background image

COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH

Postfach 10 13 24

D-42513 Velbert, Germany

Am Lindenkamp 31

D-42549 Velbert, Germany

Phone +49 (0) 20 51/600-0

Fax +49 (0) 20 51/600-127

Ident.-No.: 09901066/10.2011

Original Betriebsanleitung

(Gilt auch für Sonderausführungen)

Translated Operating Instructions

(Also applicable for special versions)

DE

EN

Stirnradfl aschenzug
in Kompaktbauweise
mit integriertem Fahrwerk

Compact low headroom hoist 
with integrated manual trolley

Mod. VNRP/G

W L L  1.500 - 24.000 kg

Summary of Contents for Yale VNRG

Page 1: ...600 0 Fax 49 0 2051 600 127 Ident No 09901066 10 2011 Original Betriebsanleitung Gilt auch f r Sonderausf hrungen Translated Operating Instructions Also applicable for special versions DE EN Stirnrad...

Page 2: ...n und deren Tragkonstruktion muss f r die zu erwartenden maximalen Belastungen Eigengewicht des Ger tes Tragf higkeit ausgelegt sein Die Laufbahn darf sich dabei um h chstens 1 500 der Spanne durchbie...

Page 3: ...liegt Die Sicherungsscheibe am inneren Ende der Laufrollenachse montieren und die Achse wieder so weit nach au en dr cken dass die selbstsichernde Mutter auf das u ere Ende geschraubt und angezogen we...

Page 4: ...n des Haspelfahrwerks Das Haspelfahrwerk wird durch Ziehen am entsprechenden Handkettenstrang bewegt Bedienung der Feststellvorrichtung optional Die Feststellvorrichtung dient ausschlie lich dem einfa...

Page 5: ...der der Unter asche l sen je nach Modell Vorbereitetes o enes Lastkettenglied in das nun freie Lastkettenende h ngen Die neue geschmierte Lastkette ebenfalls in das o ene Kettenglied einh ngen und dur...

Page 6: ...upporting structure must be designed for the maximum loads to be expected deadweight of the unit load capacity The runway must only have a de ection of max 1 500 of the span The longitudinal gradient...

Page 7: ...ightly pressed to the inside The c shaped lock washer on the inner end of the roller axle then becomes acces sible and can be pulled o Then pull out the axle to the outside and remove the trolley whee...

Page 8: ...d be slightly oiled In the case of heavy contamination the unit must be cleaned The unit must be given a general overhaul after 10 years at the latest In particular check the dimensions of the load ch...

Page 9: ...shorter inspection intervals Hooks that do not ful l all requirements must be replaced immediately Welding on hooks e g to compensate for wear or damage is not permissible Top and or load hooks must b...

Page 10: ...10 Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 10 Fig 1 Bestimmungsgem e Verwendung Correct operation DE EN Sachwidrige Verwendung Beispiele Incorrect operation Examples DE EN Fig 2 S Fig 9...

Page 11: ...1 5 VNRP 2 0 VNRP 3 0 VNRP 4 0 VNRP 5 0 VNRP 6 0 VNRP 8 0 VNRP 10 0 VNRP 12 0 VNRP 16 0 VNRP 20 0 VNRP 24 0 1 500 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 8 000 10 000 12 000 16 000 20 000 24 000 159 159 188 203...

Page 12: ...12 Fig 12 Fig 13 b h a pn 11 x pn d1 d 2 d d Nenndicke der Kette Nominal thickness of chain d1 d2 Istwert Actual value d1 d2 dm 0 9 d 2...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...bevollm chtigter COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Am Lindenkamp 31 42549 Velbert Germany Datum Hersteller Unterschrift 12 10 2011 Dipl Ing Andreas Oelmann Angaben zum Unterzeichner Leiter Qu...

Page 16: ...6262675 Web Site www yaleiberica com Austria Columbus McKinnon Austria GmbH Gewerbepark Wiener Stra e 132a 2511 Pfaffst tten Phone 43 0 2252 46066 0 Web Site www yale at Switzerland Columbus McKinnon...

Reviews: