Clatronic IC 2800 Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 40

IC 2800

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Ice Crusher

Ice-crusher • Broyeur à glace

Tritaghiaccio • Triturador de cubitos de hielo

Trituradora de gelo • Ice Crusher

Kruszarka do lodu

•

Drtič ledu

Jégdaráló

• Ice Crusher

Дробилка для льда

5....-05-IC 2800 09.04.2003 13:34 Uhr Seite 1

Summary of Contents for IC 2800

Page 1: ...n Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás garancia Mod de întrebuinﬂare Garanﬂie Руководство по эксплуатации Гарантия Ice Crusher Ice crusher Broyeur à glace Tritaghiaccio Triturador de cubitos de hielo Trituradora de gelo Ice Crusher Kruszarka do lodu Drtič ledu Jégdaráló Ice Crusher Дробилка для льда 5 05 IC 2800 09 04 2003 13 34 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...instruções Página 16 Garantía Página 18 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 19 Garanzia Pagina 21 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 22 Guarantee Page 23 PL Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 25 Gwarancja Strona 27 CZ Přehled obsluhovací prvky Strana 3 Návod k použití Strana 28 Záruka Strana 29 H A hasznalt elemek m...

Page 3: ...3 2 3 1 Übersicht der Bedienelemente 1 Auffangbehälter 2 Schale 3 Schalter 5 05 IC 2800 09 04 2003 13 34 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...e den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen...

Page 5: ... Auffangbehälter die Schale und den Deckel können Sie in einem Spülbad reinigen Zum Reinigen des Mahlwerkes benutzen Sie bitte einen Pinsel Achtung Das Mahlwerk besitzt scharfe Kanten Verletzungsgefahr Vor dem Wegräumen lassen Sie bitte alle Teile gründlich trocknen Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiez...

Page 6: ...achmann ausgewechselt werden müssen Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeutel usw können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 888 Service für unsere Unterhaltungselektronik Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden müssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherb...

Page 7: ...actdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geauto...

Page 8: ... u het maalproces wilt beëindigen 9 Vul het fijngehakte ijs uit de opvangbak in een glas of beker naar uw wens Reiniging Voordat u het apparaat reinigt trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u alleen een vochtige doek Gebruikt u nooit scherpe voorwerpen of schuurmiddelen U kunt de opvangbak de schaal en het deksel in een sopje reinigen Gebr...

Page 9: ... samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen bijv koolborstels deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening rese...

Page 10: ...ez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l ap pareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l app...

Page 11: ...nsile dans l appareil Risque de blessure 7 La glace broyée glisse alors dans le bol à glace 1 8 Si vous souhaitez arrêter le fonctionnement de l appareil tournez l interrupteur sur 0 9 Versez ensuite la glace broyée dans le récipient de votre choix Nettoyage Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Pour nettoyer l extérieur utilisez un torchon humide N utilisez jamais de produits abrasi...

Page 12: ...mplet dans son emballage d origine accompagné de votre preuve d achat à votre revendeur Les endommagements de pièces d accessoires ne justifient pas automatique ment l échange gratuit de l appareil complet Contactez alors notre centrale télépho nique La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure p ex les charb...

Page 13: ...de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al apa rato Controle regularm...

Page 14: ...tre en contacto con el molino con los dedos u objetos Existe peligro de daños 7 El hielo triturado se acumulará en el recipiente colector 8 Si desea finalizar el proceso de trituración conecte el aparato a la posición 0 9 Ahora vierta el hielo triturado del recipiente colector en los vasos desedos Limpieza Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo Para limpiar el exterior utilice un trapo h...

Page 15: ...actura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan automáticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atención al cliente Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carbón del motor var...

Page 16: ...não pelo fio O aparelho não deverá funcionar sem vigilância No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che gar a tais aparelhos Verifique regular...

Page 17: ...oduza os dedos nem quaisquer objectos no mecanismo do moinho Perigo de ferimentos 7 O gelo moído cai para dentro do recipiente de recolha 1 8 Quando acabar de triturar o gelo desligue o aparelho colocando o interruptor na posição 0 9 Retire o gelo do recipiente de recolha e deite o em recipientes a seu gosto Limpeza Retirar a ficha da tomada antes de proceder à limpeza do aparelho Para limpar a pa...

Page 18: ...esmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acessórios não será efectuada automática mente uma substituição completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotli ne Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem como por exemplo carvões do motor varinhas c...

Page 19: ...degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che...

Page 20: ... 7 Il ghiaccio tritato viene depositato nel recipiente di raccolta 1 8 Se desiderate terminare il procedimento di triturazione mettete l apparecchio su 0 9 Versare il ghiaccio tritato dal recipiente di raccolta nei recipienti desiderati Pulizia Togliere la spina dalla presa prima di pulire Usare una pezza umida per pulire la parte esterna dell apparecchio Non usare detersivi abrasivi per la pulizi...

Page 21: ...inale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo nica Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbli gatoriamente a spese del cliente La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento cursori ganci impa stator...

Page 22: ...ect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a fault...

Page 23: ...owl and the lid can be cleaned in soapy water Please use a brush to clean the grinding mechanism Caution The grinding mechanism contains sharp edges Danger of injury Please allow all parts to dry thoroughly before storing the machine away This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constru...

Page 24: ...ects to consumables or parts subject to wearing e g motor pistons kneading blades drive shafts spare remote control spare toothbrushes saw blades etc as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repa...

Page 25: ...e za przewód zasilający Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Jeżeli opusz czają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urząd zenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za kabel Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby d...

Page 26: ...ać młynka palcami ani nie wkładać do niego żadnych przedmiotów Niebezpieczeństwo skaleczenia 7 Rozdrobniony lód zbiera się w pojemniku zbiorczym 1 8 Jeżeli chcą Państwo zakończyć proces rozdrabniania proszę przełączyć urządzenie na pozycję 0 9 Proszę przełożyć rozdrobniony lód z pojemnika zbiorczego do wybranych naczyń Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazd...

Page 27: ... i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego zasilanie z nie odpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dok...

Page 28: ...racoviště opu stit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neo...

Page 29: ...u přístroje používejte jen vlhký hadřík Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné ťistící prostředky Nádobku na zachycování misku a víko můžete mýt v běžné mycí lázni K čištění drtiče používejte štěteček Pozor Drtič má ostré hrany Nebezpečí zranění Před uložením všechny díly důkladně osušte Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnet...

Page 30: ...p plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady Jak na vady na spotřebním příslušenství resp dílech podléhajících rychlému opotřebení např uhlíky motoru hnětací háky hnací řemeny náhradní dálkové ovládání náhradní zubní kartáčky pilové listy atd tak i na čištění údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Záruka zaniká v případě že...

Page 31: ...rból a dugasznál és nem a kábelnél fogva Annak érdekében hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga ja...

Page 32: ...csak nedves ruhát használjon Ne használjon erős vagy dörzsölő tisztítószereket A felfogótartály a tálka és a fedő mosogatással tisztítható Az őrlőmű tisztítására ecsetet használjon Figyelem Az őrlőmű szélei élesek Sérülést szenvedhet Elrakás előtt hagyja az összes alkatrészt rendesen megszáradni Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elv...

Page 33: ...ndelje meg hanem vevőszolgálatunkkal egyeztetve csak a hibás tartozékot Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek Sem az elhasználódó tartozékokban ill kopó alkatrészekben pl szénkefe dagasztóhorog hajtószíj póttávvezérlő pótfogkefe fűrészlap stb bekövetkező hibák sem a tisztítás karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá következésképp térítésköteles Ille...

Page 34: ...teﬂi nevoiﬂi sæ pæræsiﬂi locul de muncæ opriﬂi întotdeauna aparatul resp deconectaﬂi de la reﬂea trageﬂi de øtecher nu de cablu Pentru a proteja copiii faﬂæ de pericolele aparatelor electrice asiguraﬂi væ cæ aceøtia nu au acces la ele øi nu læsaﬂi cablurile sæ atârne Verificaﬂi regulat aparatul øi cablurile în vederea detectærii defecﬂiunilor Nu folosiﬂi aparate defecte Pentru repararea aparatului...

Page 35: ...aræ a aparatului folosiﬂi doar o cârpæ umedæ Nu folosiﬂi substanﬂe puternice de curæﬂare sau de frecare Puteﬂi curæﬂa recipientul castronul øi capacul în chiuvetæ Pentru curæﬂarea mecanismului de mæcinat folosiﬂi o pensulæ Atenﬂie mecanismul de mæcinat are muchii tæioase Pericol de rænire Înainte de a strânge aparatul læsaﬂi toate componentele sæ se usuce în totalita te Acest aparat a fost verific...

Page 36: ...umerele noastre de telefon Deteriorærile componentelor din sticlæ respectiv ale celor din material plastic trebuie plætite Atât defectele de la accesoriile funcﬂionale resp componetele care se uzeazæ de ex paleta de fræmântat curea de distribuﬂie telecomandæ de rezervæ periuﬂe de dinﬂi de rezervæ pânza de fieræstræu cât øi curæﬂarea întreﬂinerea sau înlocuirea componentelor care se uzeazæ nu untræ...

Page 37: ...нные электроприборы без присмотра Если возникнет необходимость отлучиться то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющи...

Page 38: ...или какие либо предметы в дробильный механизм Опасность получения травмы 7 Дробленный лед собирается в приемном бокале 1 8 Чтобы прервать процесс дробления переключите переключатель в положение 0 9 Пересыпьте дробленный лед из приемного бокала в подходящую посуду Уход за прибором Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки Для наружной чистки прибора пользуйтесь влажной тряпкой Не пользуйтесь ...

Page 39: ...м случае позвоните нам пожалуйста по горячей линии Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей например контактные щетки моторов смесительные крюки приводные ремни запасные пульты управления запасные зубные щетки пильные полотна и т д а также чистка техобслуживание или замена трущихся дет...

Page 40: ...e ΙΙ KB 1 Minuten Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu Stünings Krefeld 04 03 5 05 IC 2800 09 04 2003 13 34 U...

Search results

Summary of Contents for IC 2800

Reviews:

Related manuals for IC 2800

Brands by name

Popular brands

Clatronic IC 2800, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for IC 2800

Reviews:

Related manuals for IC 2800

Brands by name

Popular brands