background image

1

SPOS-Tastaturen

G86-6x4xx

1 Vorteile der Tastaturen

• Äußerst kompakt, nur 360 mm breit
• Standard-Tastenabstand, 19 mm
• Staub- und wasserfestes Tastenfeld nach IP54
• Vollständig programmierbar durch die Software 

CHERRY Tools

• Flexible Anpassung des Layouts durch 

austauschbare und beschriftbare Tasten

• Integrierter Speicher
• Umlaufende Kante zum Einbau in einen Ausschnitt
• Ansteckbare Aufstellfüße

2 Tastatur an den PC anschließen

Stecken Sie die Tastatur am USB-Anschluss des 
PCs an.

3 Montage der Aufstellfüße

Zur Montage und Demontage der beiliegenden 
Aufstellfüße benötigen Sie kein Werkzeug.

Stecken Sie die beiliegenden Aufstellfüße in die 
Öffnungen an der Tastaturunterseite.

4 Wechsel der Tasten

Sie können alle in Reihen und Spalten angeordneten 
Tasten mit beschriftbaren 1x1, 1x2 oder 2x2 Tasten 
austauschen oder durch Blindtasten abdecken. Diese 
sind inkl. der Beschriftungsblättchen als Accessory-Kit 
lieferbar.

1 Stecken Sie den beiliegenden Tastenabzieher so 

auf die Taste, bis er links und rechts unter der 
Taste einrastet.

2

Vorsicht!

 Die Tasten sind an der Führung leicht 

gefettet.
Ziehen Sie die Taste nach oben aus der Führung.

3 Fetten Sie die neue Taste leicht, wie auf dem 

Accessory-Kit angegeben.

4 Drücken Sie die neue Taste in die Führung.

5 Installation der Software 

CHERRY Tools

Sie können die Tastatur virtuell und/oder physikalisch 
konfigurieren.
Bei der virtuellen Programmierung wird die 
Konfiguration in einer Datei gespeichert. Bei der 
physikalischen Programmierung wird die 
Konfiguration in die Tastatur geschrieben. Auch nach 
dem Abziehen des USB-Steckers bleibt sie in der 
Tastatur gespeichert.
Die Programmierung ist in der Direkthilfe der Software 

CHERRY Tools

 beschrieben.

1 Legen Sie die CHERRY-CD in Ihr CD-ROM-

Laufwerk.
Die CD-ROM startet automatisch. Die Installation 
beginnt.

2 Wenn die CD-ROM nicht automatisch startet, 

doppelklicken Sie im Windows-Explorer auf das 
CD-ROM-Laufwerk und dann auf die Datei 

Start.exe

.

3 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem 

Bildschirm.

6 Tipps

6.1 RSI-Syndrom

RSI-Syndrom

RSI steht für "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung 
durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht 
durch kleine, sich ständig wiederholende 
Bewegungen.
Typische Symptome sind Beschwerden in den 
Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden 
Sie unter: 

www.cherry.de/deutsch/service/

service_rsi.htm

1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
2 Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich 

Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom 
Körper befinden und ausgestreckt sind.

3 Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit 

Dehnübungen.

4 Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

6.2 Entsorgung

Entsorgen Sie das Altgerät über eine 
Sammelstelle für elektronischen Abfall 
oder Ihren Händler.

Bedienungsanleitung

6440434-02 DE, US, FR, RU Aug 2011

Summary of Contents for G86-6 Series

Page 1: ... Tools Sie können die Tastatur virtuell und oder physikalisch konfigurieren Bei der virtuellen Programmierung wird die Konfiguration in einer Datei gespeichert Bei der physikalischen Programmierung wird die Konfiguration in die Tastatur geschrieben Auch nach dem Abziehen des USB Steckers bleibt sie in der Tastatur gespeichert Die Programmierung ist in der Direkthilfe der Software CHERRY Tools besc...

Page 2: ...rungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden Unsachgemäße Behandlung Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen und Schäden im Einsatz führen Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel die auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen Alle Reparaturen müssen Bezeichnung Wert Anschluss USB 2 0 Full spe...

Page 3: ...kit 4 Press the new key into the guide 5 Installing CHERRY Tools software You can configure the keyboard virtually and or physically In virtual programming the configuration is saved in a file In physical programming the configuration is written to the keyboard It is still stored in the keyboard even after the USB connector is removed The programming is written in the direct help of the CHERRY Too...

Page 4: ...ers whatever the legal justification including physical or stress related injuries are excluded Exceptions to this exist in the case of intent or gross negligence on the part of ZF Friedrichshafen AG infringements of Product Liability Law or in cases of injury bodily harm or risk to health These operating instructions only apply to the accompanying product Full details can be obtained from your di...

Page 5: ...ans le kit accessoires 4 Enfoncez la nouvelle touche dans le guide 5 Installation du logiciel CHERRY Tools Vous pouvez configurer votre clavier de manière virtuelle et ou physique Lors de la programmation virtuelle la configuration est enregistrée dans un fichier Avec la programmation physique la configuration est inscrite dans le clavier même Elle reste enregistrée dans le clavier même après retr...

Page 6: ...tions techniques L évaluation de la fiabilité ainsi que la définition des détails techniques sont le résultat des tests internes conformes aux normes internationales en vigueur D autres spécifications peuvent être appliquées suite à une coopération mutuelle Des mauvaises conditions d utilisation de stockage ou d environnement peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages lors de l utili...

Page 7: ... указано на наборе аксессуаров 4 Вдавите новую клавишу в направляющую 5 Установка программы CHERRY Tools Вы можете произвести виртуальное и или физическое конфигурирование клавиатуры При виртуальном программировании конфигурация записывается в файл При физическом программировании конфигурация записывается в память клавиатуры Конфигурация сохраняется даже после отсоединения разъема USB Программиров...

Page 8: ...зменения Чтобы соответствовать общепринятым международным правилам и нормам установление надежности и определение технических характеристик осуществляется согласно внутреннему контролю Претензии об отклонении от таких норм могут быть удовлетворены по обоюдному согласию Несоблюдение условий эксплуатации и хранения а также внешние воздействия могут привести к неполадкам и сбоям в работе оборудования...

Reviews: