Clatronic DM 3127 Instruction Manual & Guarantee Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия

D

ONUT

-M

AKER

Donutmaker • Donut-Maker • Donut Maker • Donut-Maker • Macchina per fare i donut

Donutmaskin • Doughnuts maker • Urządzenie do pieczenia pączków

Stroj na výrobu koblih donut • Amerikai fánk sütő • Устройство для изготовления пончиков

DM 3127

05-DM 3127_NEU.indd 1

05-DM 3127_NEU.indd 1

19.02.2008 10:03:58 Uhr

19.02.2008 10:03:58 Uhr

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DM 3127

Page 1: ...Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия DONUT MAKER Donutmaker Donut Maker Donut Maker Donut Maker Macchina per fare i donut Donutmaskin Doughnuts maker Urządzenie do pieczenia pączków Stroj na výrobu koblih donut Amerikai fánk sütő Устройство для изготовления пончиков DM 3127 ...

Page 2: ...er Aufsicht verwendet wird Dieses Gerät ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf...

Page 3: ... abkühlen Pinseln Sie Krümel oder Reste von den Backﬂächen und den Rändern Reinigen Sie das komplette Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Rezept für ca 10 Portionen 10 x 6 Donuts 260g Mehl 1 Pckg Backpulver 130g Zucker 1 Pckg Vanillinzucker 250ml Milch 3 Eier 5 EL Öl 1 Prise Salz 30g Puderzucker Mehl Backpulv...

Page 4: ...riering Ost 40 D 47906 Kempen Germany Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche ...

Page 5: ...Laat kleine kinderen hier niet mee spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s OPGELET wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorw...

Page 6: ...igingsmiddelen Dompel het apparaat nooit onder water Recept voor ca 10 personen 10 x 6 donuts 260g meel 1 pakje bakpoeder 130g suiker 1 pakje vanille suiker 250ml melk 3 eieren 5 EL olie 1 snufje zout 30g poedersuiker Meel bakpoeder suiker vanillesuiker melk eieren olie en zout tot een glad deeg roeren Bak de donuts zoals beschreven en bestrooi ze met poeder suiker U kunt ook gemalen noten cacaopo...

Page 7: ...lektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact op...

Page 8: ...ez pas les enfants s amuser avec Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu lièrement indiquées Veillez à bien respecter ces indications aﬁn d éviter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil DANGER Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appa...

Page 9: ... aide d un pinceau les miettes et restes de pâte se trouvant sur les plaques de cuisson ou sur les bords de l appareil Nettoyer tout l appareil à l aide d un chiffon légèrement mouillé seulement N utilisez aucun produit d entretien abrasif Ne plongez jamais l appareil dans l eau Recette pour env 10 portions 10 x 6 donuts 260g de farine 1 sachet de levure chimique 130g de sucre 1 sache de sucre van...

Page 10: ...de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usag...

Page 11: ... instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y daños en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCIÓN Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos INDICACIÓN Pone en relieve consejos e informaciones para usted Indicaci...

Page 12: ...s bordes Limpie el aparato completo solamente con un paño leve mente humedecido No utilice detergentes agresivos No sumerja el aparato en agua Receta para aprox 10 porciones 10 x 6 Donuts 260g de harina 1 bolsita de levadura 130g de azúcar 1 bolsita de azúcar vainillada 250ml de leche 3 huevos 5 cucharadas de aceite 1 pizca de sal 30g de azúcar en polvo Mezclar harina levadura azúcar azúcar vainil...

Page 13: ... Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci ón de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viej...

Page 14: ...oteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância Estre aparelho não é um brinquedo Não deixe crianças brincar com ele Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial Preste incondicionalmente atenção a estas indicações para evitar acidentes e...

Page 15: ...peza manutenção Retirar a ﬁcha da tomada e deixar o aparelho arrefecer Retire as migalhas ou os restos das placas e das bordas com um pincel Para limpar o aparelho use apenas um pano ligeiramente húmido Não utilizar detergentes corrosivos Não mergulhe o aparelho em água Receita para cerca de 10 porções 10 x 6 donuts 260g de farinha 1 pacote de fermento em pó 130g de açúcar 1 pacote de açúcar de va...

Page 16: ...cial de aparel hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitame...

Page 17: ...pellicola Pericolo di soffocamento Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio non è un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propr...

Page 18: ...arecchio Con un pennello rimuovere briciole o altri resti dalle superﬁci di cottura e dai bordi Pulire l apparecchio solo con un panno leggermente inumi dito Non usare detergenti abrasivi Non immergere mai l apparecchio in acqua Ricetta per 10 porzioni ca 10 x 6 donuts 260g di farina 1 bustina di lievito in polvere 130g di zucchero 1 bustina zucchero vanigliato 250ml di latte 3 uova 5 cucchiai da ...

Page 19: ... elettrodomestici fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi e...

Page 20: ...l mulige farer for apparatet eller andre gjenstander TIPS Uthever tips og informasjon for deg Spesielle sikkerhetsanvisninger Ikke driv apparatet på en ekstern tidsbryter eller et separat fjernstyringssystem Plasser apparatet på et sklisikkert varmebestandig underlag som er enkelt å rengjøre Ikke sett apparatet rett under et skap dette for å unngå opphopning av varme Sørg for tilstrekkelig ledig p...

Page 21: ... tilsette malte nøtter kakaopulver revet sjokolade eller hakkete mandler i deigen Dersom deigen blir for hard etter at ingrediensene er tilsatt kan du ha i litt mer melk Du kan også røre ut melisen med litt sitron eller kirsebærsaft til en glasur og smøre denne over donutene Tekniske data Modell DM 3127 Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstrøm 800 W Beskyttelsesklasse Ι Nettovekt 1 4 kg Dette ...

Page 22: ...ly marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects NOTE This highlights tips and information Special safety notes Do not operate the device with an external timer or separa...

Page 23: ...ur 1 packet of baking powder 130g sugar 1 packet of vanilla sugar 250ml milk 3 eggs 5 tablespoons of oil 1 pinch of salt 30g icing sugar Stir the ﬂour baking powder sugar vanilla sugar milk eggs oil and salt to form a smooth mixture Prepare the mixture as described and sprinkle the ﬁnished doughnuts with icing sugar You can also add ground nuts cocoa powder grated chocolate or chopped almonds to t...

Page 24: ...will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati on of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority ...

Page 25: ...e dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektry cznych pamiętaj aby zawsze zapewnić należyty nadzór To urządzenie nie jest zabawką Nie pozwól dzieciom bawić się nim Symbole użyte w tej instr...

Page 26: ...ńczenie pracy Aby zakończyć lub przerwać pracę urządzenia wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego Czerwona lampka kontrolna zgaśnie Czyszczenie i konserwacja Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i pozostawić urządzenie do wystygnięcia Usuń pędzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni płyt do pieczenia i ich brzegów Całe urządzenie czyść tylko lekko zwilżoną szmatką Nie stosuj żadnych ostrych ...

Page 27: ...upu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwar...

Page 28: ...přístroj používán pouze pod dohledem Tento přístroj není hračka Zabraňte tomu aby si s ním hrály malé děti Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji VÝSTRAHA Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění POZOR Upozorňuje na možná ne...

Page 29: ...čeného hadříku Nepoužívejte žádné drsné čistící prostředky Nikdy neponořujte přístroj do vody Recept na cca 10 porcí 10 x 6 donutů 260g mouky 1 balení prášku do pečiva 130g cukru 1 balení vanilkového cukru 250ml mléka 3 vejce 5 polévkových lžic oleje 1 špetku soli 30g moučkového cukru Mouku prášek do pečiva cukr vanilkový cukr mléko vejce olej a sůl rozmícháme na hladké těsto Připravte těsto podle...

Page 30: ...te určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhod nocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k l...

Page 31: ...lt személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől vegye ﬁgyelembe hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni A készülék nem játék Ne engedje hogy kisgyermekek játsszanak vele A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a balesetek...

Page 32: ...vagy megszakítani az üzemeltetést húzza ki a csatlakozót a konnektorból A piros kontrolllámpa kialszik Tisztítás Karbantartás Húzza ki a hálózati dugaszt és hagyja a készüléket lehűlni Ecsettel távolítsa el a sütőfelületekről és a szélekről a morzsákat vagy egyéb maradványokat Az egész készüléket mindig csak enyhén nedves ruhával tisztítsa Ne használjon erős mosogatószert Soha ne tegye a készüléke...

Page 33: ...et többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé nek egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatás...

Page 34: ...ляйте лежать упаковку пластиковые мешки картон пенопласт и т д без присмотра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Чтобы защитить детей и других лиц нуждающихся в уходе и присмотре от поражения электротоком следите за тем чтобы прибор не включался без присмотра Этот прибор не игрушка Не допускайте к нему детей Символы применяемые в данном руководстве п...

Page 35: ...ремя выпечки дело личного вкуса Чем дольше пончики донатс остаются в песи тем интенсивнее они подрумяниваются 7 Осторожно откройте фиксатор крышки и откиньте крышку вверх Пончики можно слегка приподнять сбоку подходящей деревянной или пластмассовой вилкой а потом поднять лопаткой или другим приспособлением Ни в коем случае не пользуйтесь острыми или режущими предметами это может повредить непригор...

Page 36: ...зделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремон...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...antierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de compra Ca...

Reviews:

No comments

Related manuals for DM 3127

Brand: OBH Nordica Pages: 12

Brand: MACAP Pages: 76

Brand: MACAP Pages: 40

Brand: Finlux Pages: 11

the Scraper Mixer Pro BEM800UK

Brand: Sage Pages: 26

Brand: acaia Pages: 28

Brand: Daewoo Pages: 9

Brand: Gourmia Pages: 8

FUNCOOKING AMG750Z

Brand: Bestron Pages: 45

Brand: Avanti Pages: 24

Brand: MOB Pages: 3

WHIP MASTER MILK FROTHER TWM007

Brand: Mellerware Pages: 16

Brand: Oster Pages: 14

Brand: Fhiaba Pages: 72

Brand: Korona Pages: 28

Brand: edenox Pages: 17

HEALTHY POWER 5-IN-1

Brand: Green Life Pages: 8

Brand: Avintage Pages: 164

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands