Chicco TEDDY Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

TEDDY

Summary of Contents for TEDDY

Page 2: ...n ultérieure Instrucciones de uso Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas Instruções de utilização Leia atentamente estas instruções e conserve as para futuras consultas Οδηγίες χρήσης Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον Talimatlar Lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride başvurmak üzere sakla...

Page 3: ...3 1 3 4 5 2 ...

Page 4: ...4 1 3 5 4 6 2 ...

Page 5: ...liquido possa no danneggiare il prodotto Non utilizzare batterie ricaricabili La sostituzione della batteria deve essere sempre effettuata solo da parte di un adulto e con una batteria avente le stesse caratteristiche di quella indicata nel presente manuale d istruzione Smaltire le batterie usate in conformità alle nor mative vigenti L uso improprio della batteria può causare incendi esplosioni o ...

Page 6: ...one sarà di nuovo ne cessaria solo in caso di sostituzione della batteria come da paragrafo 2 2 8 e non in caso di elimina zione del Chicco Teddy dall applicazione come da paragrafo 2 2 6 Il dispositivo può essere spento soltanto rimuoven do la batteria In caso di non utilizzo prolungato si consiglia di rimuovere la batteria seguendo le indi cazioni al paragrafo 2 2 8 L APP riconoscerà automaticam...

Page 7: ...Teddy solo in caso di eliminazione del tag dall applicazione come da paragrafo 2 2 6 In caso di fallimento dell associazione disattivare e riattivare di nuovo il modulo Bluetooth del device e ripetere ripetere l intera procedura nell ordine suggerito in questo paragrafo 2 2 4 Schermata principale 2 2 4 1 Ti sto cercando Premendo il comando ti sto cercando in corrispondenza del nome associato a uno...

Page 8: ...tamento dell icona corrispondente Se il bambino supera la distanza di Alert impostata l icona del Chicco Teddy si posiziona all estremità inferiore della banda corrispondente Giallo se LONTANO e Rosso se MOLTO LONTANO e com paiono delle onde lampeggianti attorno all icona Viene anche attivato un allarme distanza secondo le impostazioni definite suono e o vibrazione Il device riceverà anche una not...

Page 9: ... riceverà anche una notifica secondo le impostazioni definite nella schermata di personalizzazione del dispositivo suono e o vi brazione La notifica sarà ricevuta anche se l APP è in background Il segnale di allarme e notifica può essere disattivato temporaneamente selezionando l icona del Chicco Teddy Se la condizione persiste dopo pochi secondi il segnale si riattiverà automa ticamente 2 2 5 Dis...

Page 10: ...ando Elimina Profilo cancella permanente mente le impostazioni assegnate al ChiccoTeddy e il dispositivo viene eliminato dalla APP Viene visualizzata una schermata di conferma Per riutilizzare il Chicco Teddy eliminato sarà ne cessario rieffettuare l associazione e la creazione del profilo In questo caso non sarà necessario riac cendere il Chicco Teddy a meno che non sia stata sostituita la batter...

Page 11: ...za di trasmissione 2 51mW Alimentazione batteria CR2430 3V sostituibile e non ricaricabile Temperatura di funzionamento 20 C 60 C LEGENDA SIMBOLI Istruzioni per l uso ATTENZIONE L uso improprio potrebbe generare si tuazioni di pericolo ATTENZIONE Leggere il manuale instruzioni per l uso Conforme alle direttive CE di partenen za e successive modifiche QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 20...

Page 12: ... sizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Copia della dichiarazione di conformità completa è consultabile all indirizzo www chicco com In accordo alla decisione della Commissione Eu ropea N 2000 299 CE del 06 04 2000 la banda di frequenza utilizzata da questo prodotto è armoniz zata in tutti i Paesi EU pertanto questo è un prodot to di classe 1 e può essere liberamente utilizzato in ...

Page 13: ...ways be replaced by adults only and with other batteries having the same characteristics as those indicated in these in structions Dispose of used batteries in compliance with existing regulations Improper use of the battery may cause fires explosions or other hazardous events Danger of ingestion the battery must be re placed by an adult in a place out of reach of children Chicco Teddy is not inte...

Page 14: ...sed for a long period of time we recommend removing the battery ac cording to the instructions in paragraph 2 2 8 The APP will automatically detect the ChiccoTeddy matching the entered code and send a message confirming that association was successful repeat these steps for up to a maximum of four devices You can customise the device with a photo a name or colour associated with your child and set...

Page 15: ...oth module of the device again and re peat the entire procedure in the same order shown in this paragraph 2 2 4 Home screen 2 2 4 1 I m looking for you Pressing the control I m looking for you next to the name associated with one or more Chicco Teddy units the icon will appear next to the selected Chicco Teddy for the duration of the acoustic alarm that is activated on Chicco Teddy 10 sec It will ...

Page 16: ...mov ing the relevant icon If a child crosses the set Alert range the Chicco Teddy icon goes to the lower end of the cor responding range Yellow if FAR and Red if VERY FAR and waves start to flash around the icon A distance alarm is also triggered depending on the selected settings audio and or vibration The device also receives an alert according to the settings in the device customisation screen ...

Page 17: ... device customisation screen sound and or vibration The alert will be received if the APP is in background The alarm and alert signal can be disabled only temporarily by selecting the Chicco Teddy icon If the condition persists the signal will be automatically enabled again 2 2 5 Disabling Chicco Teddy In the profile customisation screen Disable lets you disable one or more Chicco Teddy units elim...

Page 18: ...cco Teddy which is deleted from the app A confirmation screen opens To use a deleted Chicco Teddy again you need to repeat association and profile creation In this case there is no need to switch Chicco Teddy on again unless you have changed the battery Tommy Disable DELETE PROFILE SHOOT PHOTO GALLERY Audio Vibration Profile image Colour Alert distance Alert mode Yellow Red SAVE PROFILE PREVIEW ...

Page 19: ... power 2 51mW Power Disposable and non rechargeable 3V CR2430 battery Operating temperature 20 C 60 C SYMBOLS KEY Instructions WARNING Improper use may create hazardous conditions WARNING Read the instructions for use Complies with relevant EC directives as amended THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2012 19 EC The crossed bin symbol on the ap pliance indicates that the product at the end of i...

Page 20: ...ommission Decision N 2000 299 EC dated 06 04 2000 the frequency band used by this product has been harmonized for all EU Countries and therefore this is a Class 1 product which can be used in all Euro pean Community Countries ARTSANA S p A reserves the right to change infor mation provided in this manual at any time and without notice The reproduction transmission transcription or translation into...

Page 21: ...er les piles déchargées du produit pour éviter que des fuites éventuelles de liquide n endommagent le produit Ne pas utiliser de batteries rechargeables Le remplacement de la pile doit toujours être effectué uniquement par un adulte et la nouvelle pile utilisée doit présenter les mêmes caractéris tiques que celle indiquée dans ce mode d emploi Éliminer les piles usagées conformément à la réglement...

Page 22: ...n jusqu à la réception d un bref signal sonore comme décrit dans la fig 7 Avertissements Cette procédure d allumage ne sera de nouveau nécessaire qu en cas de remplacement de la pile comme décrit au paragraphe 2 2 8 et non en cas d élimination du Chicco Teddy de l application comme indiqué au paragraphe 2 2 6 L appareil ne peut être éteint qu en retirant la pile En cas de non utilisation prolongée...

Page 23: ...lage et de recréer le profil ChiccoTeddy qu en cas de suppression de l étiquette de l application comme indiqué au paragraphe 2 2 6 En cas d échec du jumelage désactiver et réactiver le Bluetooth du dispositif et répéter toute la pro cédure dans l ordre suggéré dans ce paragraphe 2 2 4 Page principale 2 2 4 1 Recherche En appuyant sur le bouton je suis à ta recherche correspondant au nom associé à...

Page 24: ...cement de l icône correspondante Si l enfant dépasse la distance d alerte réglée l icône du Chicco Teddy se positionne à l extré mité inférieure de la zone correspondante jaune pour LOIN et rouge pour TRÈS LOIN et des vagues clignotantes apparaissent autour de l icône Une alarme de distance s active également en fonction des paramètres définis son et ou vibrations Le dispositif recevra également u...

Page 25: ...lisation du dispositif son et ou vibrations L avis sera reçu même si l APP est en arrière plan Le signal d alarme et de notification peut être momentanément désactivé en sélec tionnant l icône du Chicco Teddy Si l état persiste le signal se réactivera automatiquement quelques secondes plus tard 2 2 5 Désactivation du Chicco Teddy Dans la page de personnalisation du profil en appuyant sur Désactive...

Page 26: ...hicco Teddy et d éliminer le dispositif de l App Une page de confirmation s affiche Pour réutiliser le Chicco Teddy éliminé il faudra effectuer à nouveau le jumelage et la création du profil Dans ce cas il ne sera pas nécessaire de ral lumer le Chicco Teddy à moins que la batterie n ait été remplacée Tommy Désactiver SUPPRIMER LE PROFIL PRENDRE UNE PHOTO ALBUM Son Vibration Photo du profil Couleur...

Page 27: ...plication disponible Technologie de communication Bluetooth Low Energy Bande de fréquence 2 4 2 485GHz Puissance de transmission 2 51mW Alimentation pile CR2430 3 Volts remplaçable et non rechargeable Température de fonctionnement de 20 C à 60 C LÉGENDE DES SYMBOLES Mode d emploi AVERTISSEMENT Toute utilisation impropre pourrait donner lieu à des situations de danger ATTENTION Lire la notice d uti...

Page 28: ...FORMITÉ Par la présente B810 déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie de la déclaration de conformité com plète est consultable à l adresse www chicco com Conformément à la décision de la Commission eu ropéenne N 2000 299 EC du 06 04 2000 la bande de fréquence utilisée par ce produit est harmoni sée ...

Page 29: ...iblespérdidasdelíquidopuedandañarlo No utilice pilas recargables La sustitución de la pila debe ser llevada a cabo únicamente por personas adultas y con una pila con las mismas características de la que se descri be en este manual de instrucciones Elimine las pilas usadas de conformidad con las normativas vigentes El uso incorrecto de las pilas puede dar lugar a incendios explosiones u otros hecho...

Page 30: ...2 8 y no en caso de eliminación del Chicco Teddy de la aplicación según se describe en el punto 2 2 6 El dispositivo se apaga únicamente quitándole la pila Si el producto no va a utilizarse durante un período prolongado se recomienda quitar la pila siguiendo las indicaciones del punto 2 2 8 La APP reconocerá automáticamente el Chicco Teddy que corresponde al código introducido y enviará un mensaje...

Page 31: ...n no se realiza con éxito desactive y vuelva a activar el módulo Bluetooth del dispo sitivo y repita todo el procedimiento en el orden indicado en este punto 2 2 4 Pantalla principal 2 2 4 1 Te estoy buscando Al pulsar el mando te estoy buscando próximo al nombre asociado a uno o más Chicco Teddy el icono aparecerá cerca del icono del Chicco Teddy seleccionado durante los 10 segun dos en los que p...

Page 32: ... icono correspon diente Si el niño supera la distancia de alerta configurada el icono del ChiccoTeddy se sitúa en el extremo in ferior de la banda correspondiente amarillo si está LEJOS y rojo si está MUY LEJOS y aparecen ondas intermitentes alrededor del icono También se activa una alarma de distancia según las configu raciones predeterminadas sonido y o vibración El dispositivo recibe además una...

Page 33: ...del dispositivo sonido y o vibración La notificación se recibe aun si la APP está en segundo plano La señal de alarma y noti ficación puede desactivarse temporalmente selec cionando el icono del Chicco Teddy Si la condición persiste pasados algunos segundos la señal vuelve a activarse automáticamente 2 2 5 Desactivación del Chicco Teddy Desde la pantalla de personalización del perfil con Desactiva...

Page 34: ...Teddy y elimina el dispositivo de la APP Aparece una pantalla de confirmación Para volver a utilizar el Chicco Teddy eliminado habrá que realizar nuevamente la asociación y la creación del perfil En este caso no será necesario volver a encender la unidad Chicco Teddy a menos que se haya sustituido la pila Tommy Desactivar ELIMINAR PERFIL IMAGEN PRELIMINAR TOMAR UNA FOTO GALERÍA Sonido Vibración Im...

Page 35: ...ión Bluetooth Low Energy Banda de frecuencia 2 4 2 485 GHz Potencia de transmisión 2 51 mW Alimentación pila CR2430 3 V reemplazable y no recargable Temperatura de trabajo 20 C 60 C LEYENDA DE SÍMBOLOS Instrucciones de uso ADVERTENCIA Un uso inapropiado podría generar situaciones peligrosas ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de uso Conforme a las directivas CE pertinen tes y sucesivas m...

Page 36: ...s y las demás disposiciones pertinentes establecidas en la direc tiva 1999 5 CE La copia de la declaración de con formidad completa puede consultarse en la web www chicco com Con arreglo a la decisión de la Comisión Euro pea N 2000 299 CE del 06 04 2000 la banda de frecuencia usada por este producto se ha armo nizado en todos los países de la UE por tanto este es un producto de clase 1 y puede uti...

Page 37: ...ação em curto circuito Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que eventuais perdas de líquido possam danificá lo Não utilize pilhas recarregáveis A substituição da pilha deve ser sempre efetuada apenas por um adulto e com uma pilha com as mesmas características da pilha indicada neste manual de instruções Elimine as pilhas usadas em conformidade com as normas vigentes O uso impróp...

Page 38: ... sinal acústico tal como na fig 7 Advertências Este procedimento de ligação só será novamente necessário em caso de substituição da pilha tal como no parágrafo 2 2 8 e não em caso de elimi nação do ChiccoTeddy pela aplicação tal como no parágrafo 2 2 6 Só é possível desligar o dispositivo se retirar a pilha Em caso de não utilização prolongada é aconse lhável retirar a pilha de acordo com as indic...

Page 39: ...relha mentoerecriaroperfildoChiccoTeddysetiverelimi nado a tag da aplicação tal como no parágrafo 2 2 6 Se o emparelhamento falhar desligue e volte a ligar o módulo Bluetooth do dispositivo e repita todo o procedimento pela ordem indicada neste parágrafo 2 2 4 Ecrã principal 2 2 4 1 Estou à tua procura Ao premir o comando estou à tua procura junto ao nome associado a um ou mais Chicco Teddy o símb...

Page 40: ...ímbolo corres pondente Se a criança ultrapassar a distância de alarme de finida o símbolo do Chicco Teddy posiciona se na extremidade inferior da faixa correspondente Amarela se LONGE e Vermelha se MUITO LONGE e aparecem ondas intermitentes à volta do sím bolo É também ativado um alarme de distância consoante as definições especificadas som e ou vibração O dispositivo também recebe uma notificação...

Page 41: ...ecrã de personalização do dispo sitivo som e ou vibração A notificação também é recebida se a APP estiver em segundo plano O sinal de alarme e notificação pode ser desativado temporariamente selecionando o símbolo Chicco Teddy Se a condição persistir após alguns segun dos o sinal será automaticamente reativado 2 2 5 Desativação do Chicco Teddy No ecrã de personalização do perfil a opção Desativar ...

Page 42: ... ao Chicco Teddy e o dispositivo é eliminado da APP Aparece um ecrã de confirmação Para reutilizar o Chicco Teddy eliminado é necessá rio voltar a efetuar o emparelhamento e a criação do perfil Neste caso não é necessário voltar a ligar o Chicco Teddy a menos que a pilha tenha sido substituída Tommy Desativar ELIMINAR PERFIL TIRAR FOTO GALERIA Som Vibração Imagem Perfil Cor Distância de alarme Mod...

Page 43: ...gy Banda de frequência 2 4 2 485 GHz Potência de transmissão 2 51 mW Alimentação pilha CR2430 3V substituível e não recarregável Temperatura de funcionamento 20 C 60 C LEGENDA RELATIVA AOS SÍMBOLOS Instruções para a utilização AVISO O uso indevido pode gerar situações de perigo ATENÇÃO Leia o manual de instruções para utili zação do produto Em conformidade com as diretivas CE pertinentes e sucessi...

Page 44: ...sitos essen ciais e com as outras disposições pertinentes estabelecidas pela diretiva 1999 5 CE A cópia da declaração de conformidade completa pode ser consultada no endereço www chicco com De acordo com a decisão da Comissão Europeia N 2000 299 EC de 06 04 2000 a banda de fre quência utilizada por este produto está harmoni zada em todos os países EU portanto este é um produto de classe 1 e pode s...

Page 45: ...ε νες διαρροές του υγρού των μπαταριών Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει πάντα να γίνεται μόνο από έναν ενήλικα και με μπαταρία που έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με αυτά που ανα φέρονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμ φωνα με την ισχύουσα νομοθεσία Η ακατάλληλη χρήση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρ καγ...

Page 46: ...χι σε περίπτωση αφαίρεσης του Chicco Teddy από την εφαρμογή όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 2 6 Η συσκευή απενεργοποιείται μόνο εφόσον αφαι ρεθεί η μπαταρία Σε περίπτωση που δεν θα χρη σιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα συνιστάται να αφαιρείτε τη μπαταρία ακολουθώντας τις οδηγίες στην παράγραφο 2 2 8 Η εφαρμογή APP αναγνωρίζει αυτόματα το Chicco Teddy που αντιστοιχεί στον εισηγμένο κωδικό και στέλνε...

Page 47: ...αποτυχίας σύνδεσης απενεργοποι ήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μονάδα Bluetooth της συσκευής και επαναλάβετε την ίδια διαδικασία με τη σειρά που προτείνεται σε αυτήν την παράγραφο 2 2 4 Αρχική οθόνη 2 2 4 1 Σε ψάχνω Πιέζοντας το χειριστήριο σε ψάχνω σε αντιστοιχία με το όνομα που συνδέεται με ένα ή περισσότερα Chicco Teddy εμφανίζεται το ει κονίδιο κοντά στο εικονίδιο του επιλεγμένου Chicco Teddy ό...

Page 48: ...ίδιο Αν το μωρό ξεπερνάει την απόσταση συναγερμού που έχει επιλεχθεί το εικονίδιο του Chicco Teddy τοποθετείται στο κάτω άκρο της αντίστοιχης ταινί ας Κίτρινο εάν είναι ΚΟΝΤΑ και Κόκκινο εάν είναι ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ και γύρω από το εικονίδιο εμφανί ζονται κύματα που αναβοσβήνουν Ενεργοποιείται επίσης ο συναγερμός απόστασης σύμφωνα με τις καθορισμένες ρυθμίσεις ήχος ή και δόνηση Η συσκευή θα λάβει επίσης ...

Page 49: ... ειδοποίηση θα ληφθεί ακόμη και αν η εφαρμογή APP λειτουργεί στο παρασκήνιο Το σήμα συναγερμού και ειδοποίησης μπορεί να απε νεργοποιηθεί προσωρινά επιλέγοντας το εικονίδιο του Chicco Teddy Αν η κατάσταση παραμένει μετά από μερικά δευτερόλεπτα το σήμα θα ενερ γοποιηθεί ξανά αυτόματα 2 2 5 Απενεργοποίηση του Chicco Teddy Από την οθόνη προσαρμογής του προφίλ παρέ χεται η δυνατότητα με το Απενεργοποί...

Page 50: ...ιαγράφεται από την εφαρμογή APP Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το Chicco Teddy που έχει διαγραφεί πρέπει να κάνετε εκ νέου σύνδεση και δημιουργία ενός προφίλ Σε αυτήν την περί πτωση δεν θα είναι απαραίτητο να ενεργοποιή σετε εκ νέου το Chicco Teddy εκτός εάν έχει γίνει αντικατάσταση της μπαταρίας Tommy Απενεργοποίηση ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΡΟΦΙΛ ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΑΛΕΡΙ Ή...

Page 51: ...ειτουργικό σύ στημα 4 4 και επόμενα Για iOs συμβατότητα με το λειτουργικό σύστημα 9 0 και επόμενα Σε κάθε περίπτωση συνιστάται να επαληθεύετε προκαταρκτικά τη συμβατότητα της συσκευής που χρησιμοποιείτε με την έκδοση της διαθέσι μης εφαρμογής App Τεχνολογία επικοινωνίας Bluetooth Low Energy Ζώνη συχνοτήτων 2 4 2 485 GHz Ισχύς μετάδοσης 2 51 mW Τροφοδοσία Μπαταρία CR2430 3V αντικατάστα ση και όχι μ...

Page 52: ...τά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με τη παρούσα δήλωση η B810 δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις και με τις άλλες σχετικές διατάξεις που καθορίζει η οδηγία 1999 5 ΕΚ Αντίγραφο της πλή ρους δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www chicco com Σύμφωνα με την απόφαση της Ευρωπα...

Page 53: ...tali matlarda belirtilenlerle aynı özelliklere sahip olan pillerle değiştirilmelidir Kullanılmış pilleri mevcut yönetmeliklere uygun olarak atınız Pilin uygunsuz kullanımı yangınlara patlamalara veya diğer tehlikeli olaylara neden olabilir Yutma tehlikesi pil bir yetişkin tarafından çocuk ların erişiminden uzak bir yerde değiştirilmelidir Chicco Teddy çocukların yetişkinler tarafından gözetim altı...

Page 54: ...un bir süre kullanılmayacaksa paragraf 2 2 8 deki talimatlara göre pilin çıkarılmasını tavsiye ederiz UYGULAMA girilen kodla eşleşen Chicco Teddy i otomatik olarak algılayacaktır ve ilişkilendirme işleminin başarılı olduğunu onaylayan bir mesaj gönderecektir bu adımları maksimum dörde kadar cihaz için tekrarlayınız Cihazı çocuğunuzla ilişkili bir fotoğraf isim veya renk ile özelleştirebilirsiniz v...

Page 55: ...runuz Başarısız ilişkilendirme durumunda cihazın Blue tooth modülünü devre dışı bırakıp tekrar etkinleş tiriniz ve bu paragrafta gösterilen aynı sırayla tüm prosedürü tekrarlayınız 2 2 4 Giriş ekranı 2 2 4 1 Seni arıyorum Kontrole Seni arıyorum basılmasıyla bir veya daha fazla Chicco Teddy ünitesiyle ilişki lendirilmiş ismin yanında seçilen Chicco Teddy nin yanında simge belirecek ve Chicco Teddy ...

Page 56: ...i rilerek ayarlanabilir Çocuk eğer ayarlı Uyarı menzilini geçerse Chicco Teddy simgesi ilgili menzilin alt ucuna gider UZAK ise Sarı ve ÇOK UZAK ise Kırmızı ve simgenin çev resinde dalgalar yanıp sönmeye başlar Seçili ayar lara bağlı olarak bir uzaklık alarmı da tetiklenir sesli ve veya titreşimli Aygıt ayrıca aygıt özelleştirme ekranındaki ayarlara göre bir uyarı alır sesli ve veya titreşimli UYG...

Page 57: ...li UYGULAMA arka planday sa uyarı alınacaktır Alarm ve uyarı sinyali Chicco Teddy simgesi seçilerek yalnızca geçici olarak devre dışı bırakılabilir Bu durum devam ederse sinyal otomatik olarak yeniden etkinleştirilecektir 2 2 5 Chicco Teddy nin Devre Dışı Bırakılması Profil özelleştirme ekranında Disable Devre Dışı Bırak bir veya daha fazla Chicco Teddy ünitesini uygulamadan silmeksizin devre dışı...

Page 58: ...ayarlarını siler ve bu Chicco Teddy uygulamadan silinir Bir onay ekranı açılır Silinmiş bir Chicco Teddy i tekrar kullanmak için ilişkilendirme ve profil oluşturma işlemlerini tekrar lamanız gerekir Bu durumda pili değiştirmedikçe Chicco Teddy yi tekrar açmanıza gerek yoktur Tommy Devre dışı bırak PROFİLİ SİL FOTOĞRAF ÇEK GALERİ Ses Titreşim Profil görüntüsü Renk Uyarı mesafesi Uyarı modu ÖNİZLEME...

Page 59: ...m sıcaklığı 20 C 60 C SEMBOLLERİN ANAHTARI Talimatlar UYARI Hatalı kullanım tehlikeli durumlara yol açabilir UYARI Kullanım talimatlarını okuyunuz Değiştirilmiş şekliyle ilgili AT yönergele rine uygundur BU ÜRÜN AB YÖNERGESİ 2012 19 EC YE UYGUNDUR Cihazın üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü ürünün kullanım ömrü nün sonunda ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusun...

Page 60: ...syonu nun 2000 299 EC sayılı kararı 06 04 2000 gereğince bu cihazın kullandığı fre kans aralığı tüm AB ülkelerinde uyumlaştırılmış olup bu ürün 1 Sınıf ürünü olarak AB ülkelerinde serbest olarak piyasaya sürülebilen ve kullanılabi len cihazlar arasında yer alır ARTSANA S p A bu kullanım kılavuzunda sunulan bilgilerde istediği zaman önceden herhangi bir uyarıda bulunmaksızın değişiklik yapma hakkın...

Page 61: ... ǖŽƾŮ Ǒƈŵ ǚƃŻ ǜž ȲƾƱŶǈȚ ǀƃŻȚǍž ȜȤȶǍǤ ǜŸ ǠƶưƁ ǽ ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǃƄƶƓȚ ǠŽƾƑȚ ǕŻǞƓȚ ǠƭƯů ǽ ǀžǋƈƄƉƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽƾź ƞưŽƾƃŽȚ ǋƁǋƎ Ǡź ǍƸųƺů ȞǋƇƁ ǋƲź ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆǘƸƲƑȚ ǁŻǞŽȚ Ǡź ǚƱƭƴŽ ȡǞů ȲƾƵƯƄŴǽȚ ȯȶǍŷ ƿƉŲ ǙŽȣȶ ȆǠſȚǞŰ ǕƬƃŽ ǙƴƱŶ ǕŻǞž ǀŽƾŲ Ǡź ǀǧƾųȶ ȆǙƄƁȗȤ ȷǋž Ǡź ǙƴƱŶ ȴȖ ǋżƺůȶ ȨƾƒȚ ȨǍƑȚ ǎƸƵƓȚ ǀźƾƉƓȚ ȷǋž ȤǞƷŷ ȶȖ ȶ ǀƵŲȢǎž ǜżƾžȖ Ǡź ǙƴƱŶ ǋűȚǞů ǍƵŲǈȚ ǓƁǍƪŽƾŮ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚȶ ȥȚǎƄƀǽƾŮ ȶȖ ȶ ǠůǞƫŽȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ǓƘ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ ȝȚȢȚǋŸȘ Ȭ...

Page 62: ...ǀƭƃůǍƓȚ ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǀſǞƲƁȖ Ȥȥ ȝȚǍƁǌƎ ǚƯűȶ ȆǀǣȢƾƀ ȜǍƆŲ Ǡź ǚƸǧǞƄŽȚ ǀƸƴƵƯŮ ȳǞƲů ȴȖ ǙƸƴŸ ƿƆƁ ȱȥƾƷű ǜž țǍƲŽƾŮ ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǋŲȚȶ ȥƾƷű Ǖž ȸǋƸů ǞƳƸŵ ȝȚǋŲȶ 4 ǟŽȘ ǚƫƁ ƾž ǓŮȤ ǙƶƳƚ ȜǍž ǚż Ǡź ǓƲź ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǋŲȚȶ ǚƸǧǞů ǜƳƚ ǚƪź ȚȣȘ ȜǍž ǚż Ǡź ǋŲȚȶ ȥƾƷƆŮ ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǚż ǚƸǧǞů ǜƳƚ ȥƾƷƐȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǚƫƄž Ǎųȕ ȥƾƷű ǋűǞƁ ǽ ǝſȖ ǜž ǋżƺů ȆȲƾƫůǽȚ ǞƳƸŵ ǚƫƱŮ ǛŻ ǍžǈȚ ȳǎŽ ȚȣȘ ǚƯƱŽƾŮ ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǝŮ ǚƫƄƁ ȸǌŽȚ ȸȣ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ǚƃŻ ǜž țǞƴƭž Ǟƀ ...

Page 63: ... ȴȚǋƲź ǀŽƾŲ Ǡź ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǀŲƾůȘ ȴƾƳžȁƾŮ ȴǞƳƁ ǜŽ ǂƇŮȖ ǍžǈȚ ǀſǞƲƁȖ ȲǞƇƄƄŴ ǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź ȆȥƾƷƐȚȶ ȸǋƸů ǞƳƸŵ ȸȢƾžǍŽȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǙƶŸ qǀƬƱƈƶž ǀƁȤƾƭƃŽȚy 2 2 4 2 ȤȚǞƆŮ ǀſǞƲƁȖ ǍƷƮů ǀƬƱƈƶž ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǀƁȤƾƭŮ ǁſƾż ȚȣȘ ǟƴŸ ǠůǞƫŽȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁȶ ǀƴƫŽȚ ȝȚȣ ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǀſǞƲƁȖ ǠſȚǞŰ 5 ȜǋƓ ǍƵƄƉƁ ȸǌŽȚ ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǟƴŸ ȸǋƸů ǞƳƸŵȶ ȥƾƷƐȚ ǑƸƫƈů ǀŵƾŵ Ǡź ȝȚȢȚǋŸȂŽ ȹƾƲźȶ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ȥƾƷƐȚ ȹƾƬƁȖ ǟƲƴƄƁ Ǡź ȥƾƷƐȚ ȴƾż ȚȣȘ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ǟƲ...

Page 64: ...ȶ ǝƸƃƶƄŽȚ ǚƸƭƯů ǓƲź ǜƳƚ ȜȢƾŸȘ ǛƄƸŴ ȆǠƶƯƓȚ ȯǍƮŽȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǀſǞƲƁȖ ƾȹƸǣƾƲƴů ȜȤƾŵȁȚ ǀŲƾůȘ ȲƾƫůȚ ǋűǞƁ ǽ 2 2 4 4 ȥƾƷƐȚ ȴƾƳžƼŮ ȴǞƳƁ ǜƴź ȆȸǋƸů ǞƳƸƪŮ ȲƾƫůǽȚ ȴȚǋƲź ǀŽƾŲ Ǡź 10 ȜǋƓ ǀƸůǞǧ ȜȤƾŵȘ ȸǋƸů ǞƳƸŵ Ȥǋƫů ȸǋƸů ǞƳƸŵ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǓƁǍƪŽƾŮ ǎƸƵƓȚ ǀźƾƉƓȚ ȷǋž Ǡź ǀƸƶƯƓȚ ǀſǞƲƁǈȚ ǚƮůȶ ȆǠſȚǞŰ ǝſȖ ǟŽȘ ȜȤƾŵȂŽ ȸȢƾžǍŽȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǙƶŸ ǂƇŮȖ ǍžǈȚ ȲǞƇƄƁȶ ǍƵŲǈȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ ȥƾƷƐȚ ǀŲƾůȘ ...

Page 65: ...Ȗ ȜǋŲȚȶ ǚƸƭƯů ȴȶȢ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǚƵƯŽȚ ǜŸ ƾƷƱƸŻǞů ȶȖ ǀǤȶǍƯƓȚ ǘƸƃƭƄŽȚ ǜž ƾƷƇƉž ȴǞƴŽȚ ǀƁȢƾžȤ ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǀſǞƲƁȖ ǉƃƫƄŴ ƾƷƴƸƭƯů ȢǍƆƙ ǁŻȶ ȸȖ Ǡź ȷǍųȖ ȜǍž ȝƾƷƸƃƶƄŽȚȶ ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǚƸƯƱů ǜƳƚ ǚƸƭƯů ǚƁƾźȶǍƃŽȚ ȯǌŲ ȜȤǞǧ ǓƲƄŽȚ ǞƁȢǞƄŴǽȚ ǠůǞǧ ȥȚǎƄƀȚ ǚƁƾźȶǍƃŽȚ ȜȤǞǧ ȴǞƴŽȚ ǀźƾƉƓȚ ǝƸƃƶů ǝƸƃƶƄŽȚ ǓƘ ǀƶƁƾƯž ǍƱǧȖ ǍƵŲȖ ǚƁƾźȶǍƃŽȚ ǔƱŲ ǠžǞů ...

Page 66: ...ȚȥȘȶ 3 ǚƳƪŽȚ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǋƶŸ ǎƸƑȚ Ǡź ǉǤǞƓȚ ƿƭƲŽȚ ǀƲŮƾƭž ǜž ǋżƺů Ǖž CR2430 3H ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȥȚǍŶ ǏƱƶŮ ȜǋƁǋƐȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǕźǋŮ ǛŻ ǀƸžƾžǈȚ ǀƷƃƐȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ 4 ǚƳŵ ǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ ȜƾŸȚǍž ǓŮȤȖȶ ǝƄŽȚȥƼŮ ǁƵŻ ǋŻ ǁƶż ȚȣȘ ȷǍųȖ ȜǍž ǙƃƪƓȚ ƿƸżǍƄŮ ǛŻ 6 ȶ 5 ǚƳŵ ȳƾƳŲƼŮ ǠŹȚǍƃŽȚ ȜȢƾŸȘ ȆȸǋƸů ǞƳƸŵ ǘƸƃƭů ǉƄźȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲȚǋƃƄŴȚ ǋƯŮ ȟƾƄƎ ǋŻ Ǡź ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȵǎƀ ǘƁǍŶ ǜŸ ȷǍųȖ ȜǍž ȸǋƸů ǞƳƸŵ ǚƸưƪů ȯǞŴ ȆǚƯƱŽƾŮ ȹǾƫƄž ȴƾż ȚȣȘ ǠůǞǧ ȤȚǌſȘ ǟƲƴ...

Page 67: ...żȚǍƓȚ ǋŲǈ ƾƷƄƸŲǾǧ ȜǍƄź ȔƾƷƄſȚ ǋƶŸ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚƲſ ƾƀǍƁȶǋů ȜȢƾŸȘȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀƐƾƯž ǟƴŸ ǚƵƯƴŽ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ƞƷƳƄŮ Ǡź ǛƀƾƉƁ ȯǞŴ ǀƵƸƴŴ ǀƲƁǍƭŮ ǀƚǋƲŽȚ ǀƃƯƴŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȢȚǍźǈȚ ǀƇǧȶ ǀƂƸƃŽȚ ǟƴŸ ǀƴƵƄƤȚ ǀƸƃƴƉŽȚ ȤƾŰȃȚ ȬǞŻȶ ǜž ǀƁƾŻǞŽȚ ȳƾƸŻ ƾƷƶž ȜȢƾƱƄŴǽȚȶ ǃƄƶƓȚ ǕƸƶƫů ȝƾžƾų ǍƁȶǋů ȜȢƾŸȘ ǜŸ ǾƬź ǘƇƴƁ ǋŻ ǀƃŴƾƶž ǍƸŹ ǀƲƁǍƭŮ ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽƾŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ȹǾƸƫƱů ǍƅżȖ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȢȚǍźǈȚ ǀƇǧȶ ǀƂƸƃŽƾŮ ȤǍƬŽȚ ǀžǋƈŮ ȨƾƒȚ ǠƴƤȚ ǎżǍƵƴ...

Page 68: ...810 srl Via E Lazzaretti 2 1 42122 Reggio Emilia Italy www B810group it B810 srl Via E Lazzaretti 2 1 42122 Reggio Emilia Italy www B810group it Cod 46 007931 000 000 Rev 00 2017 1588 Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Costruttore Manufacturer Fabricante Fabricante ...

Search results

Summary of Contents for TEDDY

Reviews:

Related manuals for TEDDY

Brands by name

Popular brands

Chicco TEDDY, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TEDDY

Reviews:

Related manuals for TEDDY

Brands by name

Popular brands