background image

 

 SGE-3G/GPRS Modem router

 

 

 

M98249301-20-15A 

 

MODEM ROUTER SGE-3G/GPRS

 

 

 

 

1.-DESCRIPCIÓN 

 
El 

SGE-3G/GPRS

  es un dispositivo que permite 

conectar una aplicación de forma local o redes a 
través de internet, mediante enlaces con protocolo 
IP. 
El 

SGE-3G/GPRS

  puede conectarse a redes 

UMTS (Universal Mobile Telecommunication 
System)  en los casos en que en el lugar donde 
deba instalarse disponga de tecnología. En caso 
contrario, éste se conectará vía GPRS (General 
Packet Radio Service), siempre y cuando la tarjeta 
SIM instalada tenga los servicios necesarios 
activados por el proveedor de la misma. Para 
aquellas instalaciones que no puedan disponer de 
IP fija, el 

SGE-3G/GPRS

  es compatible con el 

servicio DYNDNS. 
Dispone de 3 puertos de comunicaciones 
totalmente independientes, Ethernet, RS-232 y RS-
485. Si no se utiliza el RS-232, este se puede 
utilizar para el envío de mensajes SMS (Short 
Message Service). 
 

Este manual se puede encontrar en formato electrónico en 

la página web de 

CIRCUTOR

www.circutor.es

 

 

  Antes de efectuar cualquier operación de 

mantenimiento, modificación de conexiones, 

reparación, etcétera, debe desconectarse el 

aparato de toda fuente de alimentación. Cuando se sospeche 

de un fallo de funcionamiento del equipo o en la protección del 

mismo debe dejarse el equipo fuera de servicio. 

Si se utiliza el equipo de forma distinta o fuera de los límites 

especificados  por el fabricante, la protección del mismo 

puede verse comprometida y  puede entrañar un riesgo para 

la seguridad del usuario.

 

 

2.-INSTALACIÓN 

 

Téngase en cuenta que con el equipo conectado, los 

bornes pueden tener tensiones peligrosas al tacto. 

Asimismo la apertura de cubiertas ó la eliminación 

de elementos de seguridad puede dar acceso a partes 

peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que 

haya finalizado por completo su instalación.

 

 

 
El equipo debe conectarse a un circuito de 
alimentación protegido con fusibles tipo gl (IEC 269) 
ó tipo M, comprendido ente 0.5 y 2A. Deberá estar 
provisto de un interruptor magnetotérmico o 
dipositivo equivalente para desconectar el equipo 
de la red de alimentación. El circuito de 
alimentación del equipo se conectará con cable de 
sección mínima de 1.5mm². 
 

 

 

Colocación de las fijaciones 
de Carril DIN en la parte 
posterior del equipo. Una 
vez colocadas las guías y 
fijado del 

SGE-3G/GPRS

 en 

un carril DIN, recuerde subir 
las guías para que queden 
perfectamente sujetas. 

Muestra una de las 
opciones de colocación de 
las guías de fijación de 
fondo PANEL. Los 
módulos tienen cierta 
simetría, así que se 
pueden fijar a panel de 
varias formas. 

 

 

Una de las opciones de 
colocación de las guías de 
fijación de fondo PANEL. 

Como insertar los tornillos 
para sujetar en las 
fijaciones de fondo 
PANEL. 

 

Como insertar las grapas 
de plástico para la 
sujeción de módulos. Este 
punto es muy importante 
ya que estas grapas 
tienen el objetivo de 
garantizar que los 
módulos estén firmemente 
conectados. 
 

 
 

2.1.-BORNES 

 

Ethernet

:

 10/100 Base-T (RJ45); 

Ethernet IEEE802; 10/100 Mbits/s auto 

adaptable

 

 

RS-232:

 Jack RJ11, sin HW/SW 

handshake 

 

 

RS-485:

 Regleta: A (-), S(GND), B(+)

 

 

Power Supply:

Regleta 

 

 

3.-PUESTA EN MARCHA 

Toda la configuración del Modem Router 

SGE-

3G/GPRS

 se realiza a través de la página WEB del 

Modem Router, por lo que no será necesario ningún 
software adicional para la puesta en marcha.  
Si que será necesario para la configuración del 
equipo, un ordenador con puerto Ethernet y un 
cable de red del tipo cruzado. La IP por defecto del 
concentrador es: 
 

IP:

 192.168.1.1 

Mascara de red: 255.255.255.0 
 
Para poder acceder al equipo a través de página 
WEB tendrá que hacerlo por protocolo seguro de 
web (HTTPS): 
 

Acceso en el navegador: 

https://192.168.1.1 

 

 

En la parte trasera  del 
equipo se coloca la tarjeta 
SIM. Se debe de presionar 
el botón de la ranura para 
la extracción del soporte 
de la tarjeta. 

 

4.-FUNCIONAMIENTO 

 

4.1.-LED INDICADORES DE ESTADO 

El SGE-3G/GPRS, tiene 11 LED  que indican el estado de 

funcionamiento del SGE-3G/GPRS. Significado : 

Muy buena cobertura 

Buena cobertura 

Mala cobertura 

3G 

Fijo: el equipo está conectado a redes 3G  

Intermitente: está conectado a redes GPRS 

Stat 

Parpadeo  o Fijo:  indica que el modem está 

activo 

Pmon  Alimentación del concentrador 

TX 

Indica si el concentrador está enviado datos (RS-

232 o RS-485) 

RX 

Indica si el concentrador está recibiendo datos 

(RS-232 ó RS-485) 

ON 

Parpadeo indica que el funcionamiento del 

equipo es el correcto 

 

4.2.-COMUNICACIONES 

4.2.a.- Puerto Ethernet 

Para comunicar con el  PC o por cualquier 
dispositivo que disponga de este puerto de 
comunicación. Mediante este puerto se puede 

configurar el SGE-3G/GPRS (página WEB

). 

4.2.b.-  Puerto RS-232 

La configuración se realiza desde la página WEB 
del equipo. 
Si el puerto RS-232 esta desactivado, haciendo un 
puente de una duración mínima de 3 segundos 
entre los pines 4 y 5, este puede enviar mensajes 
SMS al número de teléfono que se desee 
configurado en la página WEB del 

equipo

 

4.2.c.- Puerto RS-485 

La configuración se realiza desde la página WEB 
del equipo. 
 

5.-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

 

Circuito de alimentación (C.A.)

 

Tensión Nominal 

85 … 264 Vca 

Potencia 

7-12 VA 

Frecuencia 

50…60 Hz 

Bateria 

Tipo 

CR2032 SLF (ref 6032 201 501 VARTA) 

Vida 

5 años 

Reloj 

Tipo 

RTC mantenido con batería. 

Condiciones de trabajo

 

Temperatura trabajo 

-10 … +50 

⁰C

 

Humedad relativa 

5 … 95 % (sin condensación) 

Altitud máxima 

2000 m 

Grado de protección 

IP 41 

Radio

 

Conexión 

Cuatribanda GSM/GPRS/EDGE: 

GSM850/900/1800/1900

 

Doble banda HSPA:900/2100 

Transmisión 

GPRS 

 D/L hasta 85.6  Kbps, U/L hasta 85.6 Kbps 

EDGE 

 D/L hasta 236.8Kbps, U/L hasta 236.8 Kbps 

UMTS 

 D/L hasta 384 Kbps, U/L hasta 384 Kbps 

HSPA 

 D/L hasta 7.2 Mbps, U/L hasta 5.76 Mbps 

Antena 

Impedancia nominal: 50 Ohms; conector SMA 

Características mecánicas 

Dimensiones 

173x125x48 

Seguridad / 

Aislamiento 

Categoría III – 300 Vca

 / clase 

2

 

Normas

 

CE, IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN61010-1, 

EN55011, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-

11, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-1, 

EN61000-6-3, EN61000-4-5. 

EN301489-1, EN301489-7, EN301489-24, 
EN301511,  EN301908-1, EN301908-2.

 

 
6.-MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO  

En caso de  cualquier duda de funcionamiento o 
avería del equipo, avisar al servicio técnico : 
SERVICIO POSVENTA  
Teléfono:  902449459 (España)  
                  +34 937452919 (Fuera de España) 
e-mail: [email protected] 
 
CIRCUTOR SA 
Vial Sant Jordi, s/n 

 

08232 - Viladecavalls (Barcelona –Spain) 
Emai:

[email protected]

 

(+34) 937 452 900 / FAX:(+34) 937 452 914 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Reviews: