Clarion BD239R (French) Manuel Du Propriétaire Download

Page: 1 / 21

Owner’s manual /

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung /

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing /

Manual de instrucciones

Bruksanvisning /

Manual de instruções

DB338R/DB338RB
BD239R/BD239RG
DB238R

Printed in China /

Imprimé en Chine

/ Gedruckt in China /

Stampato in Cina

Gedrukt in China /

Impreso en China

/ Tryckt i Kina /

Impresso na China

RDS-EON/FM/MW/LW RADIO CD COMBINATION

•

COMBINÉ RADIO RDS-EON/FM/PO/GO CD AVEC

•

UKW-MPX/MW/LW-RADIO-CD-KOMBINATION
MIT RDS-EON

•

SINTOLETTORE CD RDS-EON/FM/MW/LW

•

RDS-EON/FM/MW/LW TUNER MET CD

•

COMBINACIÓN DE RADIO DE RDS-EON/FM/MW/LW Y
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS

•

KOMBINERAD RDS-EON/FM/MV/LV-RADIO OCH CD

•

COMBINAÇÃO DE AUTO-RÁDIO DE RDS-EON/
FM/OM/OC E LEITOR DE CDs

2002/12

PE-2580E
PE-2581E

280-7877-00

Clarion Co., Ltd.

Summary of Contents for BD239R

Page 1: ...pato in Cina Gedrukt in China Impreso en China Tryckt i Kina Impresso na China RDS EON FM MW LW RADIO CD COMBINATION COMBINÉ RADIO RDS EON FM PO GO CD AVEC UKW MPX MW LW RADIO CD KOMBINATION MIT RDS EON SINTOLETTORE CD RDS EON FM MW LW RDS EON FM MW LWTUNER MET CD COMBINACIÓN DE RADIO DE RDS EON FM MW LWY REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS KOMBINERAD RDS EON FM MV LV RADIO OCH CD COMBINAÇÃO DE AUTO R...

Page 2: ...DURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klasse og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAG...

Page 3: ...nement de base 25 Fonctionnement de la radio 28 Fonctionnement RDS 29 Fonctionnement des CD 32 6 EN CAS DE DIFFICULTÉ 34 7 AFFICHAGE DES ERREURS 35 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 144 Nous vous remercions d avoir acheté ce produit Clarion Lisez tout le manuel de l utilisateur avant de mettre l appareil en service Après avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit pratique par ex dans la boîte à g...

Page 4: ... permettre un fonctionnement nor mal 3 Une conduite sur routes mauvaises qui pro voque de fortes vibrations peut entraîner des interruptions du son INFORMATIONS AUX UTILISATEURS LES ALTÉRATIONS OU MODIFICATIONS AP PORTÉES À L APPAREIL ET NON EXPRES SÉMENT APPROUVÉES PAR LE FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE Pour Les véhicules VW et Audi 1 Si vous installez le combiné autoradio sur un modèle Volkswagen...

Page 5: ... de CD N utilisez pas de disques compacts fortement rayés gondolés ou fendillés etc Cela provo querait des anomalies de fonctionnement ou des dommages Pour sortir le disque compact de son étui de rangement appuyez sur le centre de l étui et soulevez le disque en le tenant délicatement par les bords N utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce ni de disques do tés de sta...

Page 6: ...n play for 10 seconds for each track while in the CD mode RPT button Plays repeatedly while in the CD mode Q button Ejects a CD when it is loaded into the unit RDM button Performs random play while in the CD mode TA button Use the button to set the TA Traffic An nouncement standby mode SS button Press the SS button while keeping the BND button pressed to turn the screen saver function on or off PT...

Page 7: ...s service Touche PTY Utilisez cette touche pour régler le mode d at tente PTY Type de programme ou les élé ments PTY Touche s Lit le CD ou effectue une pause en mode CD Touche AF Appuyez sur cette touche pour mettre la fonc tion AF Fréquence alternative en ou hors service Lorsque vous maintenez la touche enfoncée la fonction régionale se met en ou hors service Touche DISP Appuyez sur la touche DIS...

Page 8: ...ement Les noms PS les PTY le CT l horloge etc s affichent Indication de canal préréglé 1 à 6 Indication de balayage Indication de répétition Indication de lecture aléatoire Indication de fréquence alternative Indication régionale Indication d annonces sur la circulation routière Indication de programme d informations routières Indication de type de programme Indication de fonctionnement manuel Rub...

Page 9: ...dirigez le comme re présenté sur la figure ci dessous puis placez le dans le boîtier de clavier DCP fourni avec l ap pareil Vérifiez que le clavier DCP est orienté correctement DCP Boîtier du DCP Panneau arrière du clavier de commande amovible DCP Avant de l appareil principal Connecteur de l appareil principal Connecteur DCP Le CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE est très sensible aux chocs Quand vous l...

Page 10: ...ection du mode 1 Appuyez sur la touche FNC pour changer de mode de fonctionnement 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche FNC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant MoMode radio Mode CD Mode radio Remarque Si vous sélectionnez le mode CD alors qu il n y a pas de disque dans l appareil l indication NO DISC apparaît sur l affichage Réglage du volume Tournez le bouton ROTARY dans ...

Page 11: ...ite sur la touche A M jus qu à ce que vous obteniez le mode de fonc tionnement voulu Fonctionnement de base Réglage de la balance gauche droite 1 Appuyez sur la touche A M et sélectionnez BAL 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le son de l enceinte droite et tournez le dans le sens inverse pour accentuer le son de l enceinte gauche Le réglage par défau...

Page 12: ...he BND enfoncée puis ap puyez sur la touche s pour sélectionner TEL ON ou TEL OFF TEL ON Le son audio est coupé TEL OFF Le son audio n est pas coupé Fonction d atténuateur d éclairage Lorsque la ligne d éclairage de l appareil est rac cordée à la ligne de signal d éclairage sur le côté de la voiture l éclairage de l écran de l ap pareil s atténue lors de l allumage de l éclairage sur le côté de la...

Page 13: ...e fréquence Quand la syntonisation automatique débute DX s allume sur l afficheur Recherche locale LOCAL SEEK Si vous maintenez la touche a ou d enfon cée pendant 1 seconde ou plus la syntonisation automatique locale s effectue Les stations of frant une bonne sensibilité de réception sont captées Quand la recherche locale débute LO s allume sur l afficheur Accord manuel Il existe 2 méthodes au cho...

Page 14: ...heur et la fonction AF est désactivée Si les conditions de réception de la station se dé tériorent SEARCH s allume sur l afficheur et la radio recherche la même émission sur une autre fréquence Mémorisation automatique Le préréglage automatique des stations est une fonction qui permet de mémoriser automatique ment un maximum de 6 stations les unes après les autres Les stations préalablement mémori...

Page 15: ...ement RDS Cette fonction n est possible que si TP est al lumé sur l afficheur Quand TP est allumé cela veut dire que la station RDS en cours de récep tion diffuse des émissions d annonces sur la cir culation routière Pour activer le mode d attente TA Si vous appuyez sur la touche TA lorsque seul TP est allumé sur l afficheur TP et TA s allument sur l afficheur et l appareil passe en mode d attente...

Page 16: ...és sur les touches de DIRECT Recherche PTY 1 Quand vous appuyez sur la touche PTY le mode de sélection PTY est activé 2 Sélectionnez le PTY 3 Appuyez sur la touche a ou d Si vous appuyez sur la touche d l appareil recher che une émission PTY vers le haut de la gamme de fréquence si vous appuyez sur la touche a l appareil recherche une émis sion PTY vers le bas de la gamme de fré quence Si l appare...

Page 17: ...rs le haut LOADING apparaît sur l affichage le CD est tiré dans la fente et la lecture démarre Fonctionnement des CD Remarques Ne mettez pas votre main vos doigts ou des ob jets étrangers dans la FENTE À CD S il y a déjà un disque dans la fente vous ne pourrez pas en mettre un second N en insérez pas un autre de force Les disques qui ne portent pas le label ne pourront pas être lus sur l appareil ...

Page 18: ...st très utile pour rechercher la plage de votre choix 1 Appuyez sur la touche SCN pour démarrer la lecture des introductions de plage SCN s allume sur l afficheur 2 Pour annuler la lecture des introductions appuyez à nouveau sur la touche SCN SCN s éteint sur l afficheur et la lecture de la plage en cours continue Lecture répétée La lecture répétée permet de lire la plage sé lectionnée de façon ré...

Page 19: ...ais fonctionnement du microprocesseur à cause du bruit etc Les connecteurs du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP ou de l appareil principal sont sales Remplacez le fusible par un autre de même ampérage Si le fusible saute à nouveau consultez votre magasin Consultez votre magasin Ejectez le disque avant d en mettre un autre Nettoyez le disque avec un chiffon doux Remplacez le par un disque sans rayur...

Page 20: ...ue est coincé à l intérieur du lecteur de CD et qu il ne s éjecte pas La lecture du disque est impossible parce qu il est rayé etc Ceci est une anomalie du mécanisme du lecteur CD Consultez votre magasin Remplacez le par un disque non rayé et non gondolé Si un affichage d erreur autre que ceux décrits ci dessus apparaît appuyez sur la touche de réinitialisation Si le problème persiste mettez l app...

Page 21: ...gn are subject to change without notice for further improvement Section radio Système de syntonisation Tuner à synthétiseur PLL Fréquences de réception FM 87 5 à 108 MHz pas de 0 05 MHz PO 531 à 1602 kHz pas de 9 kHz GO 153 à 279 kHz pas de 3 kHz Section lecteur de CD Système Système audionumérique de disque compact Réponse en fréquence 10 Hz à 20 kHz 1 dB Rapport signal bruit 100 dB 1 kHz IHF A P...

Search results

Summary of Contents for BD239R

Reviews:

Related manuals for BD239R

Brands by name

Popular brands

Clarion BD239R, (French) Manuel Du Propriétaire

Search results

Summary of Contents for BD239R

Reviews:

Related manuals for BD239R

Brands by name

Popular brands