f r du starter arbeidet Kontroller at chucken passer til tilbeh rsakselen P se at str mbryteren er stengt f r str mmen kobles ti...

Page 21: ...regulering 7 Str mbryter 8 Teleskopstativ med bordfeste 9 Fleksibel aksel Bruk Innstilling av turtall 1 Still inn nsket turtall med knappene eller 6 Displayet viser 1 1000 av turtallet d v s n r displ...

Page 22: ...0 2 4 eller 3 2 mm Montering av fleksibel aksel Advarsel Steng maskinen og trekk ut str mledningen f r montering av tilbeh r 1 Skru av spennhylsemutteren 2 Trekk 11 noen centimeter ut fra den fleksibl...

Page 23: ...t Juster innstillingen p turtallet Mat ikke s hardt Maskinen avgir ulyder Mekanisk hinder Spole delvis kortsluttet Kontakt kundesenteret Kontakt kundesenteret Sterke vibrasjoner Verkt yet sitter l st...

Page 24: ...hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk turvallisuus a S hk k ytt isen k sity kalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan l muuta pistoketta mil...

Page 25: ...tk t hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin g Jos k yt ss si on p lynpoistoj rjestelm k yt sit N iden apuv lineiden k ytt saattaa v hent p lyyn liittyvi vaaroja 4 S hk k ytt isten k sity kalujen k...

Page 26: ...kil ja huollossa tulee k ytt ainoastaan alkuper isosia N in taataan s hk k ytt isen k sity kalun turvallisuus Tuotteen merkinn t ja turvallisuussymbolit Lue koko k ytt ohje K yt aina kuulosuojaimia K...

Page 27: ...lla terveydelle vaarallista p ly Tarkasta materiaalin ominaisuudet ennen ty st Tarkasta ett istukka sopii lis laiteakseliin Varmista ett virtakytkin on asennossa OFF ennen kuin liit t pistokkeen sein...

Page 28: ...7 Virtakytkin 8 Teleskooppiteline jossa p yt kiinnike 9 Taipuisa akseli K ytt Kierrosluvun s t 1 S d sopiva kierrosluku painikkeilla ja 6 N yt ll n kyy 1 1000 kierrosluvusta eli n yt ll lukee 08 kun k...

Page 29: ...puen 2 4 tai 3 2 mm Taipuisan akselin asentaminen Varoitus Sammuta kone ja irrota virtajohto ennen tarvikkeiden asentamista 1 Avaa nokkamutteri 2 Ved taipuisan akselin 9 vetovaijeria 11 hieman ulos ja...

Page 30: ...ttori on ylikuumentunut Hio tai vaihda tarvike Lis muutettavaa kierroslukua l sy t liian kovaa Ep tavallisia ni Mekaaninen este K mi osittain oikosulussa Ota yhteys myym l n Ota yhteys myym l n Laite...

Page 31: ...ub Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und Unbefugte fernhalten wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird Durch St rungen von au en kann man die Konze...

Page 32: ...agen oder an das Stromnetz angeschlossen w hrend sich der Netzschalter in Stellung ON befindet erh ht sich die Unfallgefahr d Vor der Einschaltung des Elektrohandwerkzeugs alle Servicewerkzeuge Schl s...

Page 33: ...se vor der erneuten Benutzung zu reparieren Viele Unf lle sind auf schlecht gewartete Elektrohandwerkzeuge zur ckzuf hren f Die Werkzeuge sind scharf und sauber zu halten Ordnungsgem gewartete Schneid...

Page 34: ...r 32 mm verwenden Niemals Bohrbits mit einem Durchmesser von ber 32 mm verwenden Mit der Trennscheibe keine Schleifarbeiten vornehmen Sie darf nicht seitlich belastet werden Bei der Anbringung von Sch...

Page 35: ...n bringen Beim Schleifen von Metall k nnen Funken entstehen Daher sind Zuschauer und brennbares Material aus dem Arbeitsbereich fern zu halten Die Bel ftungs ffnungen des Motors von Sp nen und Unrat b...

Page 36: ...kopstativ mit Tischhalterung 9 Biegsame Achse Handhabung Einstellung der Drehzahl 1 Die gew nschte Drehzahl mit den Schaltern und 6 einstellen Auf dem Display erscheint 1 1000 der Drehzahl also 08 wen...

Page 37: ...Einbau einer biegsamen Achse Warnung Vor der Anbringung von Zubeh r die Maschine abschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen 1 Die Kopfmutter 2 abschrauben Den Antriebszug 11 einige Zentimeter...

Page 38: ...able Einstellung erh hen Den Arbeitsdruck senken Ungew hn liche Ger usche Mechanische Behinderungen Wicklung teilweise kurzgeschlossen Kontakt zum Kundendienst aufnehmen Kontakt zum Kundendienst aufne...

Page 39: ...t er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmu...

Page 40: ...ks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KING...

Reviews: