climacity Pur Line HYDRO 9 User Manual Download

Page: 1 / 36

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USERS MANUAL

MANUAL D’UTILISATION

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MANUALE D’ ISTRUZIONI

ANLEITUNG

HYDRO 9

Humidificador Ultrasónico
Ultrasonic Humidifier
Humidificateur Ultrasonique
Humidificador Ultrassônico
Umidificatore ad Ultrasuoni
Ultraschall-Luftbefeuchter

03/2020

Summary of Contents for Pur Line HYDRO 9

Page 1: ...AL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUALE D ISTRUZIONI ANLEITUNG HYDRO 9 Humidificador Ultrasónico Ultrasonic Humidifier Humidificateur Ultrasonique Humidificador Ultrassônico Umidificatore ad Ultrasuoni Ultraschall Luftbefeuchter 03 2020 ...

Page 2: ......

Page 3: ... de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Este aparato debe usarse con el voltaje y frecuencia indicadas en la etiqueta de cara...

Page 4: ...ura o fuente de calor No llenar el depósito de agua más de lo indicado por la señal MAX No insertar objetos extraños en el cuerpo del aparato Si el agua se infiltra en el aparato desconectarlo y dejarlo secar No usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente No encender el aparato sin agua No usar el aparato si el agua en el depósit...

Page 5: ...R Antes de encender el humidificador colocar en un lugar firme nivelado y plano Coloque el humidificador sobre una superficie resistente al agua ya que el agua puede dañar los muebles y el suelo No coloque el humidificador directamente sobre alfombras toallas mantas u otras superficies absorbentes Es importante asegurarse de que el flotador y el anillo magnético estén instalados correctamente No a...

Page 6: ...IOR DEL APARATO Limpiar la superficie con un paño suave y húmedo si es necesario DESCALCIFICACIÓN Dependiendo del uso y del tipo de agua puede requerir una limpieza cada semana o cada dos semanas para eliminar las incrustaciones Si vive en una zona de aguas duras le recomendamos agua destilada para su humidificador para ayudar a reducir la precipitación de minerales o polvo blanco No limpiar el ap...

Page 7: ...licitud de la misma Nosreservamoselderechodemodificarlascaracterísticasofuncionamientodeesteaparatosinprevioaviso afindecontinuarconlasmejoras y el desarrollo del mismo ES Antes de enviar el aparato al servicio técnico para su reparación revise la siguiente tabla SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Solución El aparato no funciona Cable no conectado correctamente Conectar el cable y ence...

Page 8: ...owledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Thisappliancemustbeusedundertheratedvoltageandfrequencyasindicated in rating label To avoid the risk of electrical shock make sure the a...

Page 9: ...ll the water container more than the MAX mark indicates Do not introduce foreign objects into the device If water spills on the device immediately unplug it and allow it to dry Do not use the appliance in association with a programmer timer or other device that automatically switches it on Do not switch the appliance on without water Do not use the device if the water in the tank has run out Store...

Page 10: ... up the humidifier select a location that is firm level and flat Place the humidifier on a water resistant surface as water can damage furniture and floor Do not place the humidifier directly on carpet towels blankets or other absorbent surfaces It is important to make sure the floater and the energy ring are installed properly Do not add essential oils into the water tank Essential oils may cause...

Page 11: ... fresh water OUTER SURFACE OF THE UNIT Wipe the surface of the unit with a soft damp cloth if needed DESCALING Depending on usage and water type it may require you to clean weekly or every other week in order to remove scale If you live in a hard water area we recommend distilled water for your humidifier to help reduce the precipitation of minerals or white dust Do not clean the unit or water tan...

Page 12: ...submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES The European directive 2012 19 EC pertaining to electrical and electronic waste prohibits such household goods from being discarded with local refuse services Worn devices must be collected separately...

Page 13: ... si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Assurez vous que la tension d alimentation correspond à...

Page 14: ...corps étrangers à l intérieur de l appareil Si de l eau s infiltre dans l appareil débrancher immédiatement et laisser sécher avant de le réutiliser Ne pas utiliser l appareil associé à un programmateur à une minuterie ou autre dispositif connectant automatiquement l appareil Ne jamais mettre en marche l appareil sans eau N utilisez pas l appareil si le réservoir d eau est vide Garder et ranger l ...

Page 15: ...droit ferme plat et plat Placez l humidificateur surunesurfacerésistanteàl eau carl eaupeutendommagerlesmeublesetlesol Neplacezpasl humidificateur directement sur un tapis des serviettes des couvertures ou d autres surfaces absorbantes Il est important de s assurer que le flotteur et l anneau d énergie sont correctement installés N ajoutez pas d huiles essentielles dans le réservoir d eau Les huil...

Page 16: ...doux et humide si nécessaire DÉTARTRAGE Selon l usage et le type d eau il peut être nécessaire de nettoyer une fois par semaine ou une semaine sur deux pour éliminer le calcaire Si vous vivez dans une région où l eau est dure nous vous recommandons d utiliser de l eau distillée pour votre humidificateur afin de réduire la précipitation de minéraux ou de poussière blanche Ne nettoyez pas l appareil...

Page 17: ...nt ou manipulation incorrecte La garantie prend fin lorsque la machine ou l appareil est manipulé par d autres personnes non autorisés ou lorsque de nouvelles pièces non originales sont introduites Pour que la garantie entre en vigueur la présentation d une preuve d achat sera indispensable au moment de la demande FR Avvertissement Si le problème n est pas indiqué dans ce tableau ou il persiste co...

Page 18: ...tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Verifique a tensão de alimentação ela deve ser a mesma da especificação na placa de identificação Para evitar risco de choque elétrico certifique se de...

Page 19: ...fonte de calor Não encher o depósito de água mais do que a marca máxima indica Não insira objetos estranhos no aparelho Se a água escoa para dentro do dispositivo desconecte o imediatamente e deixe o secar Não usar o aparelho associado a um programador temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente Não ligar o aparelho sem água Não utilize o aparelho sem água no depósito Ma...

Page 20: ...r que seja firme nivelado e plano Coloque o umidificador em uma superfície resistente à água pois a água pode danificar os móveis e o piso Não coloque o umidificador diretamente sobre carpetes toalhas cobertores ou outras superfícies absorventes É importante certificar se de que o flutuador e o anel de energia estejam instalados corretamente Não adicione óleos essenciais ao reservatório de água Os...

Page 21: ...HO Limpe a superfície do aparelho com um pano macio e húmido se necessário DESCALCIFICAÇÃO Dependendo do uso e do tipo de água pode ser necessário limpar semanalmente ou a cada duas semanas a fim de remover a balança Se você vive em uma área de água dura recomendamos água destilada para o seu umidificador para ajudar a reduzir a precipitação de minerais ou pó branco Não limpe a unidade ou o reserv...

Page 22: ...s ou ferimentos sofridos por pessoas animais ou bens que tenham sido provocados acidentalmente ou sejam decorrentes da utilização indevida ou negligente do produto A garantia será cancelada em caso de manipulação por pessoal não qualificado ou de utilização de peças e componentes diferentes dos originais Para solicitar quaisquer reparações ao abrigo da garantia é imprescindível a apresentação da f...

Page 23: ...ente sorvegliate o istruite su come utilizzareinmodosicurol apparecchioesuipericolicheciòcomporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati Si assicuri che il voltaggio della fonte di alimentazione si adatta ai requisiti elettrici dell unità Per evitare il rischio di ...

Page 24: ... Non inserire corpi estranei all interno dell apparecchio Se l acqua penetra nell apparecchio scollegare immediatamente e lasciare asciugare prima di utilizzarlo nuovamente Non collegare l apparecchio a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Non accendere l apparecchio senza acqua Non utilizzare l apparecchio se non c è più acqua nel serbatoio Conserv...

Page 25: ... un luogo che sia solido piano e piatto Posizionare l umidificatore su una superficie resistente all acqua poiché l acqua può danneggiare i mobili e il pavimento Non posizionare l umidificatore direttamente su moquette asciugamani coperte o altre superfici assorbenti È importante assicurarsi che il galleggiante e l anello di energia siano installati correttamente Non aggiungere oli essenziali nel ...

Page 26: ...E DELL APPARECCHIO Pulire la superficie dell unità con un panno morbido e umido se necessario DECALCIFICAZIONE A seconda dell uso e del tipo di acqua potrebbe essere necessario pulire settimanalmente o a settimane alterne per rimuovere le incrostazioni Se vivete in una zona con acqua dura vi raccomandiamo l acqua distillata per il vostro umidificatore per aiutare a ridurre la precipitazione di min...

Page 27: ...e scorretta Cessa la garanzia quando la macchina o apparecchio sia manipolato da persone non autorizzate o per utilizzo di pezzi non originali Affinché la garanzia abbia effetto sarà indispensabile la presentazione della fattura di acquisto nel momento del sollecito della stessa IT Avviso Se il problema non è indicato in tabella o persiste contatti il nostro servizio di assistenza o un tecnico qua...

Page 28: ...und im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult und sind sich der damit verbundenen Gefahren bewusst Sorgen Sie dafür dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt Überprüfen ob die auf demTypenschild angegebene Spannung der in Ihrem Haus vorhandenen entspricht UmjeglicheRisikeneine...

Page 29: ...rbehälter nicht über die maximale Markierung Keine Fremdkörper ins Gerät einstecken WennWasser in das Gerät eindringt das Gerät vom Stromnetz trennen und lassen Sie trocknen Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstigeVorrichtung betreiben Niemals das Gerät ohneWasser einschalten Benutzen Sie das Gerät nicht mit leeremWassertank Das Gerät an einem tr...

Page 30: ... in Betrieb nehmen wählen Sie einen festen ebenen und flachen Ort aus Stellen Sie den Atemluftbefeuchter auf eine wasserfeste Oberfläche daWasser Möbel und Boden beschädigen kann Stellen Sie den Atemluftbefeuchter nicht direkt auf Teppiche Handtücher Decken oder andere absorbierende Oberflächen Es ist wichtig sicherzustellen dass der Schwimmer und der Energiering richtig installiert sind Geben Sie...

Page 31: ...rf mit einem weichen feuchten Tuch ab ENTKALKEN Je nach Verbrauch und Wasserart kann es erforderlich sein wöchentlich oder alle zwei Wochen zu reinigen um Kalk zu entfernen Wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser leben empfehlen wir Ihnen destilliertes Wasser für Ihren Luftbefeuchter um den Niederschlag von Mineralien oder weißem Staub zu reduzieren ReinigenSiedasGerätoderdenWassertanknichtmits...

Page 32: ...rund von Unfällen schlechter Bedienung oder Funktionsstörungen sind ausgeschlossen Die Gewährleistung unterbricht sich wenn das Gerät durch nicht autorisiertes Personal sowie der Einbau nicht originaler Teile durchgeführt wird Damit die Gewährleistung erkannt werden kann muss die Rechnung des Kaufes vorgelegt werden DE Warnung Wenn das Problem nicht auf der Tabelle steht oder immer noch vorhanden ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...iques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis Vous pouvez télécharger la version actuelle du manuel www purline es O conteúdo deste manual e as especificações deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Você pode descarregar a versão atual do Manual www purline es Il contenuto di questo manuale e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavvi...

Search results

Summary of Contents for Pur Line HYDRO 9

Reviews:

Related manuals for Pur Line HYDRO 9

Brands by name

Popular brands

climacity Pur Line HYDRO 9, User Manual

Search results

Summary of Contents for Pur Line HYDRO 9

Reviews:

Related manuals for Pur Line HYDRO 9

Brands by name

Popular brands