Cherry KW 3000 Operating Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

CHERRY KW 3000

Wireless Keyboard

Bedienungsanleitung .................. 4
Operating Manual........................ 7
Mode d’emploi ........................... 10
Manual de instrucciones........... 13
Istruzione d'uso ......................... 16
Gebruikshandleiding ................. 19
Instruções de utilização ............ 22

6440595-02 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT, SE, NO, DK, BE, FI, Jan 2013 (JK-0400 = Mod. JG-05, R330)

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KW 3000

Page 1: ...Bedienungsanleitung 4 Operating Manual 7 Mode d emploi 10 Manual de instrucciones 13 Istruzione d uso 16 Gebruikshandleiding 19 Instruções de utilização 22 6440595 02 DE US FR ES IT NL PT SE NO DK BE FI Jan 2013 JK 0400 Mod JG 05 R330 ...

Page 2: ...n Som ligado desligado Browser Startseite Browser home Navigateur démarrage Navegador página de inicio Browser home page Browser startpagina Browser página inicial Standby Mise en veille Suspender Stand by E Mail Programm E Mail program Programme E Mail Programa de correo electrónico Programma e mail E mailprogramma Acesso ao e mail Start Pause Play pause Lecteur pause Inicio Pausa Start Pausa Sta...

Page 3: ...nto del ricevitore Ontvanger aansluiten Conectar o receptor Batterien der Tastatur wechseln Changing the batteries for the keyboard Changement des piles du clavier Cambio de pilas del teclado Sostituzione delle batterie della tastiera Batterijen van het toetsenbord vervangen Substituir as pilhas do teclado ...

Page 4: ...B Geschirrspülmittel 2 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fussel freien weichen Tuch VORSICHT Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Tastatur Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuer schwämme Verhindern Sie dass Flüssigkeit in die Tas tatur gelangt Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur 1 ...

Page 5: ...hren Händler 2 2 Entsorgen der Batterien Das Gerät enthält Alkali Mangan Bat terien Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll Batterien enthalten möglicherweise Schad stoffe die Umwelt und Gesundheit schaden können Bitte geben Sie die Batterien gemein sam mit dem Gerät im Handel oder bei den Recyclinghöfen der Kommunen ab Die Rück gabe ist gesetzlich vorgeschrieben und unent geltlich Alle Batterien und ...

Page 6: ...ett sofern unautorisierte Änderungen am Produkt durchgeführt worden sind Führen Sie eigenmächtig keine Reparaturen durch und öffnen Sie das Produkt nicht Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt 6 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistung Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ver tragspartner Nähere Informationen zur Gewährleistung finden Sie unter w...

Page 7: ... agents or scouring sponges for cleaning Prevent liquids from entering the keyboard Do not remove the keycaps of the key board RSI stands for Repetitive Strain Injury RSI arises due to small movements continuously repeated over a long period of time Typical symptoms are discomfort in the fin gers or neck For further information see www cherry de english service servicedownload_rsi htm 1 3 Troubles...

Page 8: ... following information about the device when you make an enquiry Item and serial no of the product Name and manufacturer of your system Operating system and if applicable installed service pack version Designation Value Supply voltage Keyboard 2 2 3 3 V SELV Receiver 5 0 V DC 5 SELV Current consumption Keyboard max 5 mA Receiver max 35 mA Batteries 2 alkaline batteries type LR03 AAA Storage temper...

Page 9: ...ential installation This equipment generates uses and can radi ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com munications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be ...

Page 10: ...ux p ex détergent vaisselle 2 Séchez le clavier avec un chiffon doux non peluchant ATTENTION Détérioration en cas d utilisation de produits de net toyage agressifs ou de pénétration de liquide dans le clavier Pour le nettoyage n utilisez pas de sol vants tels que l essence ou l alcool ni aucun produit ou éponge abrasif Empêchez tout liquide de pénétrer dans le clavier N enlevez pas les capuchons d...

Page 11: ...ines Ne les jetez pas dans les ordures ménagères Les batteries contiennent des substances nocives pour la santé de l homme et pour l environnement Veuillez remettre les batteries usagées avec l appareil à un com merce ou à un centre de recyclage de la com mune La restitution est imposée par la législation et se fait à titre gratuit Toutes les batteries et tous les accumulateurs sont recyclés Cela ...

Page 12: ... aucune réparation de votre propre chef et n ouvrez pas le produit La présente notice est valable uniquement pour le produit avec lequel elle est fournie 6 Garantie La garantie légale s applique Veuillez contac ter votre revendeur ou votre partenaire con tractuel Pour tout complément d information concernant la garantie veuillez consulter notre site www cherry world com 7 Déclaration de conformité...

Page 13: ...un poco de producto de lim pieza suave p ej lavavajillas 2 Seque el teclado con un paño suave sin pelusa ATENCIÓN El teclado se daña con productos de limpieza agresivos o con líquidos Para su limpieza no utilice disolventes como gasolina o alcohol ni medios abrasi vos o esponjas abrasivas Evite que entre líquido en el teclado No extraiga las teclas del teclado 1 2 Síndrome RSI Repetitive Strain In...

Page 14: ...vos contienen pilas man gano alcalinas No los deseche en la basura domés tica Las baterías pueden contener sustancias nocivas para el medio ambiente y la salud por ello deposítelas junto con el dispositivo al que pertenezcan en su establecimiento comercial o en los centros de reciclaje previstos en el municipio La entrega está prescrita por ley y es gratuita Todas las pilas y baterías se reciclan ...

Page 15: ...validez tan pronto como se introduzcan modificaciones no autorizadas No lleve a cabo ninguna reparación por su cuenta ni abra el producto Las presentes instrucciones solo rigen para el producto suministrado 6 Garantía Rige la garantía legal Póngase en contacto con su distribuidor o parte contratante Encon trará más información acerca de la garantía en www cherry world com 7 Declaración CE de confo...

Page 16: ...una piccola quantità di deter gente delicato ad es detergente per piatti 2 Asciugare la tastiera con un panno morbido che non lasci pelucchi ATTENZIONE Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare la tastiera Per la pulizia non utilizzare solventi come benzina o alcol né sostanze o spugne abrasive Evitare l ingresso di liquidi nella tastiera Non rimuovere i tasti dalla tastiera 1 2 Sindrome...

Page 17: ...timento delle batterie Il dispositivo contiene batterie alca lino manganese Non devono essere smaltite con i rifiuti domestici Le batterie possono conte nere sostanze nocive per l ambiente e la salute Consegnarle insieme al dispositivo in un negozio o nei centri di riciclaggio predispo sti dai comuni La restituzione è prevista per legge ed è gratuita Tutte le batterie e gli accumulatori vengono ri...

Page 18: ...e Non effettuare riparazioni in modo arbitrario e non aprire il prodotto Il presente manuale vale solo per il prodotto in dotazione 6 Garanzia L apparecchio è coperto dalla garanzia legale Per qualsiasi informazione contattare il pro prio rivenditore o parte contraente Ulteriori informazioni sulla garanzia sono riportate all indirizzo www cherry world com 7 Dichiarazione di conformità CE Con la pr...

Page 19: ...smiddel 2 Droog het toetsenbord af met een pluisvrije zachte doek VOORZICHTIG Beschadiging door agressieve schoonmaakmiddelen of vocht in het toetsenbord Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen zoals benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuursponsjes Voorkom dat er vocht in het toetsenbord terechtkomt Verwijder niet de toetsdoppen van het toet senbord 1 2 RSI syndroom RSI staat vo...

Page 20: ...t alkalimangaan batterijen Gooi ze niet in het huiselijk afval Batterijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid Geef de batterijen samen met het apparaat af bij uw handelaar of breng ze naar de plaatselijke milieustraat De teruggave is wettelijk verplicht en gratis Alle accu s en batterijen worden hergebruikt Zo kunnen waardevolle grondstoffen zoals ijzer zin...

Page 21: ...gen aan het product zijn uitgevoerd Voer geen eigenmachtige reparaties uit en open het product niet Deze gebruiksaanwijzing is alleen geldig voor het meegeleverde product 6 Garantie De wettelijke garantie is van toepassing Neem contact op met uw handelaar of verdragspart ner Nadere informatie over de garantie vindt u op www cherry world com 7 CE verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart ZF ...

Page 22: ...ex detergente da loiça 2 Seque o teclado com um pano suave e que não largue pêlo CUIDADO Danos devido a deter gentes ou líquidos agressivos no teclado Para a limpeza não utilize quaisquer sol ventes como benzeno ou álcool nem agentes abrasivos ou esfregões Não permita que qualquer líquido entre para o teclado Não retire as teclas do teclado 1 2 Síndrome RSI RSI significa Repetitive Strain Injury L...

Page 23: ...as pilhas O aparelho contém pilhas alcalinas manganês Não elimine as pilhas através do lixo doméstico As pilhas podem conter agentes nocivos prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde Por favor entregue a pilhas jun tamente com o aparelho na loja ou num cen tro de recolha público A entrega está prescrita por lei e é obrigatória Todas as pilhas e baterias são reutilizadas As matérias primas v...

Page 24: ...orizadas no produto Não faça reparações por iniciativa própria e não abra o produto Este manual apenas é válido para o produto juntamente fornecido 6 Garantia Concede se a garantia determinada na lei Consulte o seu revendedor ou representante autorizado Para mais informações sobre a garantia consulte a www cherry world com 7 Declaração de conformidade CE A ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...19 ...

Page 27: ...attomia muutoksia Älä tee tuotteeseen mitään omavaltaisia korjauksia äläkä avaa sitä Oheinen käyttöohje koskee ainoastaan mukana toimitettua tuotetta 6 Takuu Voimassa on lakimääräinen takuu Ole hyvä ja käänny kauppiaasi tai sopimuskumppanisi puoleen Lisätietoja takuusta löydät osoit teesta www cherry world com 7 CE vaatimustenmukai suusvakuutus ZF Friedrichshafen AG toimiala Electronic Systems Aue...

Page 28: ...tai kauppiaallesi 2 2 Paristojen hävittäminen Laite sisältää alkaliparistoja Älä heitä niitä kotitalousjätteen jouk koon Paristot voivat sisältää haitalli sia aineita jotka voivat vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä Ole hyvä ja anna paristot laitteen mukana liikkeeseen tai kunnalliseen jätteenke räyspisteeseen Palautusvelvollisuus perustuu lakiin ja palauttaminen on maksutonta Kaikki paristot ja ...

Page 29: ...stö kostealla liinalla ja pienellä määrällä mietoa puhdistusainetta esim astianpesuaine 2 Kuivaa näppäimistö nukkaamattomalla pehmeällä liinalla VAROVASTI Voimakasvaikutteiset puhdistusaineet tai nesteet vahin goittavat näppäimistöä Älä käytä puhdistamiseen mitään liuotti mia kuten bensiiniä tai alkoholia Älä käytä hankausaineita tai hankaussieniä Estä nesteen pääsy näppäimistöön Älä ota näppäimis...

Page 30: ...der er gennemført uautoriserede ændringer på produktet Gennemfør ikke egenhændigt reparationer og åbn ikke produktet Den foreliggende vejledning gælder kun for det medfølgende produkt 6 Garantie De wettelijke garantie is van toepassing Neem contact op met uw handelaar of verdragspart ner Nadere informatie over de garantie vindt u op www cherry world com 7 EG conformiteitsver klaring Hierbij verkla...

Page 31: ...evat alkalimangaan batterijen Gooi ze niet in het huiselijk afval Bat terijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid Geef de batterijen samen met het apparaat af bij uw handelaar of breng ze naar de plaatselijke milieustraat De teruggave is wettelijk ver plicht en gratis Alle accu s en batterijen worden hergebruikt Zo kunnen waardevolle grondstoffen zoals ijze...

Page 32: ...igingsmiddel bij voorbeeld afwasmiddel 2 Droog het toetsenbord met een pluisvrije zacht doek VOORZICHTIG Beschadiging door agressieve reinigingsmiddelen of vloeistof in het toetsenbord Gebruik voor de reiniging geen oplosmid delen als benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuursponzen Let erop dat er geen vloeistof in het toet senbord terechtkomt Verwijder de toetskappen van het toetsen bo...

Page 33: ...produktet Gennemfør ikke egenhændigt reparationer og åbn ikke produktet Den foreliggende vejledning gælder kun for det medfølgende produkt 6 Garanti Den lovmæssige garanti gælder Kontakt din forhandler eller kontraktpartner Nærmere informationer om garanti findes under www cherry world com 7 CE samsvarserklæring ZF Friedrichshafen AG forretnings område Electronic Systems Auer bach Opf Tyskland erk...

Page 34: ...se af batterierne Apparatet indeholder alkali mangan batterier Bortskaf dem ikke med husholdnings affaldet Batterier indeholder muligvis skade lige stoffer der kan skade miljø og sundhed Aflevér batterierne og apparatet i handlen eller hos kommunernes genbrugscentre Tilbagele vering er retligt foreskrevet og gratis Alle batterier og genopladelige batterier gen anvendes På den måde kan værdifulde r...

Page 35: ...pvaske middel 2 Tør tastaturet med en fnugfri blød klud FORSIGTIG Beskadigelse på grund af aggressive rengøringsmidler eller væske i tastaturet Anvend ikke opløsningsmidler som f eks benzin eller alkohol og ikke skuremidler eller skuresvampe til rengøringen Sørg for at forhindre at der trænger væske ind i tastaturet Fjern ikke tastaturets tastehætter 1 2 RSI syndrom Repetitive Strain Injury kvæste...

Page 36: ...enerell brukeranvisning Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer i forbindelse med videreutvikling Feil bruk og lagring kan føre til feil og skader på produktet Garantidekningen bortfaller i sin helhet hvis det utføres uautoriserte endringer på produktet Ikke utfør reparasjoner på egenhånd og ikke åpne produktet Denne bruksanvisningen gjelder kun for det vedlagte produktet 6 Garanti Lovmes...

Page 37: ...alkali mangan batterier Må ikke kastes i husholdningsavfallet Batterier kan inneholde skadelige stoffer som kan skade helse og miljø Lever batteriene sammen med apparatet til forhandleren eller på de kommunale resirkuleringsplassene Inn levering er lovpålagt og gratis Alle batterier og oppladbare batterier blir gjen vunnet På denne måten blir verdifulle råstof fer som jern sink eller nikkel gjenvu...

Page 38: ...fuktet klut med litt mildt rengjøringsmiddel f eks oppvaskmiddel 2 Tørk av tastaturet med en myk lofri klut FORSIKTIG Skader pga aggres sive rengjøringsmidler eller væs ker i tastaturet Ikke bruk løsemidler som bensin eller alkohol til rengjøring bruk heller ikke sku remiddel eller skuresvamper Unngå at væsker kommer inn i tastaturet Fjern tastehettene på tastaturet 1 2 RSI syndrom Repetitive Stra...

Page 39: ...ebär att garantin förfaller helt Reparera inte produkten på egen hand och öppna inte produkten Denna manual gäller endast för den medlevererade produkten 6 Garanti Den lagstadgade garantin gäller Kontakta din återförsäljare eller kontrahent Mer informa tion om garantin hittar du på www cherry world com 7 CE försäkran om överensstämmelse Härmed garanterar ZF Friedrichshafen AG avdelningen Electroni...

Page 40: ... 2 Avfallshantering av batterier Apparaten innehåller alkali mangan batterier Kasta inte batterierna i hushållsso porna Batterier innehåller eventuellt skadliga ämnen som skadar miljön och hälsan Åter vinn batterierna och apparaterna hos din åter försäljare eller på en återvinningsstation De är skyldiga att avfallshantera utan avgift Alla batterier och uppladdningsbara batterier återvinns Värdeful...

Page 41: ... av tangentbordet med en mjuk trasa som inte luddar av sig OBSERVERA Skador p g a aggressiva rengöringsmedel eller vätskor i tangentbordet Använd inga lösningsmedel som t ex bensin eller alkohol eller skurmedel och disksvampar för att rengöra apparaterna Se till att inga vätskor kommer in i tang entbordet Ta inte bort tangenterna från tangentbor det 1 2 RSI syndrom Repetitive Strain Injury belastn...

Page 42: ... Tilslutning af modtager Ontvanger aansluiten Vastaanottimen liittäminen Byta batteri till tangentbordet Bytte batterier i tastaturet Udskiftning af tastaturets batterier Batterijen van het toetsenbord vervangen Näppäimistön paristojen vaihto ...

Page 43: ...olymen Høyere lyd Lyd kraftigere Geluid harder Ääni kovemmalle Webbläsare startsida Nettleser startside Browser startside Browser startpagina Selain aloitussivu Standby Standby Standby Stand by Standby E postprogram E postprogram E mail program E mailprogramma Sähköpostiohjelma Föregående titel Forrige tittel Forrige titel Vorige titel Edellinen kappale Start paus Start Pause Start pause Start pau...

Page 44: ...Y KW 3000 Wireless Keyboard Bruksanvisning SE 4 Bruksanvisning NO 7 Betjeningsvejledning 10 Gebruiksaanwijzing 13 Käyttöohje 16 6440595 02 DE US FR ES IT NL PT SE NO DK BE FI Jan 2013 JK 0400 Mod JG 05 R330 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KW 3000

Brand: Nacon Pages: 16

Brand: COP-USA Pages: 15

Brand: Cherry Pages: 2

NEPTUNE Elite RGB

Brand: Tt eSPORTS Pages: 23

1010 Education Edition

Brand: Linx Pages: 14

Brand: Primus Pages: 25

Element Smart Dongle MK2

Brand: Sencor Pages: 14

Brand: E-Mu Pages: 42

Brand: Leicke Pages: 9

Brand: ViewSonic Pages: 12

Brand: Rapoo Pages: 2

Brand: IBM Pages: 50

Brand: Fatar Pages: 1

CleanBoard H+K 65303 Series

Brand: keywi Pages: 2

Eventys CKN3910

Brand: Vanderbilt Pages: 38

Brand: ACI Farfisa Pages: 13

Wireless Keyboard 3000

Brand: Microsoft Pages: 2

Wired Keyboard 600

Brand: Microsoft Pages: 157

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands