Clatronic ST 3778 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

ST3778_IM

09.08.21

SANDWICHTOASTER

Sandwichtoaster • Grille-pain à sandwich • Tostadora para sándwich

Tostapane per sandwich • Sandwich Toaster • Toster do kanapek

Szendvicssütő • Тостер для сандвичей •

ST 3778

Summary of Contents for ST 3778

Page 1: ... l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации ST3778_IM 09 08 21 SANDWICHTOASTER Sandwichtoaster Grille pain à sandwich Tostadora para sándwich Tostapane per sandwich Sandwich Toaster Toster do kanapek Szendvicssütő Тостер для сандвичей ST 3778 ...

Page 2: ... Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie am Netzstecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen sch...

Page 3: ...Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen und weg stellen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge...

Page 4: ...rät erkaltet ist wischen Sie die Back flächen mit Küchenpapier ab Elektrischer Anschluss 1 Prüfen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Gerätes übereinstimmt Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild 2 Stecken Sie den Stecker in eine vorschriftsmäßig instal lierte Schutzkontaktsteckdose Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf Benutzung des Gerätes HINWEIS Halten Sie wäh...

Page 5: ... Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät ST 3778 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU EU 2015 863 Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähr...

Page 6: ...lung Sie erhalten nach Abschluss der Anmeldung ein Versand ticket per E Mail sowie weitere Informationen Rund um die Abwicklung Ihrer Reklamation Das Versandticket kleben Sie bitte auf den Karton Ihres gut verpackten Gerätes und geben ihn bei der nächsten An nahmestelle unseres Paketdienstleisters ab Bitte achten Sie darauf eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kas senbon Rechnung Lieferschein als Garantie...

Page 7: ...ij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Tre...

Page 8: ...dijnen en andere brandbare materialen Let op dat de netkabel niet met de hete onderdelen van het ap paraat in contact komt Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en wegzet Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht sta...

Page 9: ...opper vlakken af met keukenpapier Elektrische aansluiting 1 Controleer of de locale netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat is aangegeven Deze informatie staat op het typeplaatje 2 Sluit de netstekker aan op een correct geïnstalleerde contactdoos Het controlelampje zal rood oplichten Bediening van het apparaat OPMERKING Houdt de bakplaten gesloten tijdens het verwarmen Wanneer ...

Page 10: ...78 Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 750W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 1 2kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest ...

Page 11: ... N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de pann...

Page 12: ...e jamais utiliser l appareil à proximité ou en dessous de rideaux ou d autres matériaux in flammables Veillez à ce que le câble d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Faites refroidir l appareil avant de le nettoyer et de le ranger Cet appareil peut être utilisé par les enfants dès l âge de 8 et aux personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou menta...

Page 13: ...parez la fiche du secteur et faites refroidir l appareil 5 Après avoir fait refroidir l appareil essuyez les surfaces de cuisson avec un essuie tout Alimentation électrique 1 Vérifiez que la tension que vous souhaitez utiliser corresponde à celle de l appareil Vous trouverez les informations sur ce sujet sur la plaque signalétique 2 Branchez le câble d alimentation dans une prise de cou rant en bo...

Page 14: ...ttoyer le châssis après l utilisation à l aide d un chiffon légèrement humide Données techniques Modèle ST 3778 Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 750W Classe de protection Poids net env 1 2kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil est conforme à toute...

Page 15: ...das En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el apar...

Page 16: ... que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato Antes de limpiar y guardar el aparato deje que se enfríe Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales redu cidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervi sión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los ...

Page 17: ...ncontrará información al respecto en la placa identificadora 2 Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de contacto de protección e instalada por la norma Se encenderá el testigo rojo Uso del aparato NOTA Mantenga cerrados los moldes durante el período de calentamiento Cuando haya terminado la fase de calentamiento la luz piloto verde se apagará La lámpara de control roja se queda encen...

Page 18: ... energía 750W Clase de protección Peso neto aprox 1 2kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actua les como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símb...

Page 19: ...zare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non ...

Page 20: ...o di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell apparecchio Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo Questo dispositivo può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o men tali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicur...

Page 21: ... sulla targhetta del modello 2 Inserire la spina in una presa con contatto di terra rego larmente installata La spia di controllo rossa si accende Uso dell apparecchio NOTA Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse Al termine della fase di riscaldamento la luce di con trollo verde si spegne La spia di controllo rossa rimane accesa ed indica il funzionamento 1 Sganciare il dispositivo di bl...

Page 22: ...0V 50 60Hz Consumo di energia 750W Classe di protezione Peso netto ca 1 2kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza Smaltimento Significat...

Page 23: ...nce with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave the room you should always turn the appliance off Remove...

Page 24: ...below curtains and other combustible materials Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the appliance Allow the appliance to cool down before cleaning it and putting it away This appliance can be used by children from the age of 8 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have b...

Page 25: ...towel Electrical Connection 1 Check whether the mains voltage that you want to use matches the one of the appliance You will find the infor mation about this on the type plate 2 Insert the plug in a duly installed protective contact socket The red control lamp will light up Using the Appliance NOTE Keep the baking surfaces closed while heating When the heating up phase has ﬁnished the green contro...

Page 26: ...60Hz Power consumption 750W Protection class Net weight approx 1 2kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and is manufactured according to the latest safety regulations Dispos...

Page 27: ...trych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewó...

Page 28: ...h części urządzenia Przed oczyszczeniem i odstawieniem urządzenia poczekaj aż ostygnie Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są nad zorowane lub poinstruowane jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko Dzieci nie powinny bawić się tym...

Page 29: ...dzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainstalowanego gniazda wtykowego z uziemieniem o napięciu Zapala się czerwona lampka kontrolna Użytkowanie urządzenia WSKAZÓWKA W trakcie rozgrzewania proszę utrzymywać po wierzchnie do pieczenia zamknięte WSKAZÓWKA Wyłączenie zielonej kontrolki oznacza zakończenie procesu nagrzewania Czerwona lampka kontrolna świeci nadal informując o pracy urządzenia 1...

Page 30: ...a zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady ...

Page 31: ...niają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy ...

Page 32: ... óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla kozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tarto zékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcso...

Page 33: ...orró alkatrészeivel Mielőtt megtisztítaná és eltenné az edényt hagyja lehűlni A készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyerekek valamint csökkent fizikai érzékelési vagy értelmi képességű személyek vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez kivéve ha a biztonságukért felelős személy a készülék használatára megtanítja vagy használat közben felügyeli őket A gyerekek nem játszh...

Page 34: ...a készüléken elhelyezett típustájékoztató táblán találhatja 2 Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt földelt konnektorba Ekkor kigyulllad a piros ellenőrző lámpa A készülék használata MEGJEGYZÉS A felfűtési idő alatt tartsa csukva a sütőfelületeket Amikor a felmelegedési fázis befejeződött a zöld jelzőlámpa kialszik A piros kontrolllámpa tovább ég és az üzemelési funkciót jelzi...

Page 35: ...2kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos kész...

Page 36: ...прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без ...

Page 37: ...и отдельной телеме ханической системой Не передвигайте прибор если он включён Хлеб может воспламениться Поэтому никогда не вклю чайте изделие в близи или непосредственно под занаве сями или другими легковоспламеняющимися предметами Следите за тем чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора Дайте прибору остыть прежде чем Вы будете его мыть и убирать Это устройство может использов...

Page 38: ... закрытыми половинками прим на 10 минут см Работа прибора ПРИМЕЧАНИЯ Появление легкого дыма и постороннего запаха при этой прицедуре явление нормальное Обе спечьте достаточную вентиляцию помещения 3 Испеките на пробу 3 4 сандвича ПРИМЕЧАНИЯ Первый сандвич не пригоден в пищу 4 Выньте сетевой штекер из розетки и дайте прибору остыть 5 После того как прибор остыл протрите пекущие полуформы бумажной с...

Page 39: ...МАНИЕ Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием Не применяйте сильные или абразивные моющие средства Пекущие полуформы Пригоревшие к стенкам сковороды остатки пищи необходимо удалять еще в теплом состоянии при помощи влажной тряпки или бумажной салфетки Пекущие полуформы вымойте губкой с мыльным раствором протрите губкой с чистой водой и тщательно вытрите насухо мягкой тр...

Page 40: ...осит вред окружающей среде и оказывает негатив ное воздействие на здоровье людей Оказывайте содействие программе утилизации и дру гим формам переработки электронной и электрической техники Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти ...

Page 41: ...ي أو سلك فرشاة تستخدم ال كاشطة أو حمضية ات ر مطه أي تستخدم ال الخبز أسطح منشفة أو قامش بقطعة ساخنة ال ز ت ال وهي الطعام بقايا الة ز إ رجى ُ ي مبللة ورقية مباء اشطفها ثم وصابون وماء ناعمة إسفنج بقطعة الخبز أسطح نظف استخدام رجى ُ ي التجفيف بعد ناعمة قامش بقطعة ا ً م متا وجففها نظيف السطح عىل الطعام زيت من القليل املبيت ً ال قلي مبللة قامش بقطعة االستخدام بعد املبيت نظف الفنية البيانات ST 3778 از ر ا...

Page 42: ...عتمد بفني ًا مئ دا اتصل بنفسك الجهاز تصلح ال خطر أي لتجنب مؤهلني أشخاص أو له التابع الصيانة وكيل أو ع ِّ ن ُص مل ا طريق عن استبداله تنبيه التنظيف فصل يف املحددة التعليامت اتباع رجى ُ ي لتنظيفه املاء يف الجهاز تغمر ال الوحدة تشغيل التشغيل بشأن مالحظات األوىل شطائرك صنع قبل ا ً م متا الطاقة كبل افرد ًا د موجو ال ز ي ال تغليف أي الة ز إ رجى ُ ي مبللة قامش بقطعة الخبز وأسطح املبيت نظف لاللتصاق القابلة...

Page 43: ...س انزع و تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ التيار املرفقة امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دامئا أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للت...

Page 44: ...ST3778_IM 09 08 21 ST 3778 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 08 2021 ...

Search results

Summary of Contents for ST 3778

Reviews:

Related manuals for ST 3778

Brands by name

Popular brands

Clatronic ST 3778, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ST 3778

Reviews:

Related manuals for ST 3778

Brands by name

Popular brands