manualshive.com logo in svg

Clatronic PP 2914, Instruction Manual

The Clatronic PP 2914 is a reliable and versatile household appliance that enhances your cooking experience. To effortlessly navigate its advanced features, don't forget to download the free instruction manual from our website. Discover all the secrets of this exceptional product and unlock its true potential.

Share
Download
background image

P

artypfanne

Partypan 

•

 Multicuiseur 

•

 Sartén especial para fiestas

Frigideira para festividades • 

Padella per party 

•

 Partypanne

Party Pan 

• Patelnia na party • Party–pánev • Party-serpenyő

 

Сковорода ”Вечеринка“

PP 2914

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Garantie

Návod k použití • A használati utasítás

Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for PP 2914

Page 1: ...n Patelnia na party Party pánev Party serpenyő Сковорода Вечеринка PP 2914 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obsługi Garantie Návod k použití Ahasználati utasítás Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...ice Elementi di comando pagina 3 Norme di sicurezza generali pagina 19 Dati tecnici pagina 20 Smaltimento pagina 20 NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementer Side 3 Generelle sikkerhetsanvisninger Side 21 Tekniske data Side 22 ENGLISH Contents Overview of the Components page 3 Instruction Manual page 23 Technical Specifications page 27 Disposal page 27 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd eleme...

Page 3: ...férents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementer Overview of the Components Przegląd elemetów obsługi Přehled ovládacích prvků Akezelő elemek áttekintéseé Обзор управляющих элементов 3 ...

Page 4: ... Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen ...

Page 5: ...nen Fall die Flammen mit Wasser zu löschen Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch Bewegen oder tragen Sie das heiße Gerät nicht wenn es in Be trieb ist Heiße Flüssigkeiten heißer Dampf und Ölspritzer könnten austreten ACHTUNG Es darf nur der mitgelieferte Thermostat 7 verwendet werden Keinesfalls einen fremden Regler verwenden Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wa...

Page 6: ...besondere Anschlussleitung ersetzt werden die vom Hersteller oder seinen Kundendienst erhältlich ist Dieses Gerät darf nicht von Kindern imAlter zwischen 0 und 8 Jah ren benutzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mange...

Page 7: ... Inbetriebnahme 1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene wärmebeständige Fläche Bei empfindlichen Oberflächen legen Sie eine hitzebeständige Platte unter 2 Vergewissern Sie sich dass der Temperaturregler 11 auf OFF Aus steht und stecken Sie ihn in die Steckdose 3 des Thermostaten Kochgeräte sollten in einer stabilen Lage mit den Handgriffen so fern vorhanden aufgestellt werden um das Verschütten der...

Page 8: ...rfühler nach dem Gebrauch noch sehr heiß ist Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Das Gerät und die Netzanschlussleitung samt Thermostat auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuern de Gegenstände Benutzen ...

Page 9: ...vorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nachAbschluss derAnmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informati onen zurAbwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem S...

Page 10: ...ogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder...

Page 11: ...rborg vóór het plaatsen of verwijderen van de thermo staat 7 dat de schaal van de temperatuurregelaar 11 op OFF Uit staat In het andere geval bestaat gevaar voor uitval of oververhitting Waarborg bij aansluiten van de thermostaat 7 dat deze correct is geplaatst De regelaar 11 wijst naar boven Trek bij het verwijderen van de thermostaat niet aan de kabel maar aan de steker Oefen bij het aansluiten ...

Page 12: ...resten nog in warme toestand met een vochtige doek of met keukenpapier Breng bij hardnekkige verontreinigingen nogmaals een beetje water in de pan aan de kook Reinig de pan met een zachte spons en een zeepsopje spoel vervolgens na met schoon water en droog de pan zorgvuldig af met een zachte doek Breng na het drogen een dunne laag spijsolie aan op het oppervlak Deksel Reinig het deksel met een zac...

Page 13: ...les N utilisez que le thermostat 7 livré avec l appareil N utilisez en aucun cas un thermostat autre Avant d utiliser ou de retirer le thermostat 7 assurez vous que la graduation du variateur de température 11 se trouve sur OFF Arrêt L appareil risque sinon de tomber en panne ou de surchauffer Lorsque vous placez le thermostat 7 assurez vous qu il est bien installé Le variateur de température 11 e...

Page 14: ... que l appareil est encore chaud à l aide d un torchon humide ou d une feuille d essuie tout En cas de salissure plus récalcitrante chauf fez de l eau dans l appareil Lavez la poêle avec une éponge souple et de l eau savonneuse rincez à l eau claire puis séchez correctement à l aide d un torchon doux Lorsque l appareil est sec imprégnez le de quelques gouttes d huile alimentaire Couvercle Lavez le...

Page 15: ...un regulador ajeno Antes de colocar o retirar el termostato 7 asegúrese que la escala del regulador de temperatura 11 esté en la posición OFF desconectado En caso contrario se podría producir una interrupción o un sobrecalentamiento Al meter el termostato 7 asegúrese que esté bien encaja do El regulador 11 indica hacia arriba Al retirarlo no tire del cable sino coja el termostato por la clavija Al...

Page 16: ...o de un paño húmedo o de un trozo de papel En caso de tener restos resistentes debe verter agua en la sartén y dejar hervir el agua en la sartén Lave la sartén con una esponja suave y con un poco de jabón enjuáguela con agua clara y séquela bien con un paño suave Después de haberla secado unte una capa fina de aceite de mesa Tapadera Limpie la tapadera con una esponja suave y con un poco de jabón ...

Page 17: ...aca à prova do calor por baixo do aparelho Só deverá ser utilizado o termostato 7 fornecido Não usar de forma alguma outro termostato Antes de colocar ou remover o termostato 7 certifique se de que a escala do regulador da temperatura 11 se encontra em OFF desligado De contrário o aparelho po derá não funcionar ou poderá ser provocado aquecimento excessivo Depois de introduzir o termostato 7 no ap...

Page 18: ...ir de forma alguma o aparelho em água para o lavar Frigideira Remova os restos da comida enquanto a frigideira estiver quente usando um pano húmido ou papel de cozinha No caso de sujidade difícil de remover deite água na frigideira e deixe levantar fervura Lavar a frigideira com uma esponja macia e detergente para a louça passar por água e secar bem com um pano macio Logo que a mesma esteja bem se...

Page 19: ...norme di sicurezza Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio Posizionare l apparecchio su una superficie piana e resi stente al calore Nel caso di superfici delicate mettere sotto la padella una piastra resistente al calore Si può usare solo il termostato accluso 7 Non usare assolutamente altri termostati Prima di inserire o togliere il termostato 7 accertarsi che la scala del rego...

Page 20: ...ua per pulirlo Padella Con un panno umido o carta da cucina rimuovere i residui di cibo fintantoché l apparecchio è ancora caldo Nel caso di sporco tenace far bollire un po di acqua nella pentola Lavare l acqua con una spugna morbida e un po di detersivo sciolto nell acqua sciacquare con acqua fresca e asciugare bene con un panno morbido Dopo l asciugatura applicare uno strato sottile di olio alim...

Page 21: ...nn termostaten 7 må du forsikre deg om at du gjør dette riktig Regulatoren 11 peker oppover Ikke trekk i ledningen når du tar ut termostaten ta tak i termostatkontakten Ikke bøy eller bruk mye makt når du stikker inn eller tar ut termostaten Hold temperaturføleren 8 og stiftene i innfatningen rene NB Brannfare Overhold en sikkerhetsavstand på 30 cm til lett antennelige gjenstander som møbler gardi...

Page 22: ...ler tørkepapir Ved hårdnakket smuss kan pan nen kokes opp igjen med litt vann Vask av pannen med en myk svamp og såpevann tørk over den med rent vann og tørk den grundig med en myk klut Når den er tørr smører du et tynt lag spesialolje på overflaten Lokk Rengjør lokket med en myk svamp og litt oppvaskmiddel Termostat Rengjør termostaten med mykt tørkepapir eller en tørr myk klut Termostaten må ikk...

Page 23: ...Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the d...

Page 24: ...pe CAUTION Only the supplied thermostat 7 may be used No other regulator should be used under any circumstances This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning Different surfaces will get into contact with food and oil Observe our instructions in this regard in the chapter Cleaning Before inserting or removing the thermostat 7 please ensure that the scale of the temperature ...

Page 25: ... of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards in volved Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children Children shall not play with the appliance Cooking pots should be set down in a stable positio...

Page 26: ... temperature control 11 according to what you intend to do Adjustment Temperature adjust ment in C approx Use MIN 1 Keeping warm 2 over 100 C Fried food hamburg ers 3 4 150 200 C Pancakes scrambled eggs ham bacon 5 240 C Pizza NOTE The device has reached the correct temperature when the control lamp on the thermostat 7 goes off During operation the control lamp goes on from time to time to show th...

Page 27: ... with a soft paper towel or a soft try cloth Technical Specifications Model PP 2914 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 1400 W Protection class Ι Net weight approx 3 05 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic com...

Page 28: ...nej odpornej na ciepło powierzchni W przypadku delikatnych powierzchni proszę podłożyć płytę żaroodporną Wolno używać wyłącznie załączonego termostatu 7 W żadnym wypadku nie używać regulatora innego pochodzenia Przed założeniem lub usunięciem termostatu 7 upewnić się że skala regulatora temperatury 11 znajduje się w pozycji OFF Wyłączone W przeciwnym wypadku może dojść do awarii lub przegrzania Za...

Page 29: ...sztki potraw gdy są jeszcze ciepłe proszę usunąć wil gotną ściereczką lub ręcznikiem papierowym W przypadku trudno schodzących zabrudzeń proszę nalać trochę wody do patelni i zagotować jeszcze raz Zmyć patelnię wodą z mydłem używając miękkiej gąbki spłukać czystą wodą i osuszyć dokładnie miękką ście reczką Po wysuszeniu nanieść na powierzchnię cienką warstwę oleju jadalnego Pokrywka Pokrywkę czyśc...

Page 30: ...ów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu kubła na kółkach Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektry cznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urządzenia e...

Page 31: ...at 7 V žádné případě nepoužívejte nějaký jiný regulátor Před nasazením nebo odstraněním termostatu 7 zajistěte aby se stupnice regulátoru teploty 11 nacházela v poloze OFF vypnuto Jinak může dojít k výpadku nebo k přehřátí Při nasazování termostatu 7 zajistěte aby byl správně zastrčen Regulátor 11 ukazuje směrem nahoru Při odnímání netahejte za kabel nýbrž uchopte termostat za zástrčku Při nasazov...

Page 32: ...ého ubrousku V případě silně ulpívajících znečištění nechte v pánvi povařit trochu vody Pánev omyjte měkkou houbičkou a mýdlovým louhem opláchněte čistou vodou a měkkým hadříkem důkladně vysušte Po vyschnutí naneste na povrch tenkou vrstvu stolního oleje Poklop Poklop čistěte měkkou houbičkou a trochou čistícího prostřed ku Termostat Termostat čistěte měkkým paírovým ubrouskem nebo suchým měkkým h...

Page 33: ...se vagy eltávolítása előtt győződjön meg arról hogy a hőfokszabályozó skálája 11 OFF kikapcsolt állásban van e Ellenkező esetben kimaradás vagy túlhevülés következhet be Atermosztát 7 bedugásakor győződjön meg róla hogy jól van e bedugva Aszabályozó 11 ilyenkor felfelé mutat Eltávolításkor ne a kábelnél fogva húzza ki hanem a ter mosztát dugaszát fogja meg Bedugáskor vagy kihúzáskor ne járjon el n...

Page 34: ...g állapotukban távolítsa el nedves ruhával vagy papírkendővel Makacs szennye ződés esetén forrósítsa fel kevés vízzel még egyszer a serpenyőt Aserpenyőt zsíroldó hatású szerbe mártott puha szivac csal mosogassa el utána öblítse le tiszta vízzel majd puha ruhával törölje gondosan szárazra Eltörölgetés után vékony rétegben kenje be a felületét étolajjal Fedő Afedőt puha szivaccsal és kevés mosogatós...

Page 35: ...лектроприбор жаростойкую подставку Разрешается применять только прилагаемый термо стат 7 Ни в коем случае не применяйте какой либо дру гой Перед вставлением или выниманием термостата 7 обязательно проверьте стоит ли шкала регулятора температуры 11 в положении ОFF ВЫКЛ Иначе воз можна поломка или перегрев Вставив термостат 7 убедитесь в том что он правиль но сидит Регулятор 11 должен смотреть вверх...

Page 36: ...епературный датчик еще сильно горяч Уход за устройством Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием Не применяйте сильные или абразивные моющие средства Ни в коем случае не погружайте электроприбор в воду Сковорода Пригоревшие к стенкам сковороды остатки пищи необходимо удалять еще в теплом состояни...

Page 37: ......

Page 38: ...Stand 12 13 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PP 2914

Brands by name

Popular brands

Load more brands