cecotec 04271 Instruction Manual Download

Page: 1 / 35

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAM

Batidora de mano / Handblender

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Summary of Contents for 04271

Page 1: ...NBLACK 1500 XL CREAM Batidora de mano Handblender Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Page 2: ...ctroménagers 40 7 Garantie et SAV 40 INHALT 1 Teile und Komponenten 41 2 Vor dem Gebrauch 41 3 Bedienung 42 4 Reinigung und Wartung 43 5 Technische Spezifikationen 44 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 44 7 Garantie und Kundendienst 44 INDICE 1 Parti e componenti 46 2 Prima dell uso 46 3 Funzionamento 47 4 Pulizia e manutenzione 48 5 Specifiche tecniche 49 6 Riciclaggio di elettrodomestici 49 7...

Page 3: ...ispositivo ya que pueden salir disparados a causa de una eyección de vapor repentina El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto Asegúrese de que el vo...

Page 4: ...power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfaces Do not let the cord hang over the edge of the working surface or countertop The blades inside the product are very sharp handle them carefully to avoid any possible cut Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is ground...

Page 5: ...ards involved Donotintroduceanyutensilinsidetheproductduringoperation in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the product The device may cause injury if misused The appliance must be at roomtemperature aftereach process Make sure to keep the measuring lid in its position when blending hot liquids or ingredients Be careful when pouring hot liquids into the device as it can be ej...

Page 6: ...nir le bouchon doseur à sa place lorsque vous cuisinez des ingrédients ou des liquides chauds Faites attention lorsque vous versez des liquides à haute INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d utiliser l appareil Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentiv...

Page 7: ...ienst von Cecotec ersetzt werden um Sach und Personenschäden zu vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien in der Nähe von Gas oder Elektroheizungen offenen Flammen oder in einem Ofen Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet oder beschädigt werden Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen K...

Page 8: ...h dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Schließen Sie das Gerät erst dann an die Stromversorgung an wenn alle Teile zusammengebaut sind und vergewissern Sie sich dass der Netzstecker ausgezogen ist bevor Sie Teile entfernen oder die Klinge handhaben Geben Sie keine heißen Zutaten in das Gerät ein Dieses P...

Page 9: ...i un adulto Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le istruzioni d uso e sicurezza prima di usare il prodotto Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di usare il prodotto Verificare che la tensione di rete coincida c...

Page 10: ...danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Não utilize o produto no exterior perto de placas elétricas ou de gás de chamas ou dentro de fornos Não torça dobre estique ou danifique o cabo de alimentação Proteja o de bordas afiadas e fontes de calor Não permita que o cabo toque superfícies quentes Não deixe que o cabo esteja sob...

Page 11: ... durante mais de 10 segundos Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danificar o produto Tenha cuidado durante a sua utilização Tenha especial cuidado ao manusear as lâminas esvaziar o recipiente e limpar o produto Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de e...

Page 12: ...wyrzut pary Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat jeżeli są pod stałym nadzorem INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji be...

Page 13: ...ynových varných desek plamenů nebo uvnitř trouby Neotáčejte neohýbejte nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla Nedovolte aby se kabel dotýkal horkých povrchů Nedovolte aby kabel visel přes okraj pracovní desky Nože uvnitř přístroje jsou velmi ostré Zacházejte s nimi opatrně byste předešli pořezání Ujistěte se že elektrická síť má stejné napě...

Page 14: ...zraněním nebo přístroj nepoškodili Pokud nebude zařízení správně používáno může dojít ke zranění Po každé operaci musí být zařízení při pokojové teplotě Ujistěte se že dávkovací uzávěrje na svém místě pokud budete připravovat pokrmy nebo tekutiny které jsou teplé Při nalévání tekutin o vysoké teplotě do zařízení buďte opatrní protože mohou náhle vystříknout páry Přístroj by neměl být používán dětm...

Page 15: ...ENTO Batidora de repostería Fig 0 Fig 1 Fig 2 Apto para preparar comida para bebés sopas salsas batidos y mayonesas Batir alimentos en vaso de precipitación Fig 3 No llene la jarra más de 800 ml Batir alimentos en ollas cacerolas o cazos Retire la olla de la fuente de calor y deje que se enfríe Si no el aparato podría sobrecalentarse Coloque el mango dentro del eje del pie de la batidora y encájel...

Page 16: ...00 W Potencia nominal picadora 800 W 220 240 V 50 60 Hz 6 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de mate...

Page 17: ...original packaging is disposed of make sure all packaging materials are recycled accordingly Plastic wrapping can cause suffocation hazards for babies and young children Make sure all packaging materials are out of reach of children Inspect all parts of the appliance for visual damage Unwind the power cord completely and inspect it for damage Do not use the appliance if it or its cord have been da...

Page 18: ...t any liquid get above the whisks Plug the device in and press the power button After use unplug and disassemble it Turbo button Press this button while using the device to run the device at maximum power and speed Note The blender may overheat if this function is used for a long time Speed control dial Turn the speed control dial to change the blades speed and choose whichever suits you best Comp...

Page 19: ...Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Ser...

Page 20: ...ancs d œufs ou 1000 ml de crème en même temps Ne laissez pas le liquide surpasser les fouets Branchez l appareil et appuyez sur le bouton de connexion Après l avoir utilisé débranchez et démontez l appareil Bouton Turbo Appuyez ce bouton pendant l utilisation du mixeur pour atteindre une vitesse et une puissance maximales Avertissement le mixeur pourrait surchauffer si vous utilisez cette fonction...

Page 21: ...onsommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvai...

Page 22: ...ebensmittel in einen Behälter Nicht mehr als 6 Eiweiße oder 1000 ml Sahne gleichzeitig schlagen Lassen Sie keine Flüssigkeit über die Stäbe laufen Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Netzschalter Ziehen Sie des aus den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen Turbo Taste Drücken Sie diese Taste während Sie den Mischer verwenden um die maximale Geschwindigkeit und Leistung zu e...

Page 23: ...erpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalt...

Page 24: ...onese Sbattere alimenti nel recipiente dosatore Fig 3 Non riempire la caraffa oltre il limite di 800 ml Sbattere alimenti in pentole casseruole o pentolini Ritirare la pentola dal fuoco e lasciare raffreddare Se non lo fosse l apparato potrebbe surriscaldarsi Collocare il manico all interno dell asse della base del frullatore e assemblare girandolo Collegare l apparato Per evitare schizzi collocar...

Page 25: ...ttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del ...

Page 26: ...uturo Se deseja descartar a embalagem original certifique se de reciclar todos os elementos corretamente Os invólucros de plástico representam um risco de asfixia para bebés e crianças pequenas Certifique se de que todos os elementos da embalagem estejam fora do seu alcance Inspecione todas as peças em busca de danos visíveis Desenrole o cabo por completo e verifique que não tenha nenhum dano Não ...

Page 27: ...000 ml de natas ao mesmo tempo Não deixe que o líquido passe por cima das varas Ligue o dispositivo à corrente e pressione o botão de ligar Depois do uso desconecte e desmonte o aparelho Botão de turbo Pressione este botão durante o uso para alcançar a máxima velocidade e potência Aviso o dispositivo pode sobreaquecer se utilizar esta função durante um longo período de tempo Seletor de velocidade ...

Page 28: ... ou pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 7 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a ...

Page 29: ...emowląt zup sosów koktajli i majonezów Ubij jedzenie w pojemniku Rys 3 Nie napełniać dzbanka więcej niż 800 ml Mieszanie potraw w garnkach na patelniach lub rondlach Zdejmij garnek ze źródła ciepła i pozwól mu ostygnąć W przeciwnym razie urządzenie może się przegrzać Umieść rączkę w trzonku stopki miksera i zablokuj ją obracając Podłącz urządzenie Aby uniknąć rozpryskiwania włóż ostrze do jedzenia...

Page 30: ...ktywa 2012 19 UE w sprawie odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE stanowi że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z resztą odpadów komunalnych Urządzenia te należy utylizować osobno aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowią...

Page 31: ...oj v budoucnu přístroj stěhovat Pokud chcete obaly vyhodit ujistěte se že se jich zbavíte správným způsobem Plastové obaly představují bezpečnostní riziko pro malé děti mohly by se udusit Ujistěte se že všechny části obalů jsou z jejich dosahu Prohlédněte všechny části pro případ viditelného poškození Zcela rozmotejte kabel a zkontrolujte jestli není poškozen Přístroj nepoužívejte pokud přístroj n...

Page 32: ...ožte jídlo do nádoby Nešlehejte současně více než 6 vaječných bílků nebo 1 000 ml krému Nedovolte aby kapalina stékala nad tyčemi Připojte zařízení a stiskněte tlačítko napájení Po použití spotřebič odpojte a rozeberte Tlačítko turbo Stisknutím tohoto tlačítka během používání mixéru dosáhnete maximální rychlosti a výkonu Varování mixér se může přehřát pokud používáte tuto funkci po delší dobu Voli...

Page 33: ...vhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem a nebo o bateriích kontaktujte místní úřady 7 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt ...

Page 34: ...BLACK 1500 XL CREAM POWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 67 66 Fig Img Abb Afb Rys Obr 0 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 ...

Page 35: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC01200915 ...

Search results

Summary of Contents for 04271

Reviews:

Related manuals for 04271

Brands by name

Popular brands

cecotec 04271, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04271

Reviews:

Related manuals for 04271

Brands by name

Popular brands