EN
GL
IS
H
S
V
EN
S
K
A
N
O
R
SK
SU
O
M
I
D
EU
TS
C
H
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the equipment.
Keep the manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Art.no Model
18-3157 VQ1420SWDC-UK
40-7938 VQ1420SWDC
Wet and Dry
Vacuum Cleaner
Torr- och våtsugare
Tørr og våtsuger
Kuiva- ja märkäimuri
Nass- und Trockensauger
Ver. 20131015
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
