cecotec BAMBA IONOCARE 6000 ROCKSTAR SOFT Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

IONICARE

6000 ROCKSTAR SOFT

Secador / Hair dryer

04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820.indd 1

21/8/20 13:07

Summary of Contents for BAMBA IONOCARE 6000 ROCKSTAR SOFT

Page 1: ...ions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções IONICARE 6000 ROCKSTAR SOFT Secador Hair dryer 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 1 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 1 21 8 20 13 07 21 8 20 13 07 ...

Page 2: ...04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 2 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 2 21 8 20 13 07 21 8 20 13 07 ...

Page 3: ...r dem Gebrauch 31 3 Bedienung 31 4 Reinigung und Wartung 32 5 Technische Spezifikationen 33 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 33 7 Garantie und Kundendienst 33 INDICE 1 Parti e componenti 35 2 Prima dell uso 35 3 Funzionamento 35 4 Pulizia e manutenzione 36 5 Specifiche tecniche 37 6 Riciclaggio di elettrodomestici 37 7 Garanzia e SAT 37 ÍNDICE 1 Peças e componentes 38 2 Antes de usar 38 3 Fun...

Page 4: ...en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro Asegúrese de que tanto las entradas como las salidas de aire no están bloqueadas En caso de que se bloqueen eldispositivo activará el sistema de protección contra sobrecalentamiento Apague y desconecte el dispositivo de la toma de co...

Page 5: ...debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años si están continuamente supervisados Este producto puede ser usado por niños as de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del apa...

Page 6: ... Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Ensure that the air inlets and outlets are not blocked If they are blocked the device will activate the overheat protection system Turn off and unplug the device from the power supply immediately after use If used in a bathroom make sure to unplug it always to avoid it from getting wet Unplug inmediately the device from the socket in...

Page 7: ...nce is not intended to be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved Do not let children play with the device Close supervision is necessarywhen the applianc...

Page 8: ...l appareil Inspectezlecâbled alimentationrégulièrementpourrechercher des dommages visibles S il présente des dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger Assurez vous que l entrée comme la sortie d air ne soient pas bloquées Si elles sont bloquées l appareil active le système de protection contre les surchauffes Éteignez et débranchez ...

Page 9: ... d animaux L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveillés constamment Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisati...

Page 10: ...ie Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um Sach und Personenschäden zu vermeiden Stellen Sie sicher dass sowohl die Luftein als auch die Luftauslässe nicht blockiert sind Im Falle einer Blockierung aktiviert das Gerät...

Page 11: ...icht für Perücken Kunst oder Tierhaaren zu Föhnen Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn si...

Page 12: ...entazione in cerca di danni visibili Se il cavo dovesse presentare danni dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo Verificare che sia l entrata che l uscita dell aria non siano bloccate Nel caso in cui si bloccassero il prodotto attiverà il sistema di protezione contro il surriscaldamento Spegnere e scollegare l apparato da...

Page 13: ...sere usato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l uso dell apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso...

Page 14: ...ente em busca de danos visíveis Se o cabo apresentar danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Certifique se de que tanto a entrada como a saída de ar não estão bloqueadas Em caso de que se bloqueiem o produto ativará o sistema de proteção contra aquecimento excessivo Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica i...

Page 15: ...ão deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou comfalta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma...

Page 16: ...idocznych uszkodzeń Jeśli kabel jest uszkodzony musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń Upewnij się że wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane W przypadku ich zablokowania urządzenie aktywuje system ochrony przed przegrzaniem Wyłącz i odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego natychmiast po użyciu Jeśli zamierzasz używa...

Page 17: ...ch włosów ani sierści zwierzęcej Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat jeżeli są pod stałym nadzorem Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego ko...

Page 18: ...ho servisu Cecotec aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím Zkontrolujte jestli vstup výstup vzduchu není zablokován V případě že se zablokují přístroj aktivuje systém ochrany proti přehřátí Po skončení používání se ujistěte že přístroj je vypnutý a vypojený ze sítě elektrické energie Pokud budete přístroj používatvkoupelně ujistětese žejeodpojenýodsítěelektrické energie a zabraňte tomu aby se nam...

Page 19: ...em Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým senzorickým anebo mentálním postižením nebo osobami kterým chybí zkušenost a znalost pokud jsou pod dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím které z tohoto používání vyplývají Nedovolte aby si s přístrojem hrály děti Je naprosto nezbytné na přístroj dohl...

Page 20: ...el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra Enchufe el aparato a la corriente El dispositivo puedo emitir un ligero olor a quemado al ser usado por primera vez Esto es totalmente normal e indica que el sistema está funcionando correctamente El producto está equipado con un concentrador adicional extraíble Note instale el concentrado...

Page 21: ...lema contacte con el servicio de asistencia técnica de Cecotec Advertencia la laca contiene sustancias inflamables no la utilice a la vez que utiliza el dispositivo Cuando haya finalizado pulse el interruptor de encendido para apagarlo Desconéctelo de la toma de corriente y guárdelo una vez se haya enfriado Función autolimpieza Para activar esta función pulse el botón de velocidad durante 7 segund...

Page 22: ... le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y o las correspondientes baterías el ...

Page 23: ... en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 04244_Ionicare 6000 RockS...

Page 24: ...A slight odour and smoke might appear when heating the device for the first time This is perfectly normal and indicates that the system is functioning correctly Additional and removable concentrator included Note Make sure the device is turned offwhen you assemble the concentrator Do not assemble or disassemble this component while the device is oprtating to avoid scalds Keep your hair 10 cm away ...

Page 25: ...ff Unplug it and store once it has cooled down Self cleaning function To activate this function press the speed button for7 seconds The fan willchange the direction and the air will be emitted through the rear filter so it cleans Once finished the auto cleaning system will turn off automatically 4 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the device disconnect it from the power outlet and allow the...

Page 26: ... TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused be...

Page 27: ...te de classification du produit et que la prise possède une connexion à terre Branchez l appareil sur une prise de courant L appareil pourrait émettre une légère odeur de brûlée lors de sa première utilisation Ce son est totalement normal et indique que le système fonctionne correctement Le produit est équipé d un embout concentrateur extractible supplémentaire Note N installez l embout concentrat...

Page 28: ...ce d Assistance Technique de Cecotec Avertissement la laque contient des substances inflammables ne l utilisez pas en même temps que l appareil Lorsque vous avez terminé d utiliser le dispositif appuyez sur l interrupteur pour l éteindre Débranchez le de la prise de courant et rangez le une fois qu il a refroidi Fonction d auto nettoyage Appuyez sur le bouton de la vitesse pendant 7 secondes pour ...

Page 29: ...ayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique celle ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d une catégorie différente Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et o...

Page 30: ...selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit ou vous avez des doutes concernant le produit veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 04244_Io...

Page 31: ...ypenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an Das Gerät kann bei der ersten Benutzung einen leichten Brandgeruch abgeben Dies ist völlig normal und zeigt an dass das System ordnungsgemäß funktioniert Das Produkt ist mit einem zusätzlichen abnehmbaren Konzentrator ausgestattet Hinweis Installieren Sie d...

Page 32: ...h an den technischen Kundendienst von Cecotec Hinweis Der Haarlack enthält brennbare Stoff benutzen Sie ihn nicht wenn sie das Gerät benutzen Wenn Sie fertig sind drücken Sie den Netzschalter um das Gerät auszuschalten Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lagern Sie ihn nach dem Abkühlen Autoreinigung Funktion Um diese Funktion zu aktivieren drücken Sie die Schnellwahltaste 7 Sekunden lang...

Page 33: ...strichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen ü...

Page 34: ... entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit de...

Page 35: ... del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra Collegare l apparato alla corrente Il dispositivo emette un lieve odore di bruciato quando in uso per la prima volta Questo è normale ed indica il corretto funzionamento del sistema Il prodotto è dotato di un concentratore supplementare rimovibile Nota installare il concentratore solo quando il dispositivo è spento Non instal...

Page 36: ... il dispositivo premere l interruttore di accensione per spegnerlo Scollegarlo dalla presa di corrente e riporlo una volta raffreddato Funzione di autopulizia Per attivare questa funzione premere il tasto della velocità per 7 secondi La ventilazione cambierà direzione e l aria uscirà attraverso il filtro posteriore che così verrà pulito Una volta terminata l autopulizia il dispositivo si spegne da...

Page 37: ...ontattare le autorità locali 7 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di u...

Page 38: ... produto e de que a tomada tenha ligação à terra Ligue o aparelho à corrente O dispositivo pode emitir um ligeiro odor a queimado quando utilizado pela primeira vez Isto é completamente normal e indica que o sistema está a funcionar corretamente O produto está equipado com um concentrador adicional removível Nota instale o concentrador apenas quando o dispositivo estiver desligado Não o instale ou...

Page 39: ...substâncias inflamáveis não a use ao mesmo tempo que usar o secador Quando tiver terminado prima o interruptor de alimentação para o desligar Desligue o da tomada e guarde o assim que tiver arrefecido Função de autolimpeza Para ativar esta função prima o botão de velocidade durante 7 segundos A ventilação mudará de sentido e o ar sairá através do filtro traseiro para que seja limpo Uma vez termina...

Page 40: ... pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 7 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a dat...

Page 41: ...s Em caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 41 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Ma...

Page 42: ...roduktu oraz że wtyczka jest uziemiona Podłącz urządzenie do gniazdka Przy pierwszym użyciu urządzenie może wydzielać lekki zapach spalenizny Jest to całkowicie normalne i wskazuje że urządzenie działa prawidłowo Produkt wyposażony jest w dodatkowy concentrator przedłużający Uwaga Koncentrator należy montować tylko wtedy gdy urządzenie jest wyłączone Nie zakładaj go ani nie zdejmuj go podczas prac...

Page 43: ...nej Cecotec Uwaga lakierzawiera substancjełatwopalne nie używaj gowtrakcie użytkowania urządzenia Kiedy zakończy się wciśnij przycisk zasilania aby go wyłączyć Odłącz urządzenie od zasilania i schowaj je kiedy już ostygnie Funkcja samoczyszczenia Aby włączyć tę funkcje wciśnij przycisk prędkości przez 7 sekund Wentylator zmieni kierunek a powietrze będzie wypływać przez tylny filtr w celu oczyszcz...

Page 44: ...terię autonomiczną pod względem elektrycznym należy go wyjąć przed utylizacją i osobno traktować jako odpad innej kategorii Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i lub odpowiednich baterii konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami 7 GWARANCJA I SAT Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zaku...

Page 45: ...częścieksploatacyjnych Wprzypadkuniewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu 34 96 321 07 28 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 45 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV...

Page 46: ...něna Zapojte spotřebič do zásuvky Při prvním použití může zařízení vydávat lehký zápach po spáleném Toto je zcela normální a znamená že systém funguje správně Produkt je vybaven dalším odnímatelným koncentrátorem Poznámka Nainstalujte ho pouze když je spotřebič vypnutý Neinstalujte a odinstalujte jej během provozu aby nedošlo k popálení Během provozu udržujte vlasy v minimální vzdálenosti 10 cm od...

Page 47: ...Po vychladnutí jej vytáhněte ze zásuvky a uložte Funkce automatického čištění Chcete li tuto funkci aktivovat stiskněte tlačítko rychlosti na 7 sekund Ventilátor změní směr a vzduch vychází přes zadní filtr aby se vyčistil Po dokončení samočištění se vypne 4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Odpojte přístroj z elektrické sítě a nechejte ho úplně vychladnout než ho začnete čistit Použijte jemný vlhký hadřík pro čiš...

Page 48: ...te místní úřady 7 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost byl špatně používán utrpěl náraz byl vystaven v...

Page 49: ...Fig Img Abb Rys Obr 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 49 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 49 21 8 20 13 07 21 8 20 13 07 ...

Page 50: ... Abb Rys Obr 2 Fig Img Abb Rys Obr 3 Fig Img Abb Rys Obr 4 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 50 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 50 21 8 20 13 07 21 8 20 13 07 ...

Page 51: ...04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 51 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 51 21 8 20 13 07 21 8 20 13 07 ...

Page 52: ...novaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200819 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 52 04244_Ionicare 6000 RockStar Soft_Manual_YV_01200820 indd 52 21 8 20 13 07 21 8 20 13 07 ...

Search results

Summary of Contents for BAMBA IONOCARE 6000 ROCKSTAR SOFT

Reviews:

Related manuals for BAMBA IONOCARE 6000 ROCKSTAR SOFT

Brands by name

Popular brands

cecotec BAMBA IONOCARE 6000 ROCKSTAR SOFT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BAMBA IONOCARE 6000 ROCKSTAR SOFT

Reviews:

Related manuals for BAMBA IONOCARE 6000 ROCKSTAR SOFT

Brands by name

Popular brands