Cloer 6969 Instruction Manual Download

Page: 1 / 72

Smoothie Maker 6969
Smoothie Maker 6969

Bedienungsanleitung

mit Rezepten

Instruction Manual

with Recipes

Summary of Contents for 6969

Page 1: ...Smoothie Maker 6969 Smoothie Maker 6969 Bedienungsanleitung mit Rezepten Instruction Manual with Recipes ...

Page 2: ...visning Bruksanvisning Bruksanvisning Istruzioni sull uso Instrucciones de uso Instruções de uso Kullanım talimatı Instrukcja obsługi Návod k použití Oδηγίες Xρήσης Руководство к применению Használati utasitás D EN F FI N S DK I E NL P TR PL CZ RU HU GR 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 2 ...

Page 3: ...tarttaste 5 Deckel mit Verschluss 6 Kabelaufwicklung 7 Ersatzflasche Behälter EN 1 Container 2 Knife block attachment 3 Drive unit motor 4 Start key 5 Lid with closure 6 Cable rewind 7 Spare bottle container Technische Daten Volt 220 240 Watt 300 Hz 50 60 1 2 3 4 7 5 ...

Page 4: ...nnen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn eine Störung auftritt wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Ziehen Sie bitte nur am Stecker niemals an der Zuleitung Die Zuleitung nicht zu stramm spannen da ansonsten die Gefahr be steht dass das Gerät umkippt Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hit...

Page 5: ...riegelt ist HINWEIS Bearbeiten Sie die Speisen nicht zu stark Halten Sie den Smoothie Maker an und überprüfen Sie nach ein paar Sekunden die Fe stigkeit der Speisen Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu en Cloer Smoothie Maker Unser Mixer bietet zahlreiche individuelle Zubereitungsmöglich keiten für frisch gemixte Köstlichkeiten wie Smoothies ...

Page 6: ...n und den Mixeraufsatz mit klarem Wasser aus spülen Sie können den Behälter und den Trinkver schluss auch in die Spülmaschine geben diese sind spülmaschinengeeignet Es empfiehlt sich den Mixbehälter sofort nach Gebrauch zu reinigen Bevor Sie das Messer und den Motorblock rei nigen ziehen Sie zuerst den Netzstecker damit die Gefahr eines Stromschlags gebannt ist Niemals mit den Händen in den Messer...

Page 7: ...dem Datum an dem das Produkt erstmals von einem Endverbraucher erworben wurde Die Garantiefrist wird durch spätere Weiterveräußerung durch Reparatur maßnahmen oder durch Austausch des Produktes weder verlängert noch beginnt sie von neuem oder wird anderweitig beeinflusst Diese Garantie wird von Ihrem Händler an Sie weitergegeben Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich direkt an...

Page 8: ...supervision and before assembly disassembly or cleaning Pull the power plug from the socket if a fault occurs if the device is not used for a longer period of time Please only pull on the plug never on the line Do not stretch the line too tightly as otherwise there is a risk that the device tips Do not pull the line across sharp edges Do not use the line for carrying and protect it against heat ho...

Page 9: ... block for refilling Then unscrew the knife block carefully and refill the desired ingre dients Pay attention thereby to the maximum filling amount of 600 ml Then screw the knife block as described previously back onto the container Preface Dear customer we hope you have much pleasure with your new Cloer Smoothie Maker Our mixer offers numerous individual preparation possibilities for freshly mixe...

Page 10: ...nger of an electric shock is warded off Never reach into the knife block with the hands as the knives are very sharp For cleaning the sharp knives you hold these under flowing water A brush can be used for cleaning if necessary Clean the motor block with a damp cloth ne ver immerse it into water never or hold it under running water 10 EN Problem cause remedy Problem Possible cause Remedy The devic...

Page 11: ...st insofar as there are defects in material or workmanship The repair will be effected by repairing or replacing defective components Any parts replaced will become the property of Cloer All further claims of any type especially claims for indemnification are not valid This warranty does not affect any rights of the customer with respect to the sale of goods in accordance with the applicable natio...

Page 12: ...e la prise de courant en cas de dys fonctionnement Lorsque l appareil n est pas utilisé sur une longue période Veuillez tirer uniquement la fiche jamais sur le cordon Ne pas trop tendre le cordon sans quoi il y a un risque que l appareil bascule Ne pas tirer le cordon d alimentation sur des bords coupants N utilisez pas le cordon pour porter l appareil et protégez le de la chaleur plaque de cuisso...

Page 13: ... touche Start appuyée pendant max 30 secondes Conseil Actionnez la touche Start par sé quence de 10 secondes Répétez les séquences jusqu à atteindre la consistance souhaitée Ne plongez pas le bloc moteur partie inférieure du Smoothie Maker dans du liquide Le bloc moteur fonctionne uniquement avec le récipi ent du mixeur en place N utilisez pas l appareil sans contenu Durant l utilisation ne jamais...

Page 14: ...les lames et le bloc moteur débranchez d abord la fiche secteur pour éviter tout risque de décharge électrique Ne jamais mettre les mains dans le bloc de lames les lames étant très acérées Pour nettoyer les lames acérées tenez les sous l eau froide Vous pouvez utiliser une brosse pour le nettoyage si nécessaire Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide 6 ne jamais le plonger dans de l eau ou ...

Page 15: ...tion effective de l appareil ou en un remplacement des composants défectueux Les pièces remplacées sont la propriété de la société Cloer Toutes les autres demandes de quelque sorte que ce soit notamment les demandes de réparation de dommage sont exclues Cette garantie n altère nullement les droits des consommateurs conformément aux lois nationales respectivement en vigueur relatives à la vente de ...

Page 16: ...e stekker nooit in het stopcontact zitten Trek de stekker uit het stopcontact in geval van storing als het apparaat langer niet wordt gebruikt Trek altijd alleen aan de stekker nooit aan de kabel Trek de kabel niet te strak aan anders loopt u het risico dat het ap paraat omvalt Laat de kabel niet over scherpe randen lopen Gebruik de kabel niet om het apparaat mee te dragen en bescherm de kabel teg...

Page 17: ...r correct op is gezet Om met het mixen te beginnen drukt u de startknop in stappen van 10 seconden in Laat de knop weer los als het fijn genoeg gemixt is naar uw zin Haal daarna de stekker uit het stopcontact Voorwoord Geachte klant wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Cloer Smoothie Maker Onze mixer biedt u een groot aantal individuele bereidingsmogelijkheden voor vers gemixte lekkernijen zoal...

Page 18: ...e messen en het motorblok reinigen eerst de stekker uit het stopcontact zodat het risico op een elektrische schok is uit gesloten Reinig het motorblok met een vochtige doek nooit in water onderdompelen of onder de stromende kraan houden Draai de messen tegen de klok in van de aandrij ving af Schroef de snijmessen eraf U kunt nu uw smoothie of vergelijkbaar pro duct overgieten of het bijgeleverde d...

Page 19: ...endom van Cloer Verdere claims van welke aard of wijze ook in het bijzonder aanspraken op schadeuitkeringen zijn uitgesloten Deze garantie geeft geen rechten de verbruiker overeenkomstig de geldende nationale wetten welke betrekking hebben op de verkoop van waren De garantietijd bedraagt 2 jaar en begint met de datum waarop de gebruiker het apparaat heeft aangeschaft De garantietijd wordt door lat...

Page 20: ...en nen laitteen kokoonpanoa purkamista tai puhdistamista Vedä pistoke pistorasiasta jos laitteeseen tulee häiriö tai jos et käytä laitetta pitkään aikaan Vedä pistokkeesta älä johdosta Älä aseta liitäntäjohtoa kireälle laitteen kaatumisen vaara Älä johda liitäntäjohtoa terävän kulman päältä Älä kanna laitetta liitäntäjohdosta Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta liesi avotuli Tätä laitetta ei tulisi a...

Page 21: ...en Kierrä säiliötä vastapäivään ja irrota se laitteen rungosta Kierrä teräyksikkö irti Nyt voit kaataa valmiin pirtelön pois säiliöstä tai kiertää säiliöön laitteen mukana toimitetun juomakannen Alkusanat Hyvä asiakas toivomme että saat Cloer Smoothie Maker lait teen käytöstä paljon iloa Tällä tehosekoittimella voit valmistaa monenlaisia raikkaita herkkuja esimerkiksi maito ja hedelmäpirtelöitä se...

Page 22: ...mme puhdistamaan teräyksikön heti käytön jälkeen Sähköiskun vaaran välttämiseksi irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa laitetta Älä koske teriin käsin Terät ovat erittäin teräviä Puhdista terät juoksevalla vedellä Tarvittaessa voit käyttää apuna harjaa Puhdista moottoriyksikkö kostealla kankaalla Älä upota sitä veteen äläkä puhdista sitä juok sevalla vedellä 22 FI Ongelma Syy Toim...

Page 23: ...uneet osat Vaihdetut osat ovat Cloerin omaisuutta Muita vaatimuksia erityisesti vahingonkorvausvaatimuksia ei huomioida Tämä takuu ei rajoita kuluttajan kotimaan lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa päivästä jolloin loppukuluttaja hankki tuotteen Myöhemmät puheet korjaukset tai tuotteen vaihto eivät jatka takuuaika se ei ala uudelleen eikä edellä sanottu vaikuta si...

Page 24: ...Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis det oppstår en feil hvis maskinen ikke skal brukes på lengre tid Trekk alltid i støpselet og ikke i selve ledningen Pass på at ledningen ikke er trukket for stramt da maskinen ellers lett vil kunne velte Ikke trekk ledningen over skarpe kanter Ikke bær maskinen etter ledningen og beskytt den mot varme kom fyrplater åpen ild Maskinen skal ikke brukes av barn...

Page 25: ...ensene Pass på at mengden ikke kommer over 600 ml merket Skru deretter knivblokken tilbake på plass i beholderen se S 25 Forord Kjære kunde Vi håper du får stor glede av din nye Cloer Smoothie Maker Med denne maskinen kan du lage forfriskende smoothies saft fruktshaker og mye annet godt De kraftige knivene hak ker sågar opp isbiter Beholderen har dessuten lokk med lukkbar tut slik at den kan bruke...

Page 26: ...r blokken Motorblokken skal kun rengjøres med en fuktet klut Aldrilegg motorblokken i bløt eller hold den under rennende vann Problem årsak løsning Problem Mulig årsak Løsning Maskinen virker ikke Maskinen er ikke tilkoblet Blenderen er ikke satt riktig på motorblok ken Sett støp selet i stikkontak ten Sett blenderen riktig på motorblok ken Ingenting hakkes Det er for lite væske i beholderen Hell ...

Page 27: ...v uansett av hvilken art spesielt skadeerstatningskrav utelukkes Denne garantien innskrenker ingen rettigheter som forbrukere har med hensyn til salg av varer i henhold til de gyldige nasjonale lovene Garantien gjelder i 2 år og begynner med den datoen produktet ble kjøpt av sluttforbrukeren for første gang Garantifristen forlenges ikke ved senere videresalg reparasjoner eller ved å bytte produkte...

Page 28: ... demontering eller rengöring Dra ut stickkontakten från eluttaget om ett fel uppstår om apparaten inte används under längre tid Dra endast i stickkontakten inte i kabeln Kabeln måste ligga lös inte spänd annars finns risk att apparaten välter Dra inte kabeln över vassa kanter Bär inte apparaten i kabeln Skydda kabeln mot hetta värmeplatta öppen eld Apparaten får inte användas av barn Håll barn bor...

Page 29: ...knivblocket Du kan nu hälla ut din smoothie eller skruva på det medföljande drickslocket Det låsbara drickslocket gör att du kan använda behållaren som dricksflaska Förord Bästa kund Vi önskar dig mycket glädje med din nya Cloer Smoothie Maker Vår mixer erbjuder många oli ka beredningsmöjligheter för färskblandade delikatesser såsom smoothies juicer frukts hakes och mer Den kraftiga motorn finförd...

Page 30: ...ärd Apparaten fungerar inte Apparaten är inte an sluten Mixertill satsen monterades inte rätt på motor blocket Anslut stickkontak ten till uttaget Montera mixertill satsen korrekt på motor blocket Is finfördelas inte För lite vätska i behållaren Fyll på mer vätska vatten Ingredien serna blir för grova för puré För lite vätska i behållaren Fyll i mer vätska Smoothie recept Här är ett par receptförs...

Page 31: ...nti reducerar inga rätti gheter som konsumenter i fråga om försäljning av varor har enligt gällande nationella lagar Garantitiden är 2 år och börjar samma datum som produkten för första gången köps av en slutkonsument Vid senare vidareförsäljning reparationsåtgärder eller byte av produkten blir garantitiden varken förlängd eller börjar löpa från början igen eller påverkas på annat sätt Denna garan...

Page 32: ... opsyn og inden samling adskillelse og rengøring Træk stikket ud af stikkontakten hvis der skulle indtræde en forstyrrelse hvis apparatet ikke er i brug i længere tid Hiv ikke i ledningen men tag altid fat i selve stikket Pas på at ledningen ikke er for stramt udlagt da det indebærer en fare for at apparatet vælter Træk ikke ledningen hen over skarpe kanter Bær ikke apparatet i ledningen og beskyt...

Page 33: ...gen for kraft igt Stop Smoothie Maker og kontroller efter et par sekunder hvor fast blandingen er VIGTIGT Smoothie Maker kan kun tændes hvis beholderen er sat rigtigt på Indledning Kære kunde Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye Cloer Smoothie Maker Med vores mixer kan du tilbe rede friskmixede lækkerier på mange forskellige måder det være sig smoothies juicer frugtshakes og meget mere Det kra...

Page 34: ...ikket ud af stikkontakten inden du ren gør kniven og motorblokken så risikoen for elektrisk stød udelukkes Hold hænderne væk fra knivblokken da knive ne er meget skarpe De skarpe knive rengøres ved at holde dem un der rindende vand Brug eventuelt en børste Rengør motorblokken med en fugtig klud den må aldrig dyppes i vand eller holdes under rin dende vand Problem Årsag Afhjælpning Problem Eventuel...

Page 35: ...er Cloers ejendom Yderligerekrav uanset af hvilken type i særdeleshed erstatningskrav er udelukket Denne garanti forringer ingen rettigheder som forbrugere har i forbinde se med salg af varer i henhold til de til en ver tid gældende nationale love Garantien løber i 2 år og begynder at løbe den dag produktet blev købt af en slutforbruger første gang Garantiperioden hverken forlænges eller begynder ...

Page 36: ...ntaggio smontaggio o pulizia Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa se si verifica un guasto se non si utilizza l apparecchio per un lungo tempo Si prega di staccare la spina mai il cavo Non tendere troppo il cavo per evitare il rischio di far cadere il dispositivo Non tendere il cavo su spigoli vivi Non utilizzare il cavo per il trasporto e proteggerlo dal calore fornelli fiamma libera N...

Page 37: ...lsante Start a fasi di 10 secondi Rilasciare il tasto quando si raggiunge il grado di mix desiderato Scollegare il cavo di alimentazione Benvenuti Gentile Cliente Grazie per aver acquistato il nuovo Smoothie Maker Cloer Il nostro frullatore offre numerose possibilità di preparazione uniche per bevande gustose come smoothie succhi di frutta frulla ti e molto altro ancora Il motore potente trita anc...

Page 38: ...e lame e il blocco motore stac care sempre la spina in modo da evitare il ri schio di folgorazione Non afferrare mai con le mani il gruppo lame perché sono molto affilate Per pulire le lame affilate tenerle sotto l acqua corrente Se necessario utilizzare un pennello per la pulizia Pulire il gruppo motore con un panno umido non immergerlo mai in acqua oppure tenerlo sotto l acqua corrente Problema ...

Page 39: ...amite riparazione o sostituzione dei componenti difettosi Le parti sostituite diventano proprietà della ditta Cloer Si escludono ulteriori pretese di qualsiasi tipo in particolare diritti al risarcimento per danni Questa garanzia non influisce su diritti del consumatore secondo le leggi nazionali in vigore per quanto riguarda la vendita di merci La durata della garanzia è di 2 anni e comincia con ...

Page 40: ...eza Retire el enchufe del tomacorriente si se produce una falla si el aparato no se utilizará por un tiempo prolongado Jale siempre del enchufe para desconectarlo nunca del cable de alimentación No tense demasiado el cable de alimentación porque existe el peligro de que el aparato se vuelque o caiga No tienda el cable de alimentación por sobre bordes filosos No utilice el cable de alimentación com...

Page 41: ...as cuchillas se bloqueen y el aparato se sobreca liente Mantenga la tecla de inicio presionada por 30 segundos como máximo No utilice el aparato por más de 60 segundos Una vez que este se haya enfriado puede volver a utilizarlo Recomendación Pulse la tecla de inicio en pasos de a 10 segundos Repita los pasos hasta alcanzar la consistencia deseada No sumerja el bloque motor en líquido parte inferio...

Page 42: ...n agua limpia El recipiente y la tapa de cierre se pueden lavar en el lavavajilla ya que son aptos para lavar en dicha máquina Se recomienda lavar el recipiente de mezcla inmediatamente después de su uso Extraiga el enchufe de alimentación de la red antes de limpiar las cuchillas y el bloque motor para evitar el peligro de descarga eléctrica No introduzca nunca las manos en el bloque de cuchillas ...

Page 43: ...eguridad La puesta en condiciones se efectúa por reparación o bien por reemplazo de los componentes dañados Piezas reemplazadas se convierten en propiedad de la empresa Cloer Quedan excluidos otros derechos de cualquier tipo en especial derechos a indemnización por daños y perjuicios Esta garantía no merma ningún derecho que según las leyes nacionales válidas tengan los consumidores con respecto a...

Page 44: ...ntes da montagem desmontagem ou limpeza Retire a ficha de rede da tomada se ocorrer uma avaria se o aparelho não for utilizado durante um longo período Puxe apenas pela fica nunca pelo cabo Nãoestiqueocabodealimentaçãoemdemasia casocontrário existe o perigo de o aparelho cair Não estique o cabo de alimentação sobre arestas afiadas Não utilize o cabo de alimentação como apoio e proteja o contra fon...

Page 45: ...SERVAÇÃO Não processe demasiado os alimentos Pare o Smoothie Maker e depois de alguns segundos verifique a rigidez dos alimen tos ATENÇÃO Só é possível ligar o Smothie Maker com o recipiente corretamente colocado Prefácio Estimado a cliente Esperamos que fique satisfeito com o seu novo Smoothie Maker Cloer O nosso liquidificador oferece inúmeras possibilidades individuais de preparação de iguarias...

Page 46: ...de colocar o recipiente e a tampa de beber na máquina de lavar eles podem ser lavados na máquina de lavar Recomenda se lavar o recipiente misturador imediatamente após a utilização Nunca coloque as mãos no bloco de lâminas porque as lâminas são muito afiadas Antes de limpar as lâminas e o bloco do motor desligue primeiro a ficha para evitar o risco de choque elétrico Para limpar as lâminas afiadas...

Page 47: ...rgos se a eventual avaria for consequência de danos de material ou de fabrico A correcção do defeito é efectuada através de reparação e ou substituição dos componentes defeituosos Peças substituídas passam a ser propriedade da firma Cloer Excluímos quaisquer outros direitos nomeadamente pedidos de indemnização A presente garantia não afecta quaisquer direitos detidos pelo consumidor em virtude da ...

Page 48: ...erken şebekeden ayırınız Şu durumlarda şebeke kablosunu prizden çekiniz Arıza oluşursa Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa Yalnızca fişi çekiniz kabloyu hiçbir zaman çekmeyiniz Kabloyu gergin halde tutmayınız aksi halde cihazın devrilme tehlike si oluşur Kabloyu keskin kenarlı bir eşyanın üzerinden çekmeyiniz Kabloyu cihazı taşımak için kullanmayınız ve onu sıcaktan koruyunuz ocak açık alev Bu cihaz...

Page 49: ... te anlatıldığı gibi bıçak grubunu tekrar kabın üstüne takınız Önsöz Sevgili bay sevgili bayan müşterimiz yeni Cloer Smoothie Maker cihazınız ile size mutlulu klar diliyoruz Mikserimiz taze karıştırılmış mey va püreleri meyva suları meyva aromalı sütler ve daha bir çok lezzetli karışımlar hazırlama imkanı sunar Güçlü motoru buz küplerini bile parçalayabilir Kilitlenebilen içme ağızlıklı kapağı say...

Page 50: ...ve motor bloğunu temizlemeden önce fişi prizden çekiniz böylece elektriğe çarpılma tehlikesi engellenir Keskin bıçakları temizlemek için bunları akar suyun altına tutunuz Gerekirse temizlemek için fırça kullanılabilir Motor bloğunu ıslak bir bezle temizleyiniz kesinlikle suya sokmayınız veya akan suyun altına tutmayınız Problem Sebep Önlem Problem Muhtemel Sebep Önlem Cihaz çalışmıyor Cihaz takılı...

Page 51: ...arak bakım yapmayı garanti ediyoruz Bakım arızalı ve hasarlı bileşenlerin tamiri ya da değiştirilmesiyle gerçekleştirilir Değiştirilen parçaların mülkiyeti Cloer şirketine geçer Başka hak ve talepler hangi türde olursa olsun özellikle tazminat talepleri söz konusu olamaz İşbu garanti tüketicilerin her defasında geçerli ulusal yasalar uyarınca malın satışına ilişkin haklarını olumsuz olarak etkilem...

Page 52: ... gniazda gdy wystąpi awaria gdy urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy czas Odłączając urządzenie należy ciągnąć za wtyczkę nigdy za przewód Przewodu nigdy nie należy zbyt mocno napinać ponieważ istnieje zagrożenie przewrócenia urządzenia Przewodu nie należy przeciągać przez ostre narożniki Przewodu nie należy pod żadnym pozorem wykorzystywać do przenoszenia urządzenia i należy chronić ...

Page 53: ...ęcić zgodnie z kierunkiem ruchu wska zówek zegara Należy zwrócić uwagę na to aby części urządzenia były odpowiednio wobec siebie ustawione zgodnie z symbolami strzałek Aby trwale zablokować pojemnik należy użyć lek kiego nacisku Wstęp Szanowni Państwo dziękujemy za wybranie produktu firmy Cloer i życzymy udanego korzystania z urządzenia Smoothie Maker Nasz mikser oferuje wiele możliwości przyrządz...

Page 54: ...jemnik miksera opłukać wodą i dodać płyn do mycia naczyń nie stosować szorujących środków czyszczących Pojemnik postawić ponownie na stacji i zablokować Wcisnąć przycisk start na kilka se kund Wylać wodę i opłukać pojemnik miksera czysta wodą Pojemnik i pokrywka z zamykanym otworem do picia mogą być myte w zmywarce do naczyń Zaleca się mycie pojemnika miksera niezwłocznie po użyciu Pod żadnym pozo...

Page 55: ...nej gwarancji producenta Pod warunkiem starannego obchodzenia się i przestrzegania instrukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa zobowiązujemy się do bezpłatnej naprawy urządzenia w przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych Wykonanie naszych zobowiązań polega na naprawie lub wymianie wadliwych części Wymienione części pozostaną własnością firmy Cloer Dalsze roszczenia bez względu na ich rod...

Page 56: ...ní li pod dohledem a rovněž před montáží demontáží nebo čištěním Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky jestliže došlo k poruše nepoužívá li se přístroj delší dobu Táhněte pouze za zástrčku nikdy ne za kabel Kabel nenapínejte příliš jinak hrozí nebezpečí že se přístroj překlopí Netáhněte kabel přes ostré hrany Nepoužívejte kabel k přenášení přístroje a chraňte jej před horkem varná deska otevřený oh...

Page 57: ... odšroubujte opatrně nožový blok a doplňte požadované přísady Dbejte přitom na maximální plnicí množství 600 ml Potom našroubujte nožový blok jak je popsáno na straně 57 opět na nádo bu Předmluva Vážený zákazníku přejeme Vám mnoho radosti z Vašeho nové ho smoothie mixéru Cloer Náš mixér nabízí četné individuální možnosti přípravy čerstvě namixovaných chuťovek jako jsou různé druhy smoothie šťávy o...

Page 58: ...nebo podržením pod tek oucí vodou Problém příčina náprava Problém Případná příčina Náprava Přístroj není funkční Přístroj není připojený Nástavec mixéru není správně nasazený na motorový blok Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky Nasaďte nástavec mixéru správně na motorový blok Nedochází k rozdrcení ledu V nádobě je málo kapaliny Přidejte více kapaliny vody do nádoby Přísady zůstávají při dělání kaše...

Page 59: ...ky jakéhokoli druhu především nároky na úhradu škody jsou vyloučeny Tato záruka nemá vliv na žádná práva která mají spotřebitelé podle platných vnitrostátních předpisů ohledně prodeje zboží Záruční lhůta trvá 2 roky a začíná od data kdy jej poprvé koupil koncový uživatel Záruční lhůta není pozdějším prodejem opravami nebo výměnou výrobku ani prodloužena ani nezačíná znovu ani není jinak ovlivněna ...

Page 60: ...η ή τον καθαρισμό Αποσυνδέετε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα όταν παρουσιάζεται βλάβη όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Τραβάτε μόνο το βύσμα ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας Μην τεντώνετε υπερβολικά το καλώδιο τροφοδοσίας διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ανατροπής της συσκευής Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω από αιχμηρές ακμές Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφ...

Page 61: ...ε τα τρόφιμα υπερβολικά Σταματήστε το Smoothie Maker και ελέγξτε μετά από μερικά δευτερόλεπτα την υφή των τροφίμων 61 GR Πρόλογος Αξιότιμη πελάτισσα αξιότιμε πελάτη σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με το νέο Smoothie Maker της Cloer Το μίξερ αυτό προσφέρει πολυάριθμες εξατομικευμένες δυνατότητες παρασκευής για απολαυστικά ροφήματα όπως smoothies χυμούς φρουτοπολτό και πολλά άλλα Το ισχυρό μοτέρ τεμαχ...

Page 62: ...ο όταν πετύχετε τον επιθυμητό βαθμό πολτοποίησης Ύστερα αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας Συμπλήρωση Για τη συμπλήρωση πρέπει να αφαιρέσετε το δοχείο από τη μονάδα μοτέρ Ύστερα ξεβιδώστε προσεκτικά τη μονάδα μαχαιριών και συμπληρώστε τα επιθυμητά συστατικά Προσέξτε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης των 600 ml Στη συνέχεια βιδώστε τη μονάδα μαχαιριών όπως περιγράφεται στη σελ 61 ξανά πάνω στο δοχείο Α...

Page 63: ...ωση ή την ανταλλαγή του χαλασμένου τμήματος Τμήματα που ανταλλάσονται γίνονται ιδιοκτησία της εταιρίας Cloer Περαιτέρω απαιτήσεις ανεξάρτητα ποιού είδους ιδιαίτερα απαιτήσεις αποζημίωσης για την πρόκληση ζημιάς αποκλείονται Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει κανένα δικαίωμα το οποίο έχει ο καταναλωτής σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς νόμους σχετικά με την πώληση του εμπορεύματος Η διάρκεια της εγγύ...

Page 64: ...нениемочистки всегдаотсоединитеегоотсети Вытяните штекер из розетки в следующих случаях при возникновении неисправности если прибор не используется длительное время Приотсоединенииприбораотсетитянитезаштекер незакабель Кабель не должен быть слишком сильно натянут поскольку это может привести к опрокидыванию прибора Не натягивайте кабель через острые края Не используйте кабель для переноски прибора...

Page 65: ...соединением с блоком электродвигателя После этого поверните контейнер на блоке электродвигателя по часовой стрелке Убедитесь что отметки маркировки находятся точно друг над другом Для надежной блокировки контейнера приложите небольшое усилие 65 RU Предисловие Уважаемая покупательница уважаемый покупатель Мы надеемся что вам понравится ваш новый смузимейкеротCloer Нашмиксерпредлагает много возможно...

Page 66: ...ствия Снимите миксерную насадку заполните ее водой и добавьте моющее средство не используйте абразивные моющие средства После этого поместите миксер на блок электродвигателя и зафиксируйте Нажмите на несколько секунд кнопку запуска Воду вылейте и ополосните миксерную насадку в чистой воде Кроме того вы можете поместить контейнер и крышку в посудомоечную машину поскольку они для этого пригодны Мы р...

Page 67: ...нтию изготовителя При аккуратном обращении и соблюдении инструкции по эксплуатации а также указаний по технике безопасности мы берём на себя обязательство бесплатно отремонтировать прибор если речь идёт о дефектах материала или изготовления Приведение в исправное состояние осуществляется путём ремонта или замены повреждённых компонентов Заменённые детали становятся собственностью компании Cloer Да...

Page 68: ...zatról Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból ha valamilyen zavar lép fel vagy ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket Mindig csak a dugasznál és ne a vezetéknél fogva húzza ki a dugaszt Ne feszítse meg túlságosan a vezetéket mert ellenkező esetben fen náll a készülék felborulásának veszélye Ne húzza át a vezetéket éles szélek felett Ne használja a vezetéket a készülék hordására és...

Page 69: ...perces lépésekben megnyomva a Start gombot Engedje fel a gombot amikor a keverék elérte a kívánt állagot Utána húzza ki a hálózati dugaszt Előszó Igen tisztelt ügyfelünk Sok örömet kívánunk Önnek az új Smoothie Maker készülékéhez Mixerünk számos egye di elkészítési lehetőséget kínál olyan frissen kevert finomságokhoz mint gyümölcsturmi xok gyümölcslevek gyümölcskoktélok és sok más Az erőteljes haj...

Page 70: ...za ki a hálózati dugaszt hogy ne fenyegesse áramütés veszélye Kézzel sohase nyúljon be a késblokkba mert na gyon élesek a kések Az éles kések tisztításához tartsa a késeket folyó víz alá Adott esetben kefét is használhat a tis ztításhoz Tisztítsa meg nedves kendővel a motorblokkot sohase merítse vízbe vagy tartsa folyó víz alá Probléma Ok Megoldás Probléma Esetleges ok Megoldás Nem működik a készü...

Page 71: ...szek a Cloer vállalat tulajdonába mennek át Minden ezen túlmenő igény mindenek előtt a kárpótlási igények ki vannak zárva Ez a szavatosság nincs kihatással azokkal a jogokra amelyekkel Ön a mindenkor érvényes helyi törvényeknek megfelelően az áru megvásárlásával kapcsolatban rendelkezik A szavatossági határidő 2 év és azon a napon kezdődik amikor a végső fogyasztó a terméket első alkalommal megvás...

Page 72: ...alten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Datum Date IM_Art 6969_AW 3445 1 0 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cloer Germany GmbH Co KG Von Siemens Str 12 59757 Arnsberg Germany http cloer com ...

Search results

Summary of Contents for 6969

Reviews:

Related manuals for 6969

Brands by name

Popular brands

Cloer 6969, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 6969

Reviews:

Related manuals for 6969

Brands by name

Popular brands