Ceado 16S98PL Instruction And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 54

SPREMIAGRUMI

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

JUICER

INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL

PRESSE-AGRUMES

MANUEL D'UTILISATION

ENTSAFTER

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

EXTRACTOR DE JUGOS

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

0
1

Summary of Contents for 16S98PL

Page 1: ...NUALE D USO E MANUTENZIONE JUICER INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL PRESSE AGRUMES MANUEL D UTILISATION ENTSAFTER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG EXTRACTOR DE JUGOS MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO I F...

Page 2: ...void injury to personnel and damage to the appliance It is essential to read these instructions carefully before using the appliance and to follow the safety recommendations Do not use the appliance i...

Page 3: ...r t auf keinen Fall verwenden wenn man die Bedienungsanleitung nicht eingehend kennt EXTRACTOR DE JUGOS Extractor de jugos el ctrico autom tico de palanca profesional y extractor de jugos el ctrico ma...

Page 4: ...1 Componenti principali Fig 1 Fig 2 6 3 2 8 1 Modello a leva Fig 1 Base Beccuccio Vaschetta Ogiva Anello paraspruzzi 3 5 4 2 1 4 7 5 Leva Coperchio paraspruzzi Contro ogiva Albero motore Pulsante ON...

Page 5: ...5 I Modello manuale Fig 2 Base Beccuccio Vaschetta Setaccio Ogiva grande 5 4 3 2 1 Fig 2 Ogiva piccola Paraspruzzi Albero motore Pulsante ON OFF I O 9 8 7 6 6 3 2 8 1 5 7 9 4 Ogiva piccola Ogiva gran...

Page 6: ...cqua o estintori a polvere 8 Non immergere mai l apparecchio nell acqua 9 severamente vietato smontare l apparecchio o cercare di intervenire in qualsiasi modo all interno dello stesso 10 Staccare sem...

Page 7: ...cchio USO Al primo utilizzo sciacquare con acqua corrente tutti gli elementi a contatto con gli alimenti il beccuccio la vaschetta le ogive l anello e coperchio paraspruzzi il contro ogiva il setaccio...

Page 8: ...sia ben inserito sotto all ogiva Posizionare il paraspruzzi sopra la vaschetta Inserire la spina dello spremiagrumi in una presa elettrica 7 5 6 4 5 Produzione del succo Assicurarsi che la frutta sia...

Page 9: ...o tocchi solamente la frutta e che non venga in contatto con l ogiva Posizionare il mezzo frutto all interno della protezione paraspruzzi centrandolo sull ogiva e fare pressione verso il basso per spi...

Page 10: ...a Per il modello a leva per ottenere una pi alta resa di succo assicurarsi sempre che il setaccio sia pulito accuratamente utilizzando una spazzola Utilizzando questa spazzola tenere il setaccio sotto...

Page 11: ...araspruzzi modello manuale con un panno pulito e morbido e un detersivo delicato e non abrasivo Asciugare con un panno asciutto Non lavare mai con getti d acqua e non immergere mai la base Assemblare...

Page 12: ...ollare che l interruttore di protezione a muto sia acceso Controllare che l interruttore dell apparecchio sia su ON Se il problema si manifesta dopo un lungo periodo di uso intensivo o a causa di un s...

Page 13: ...etacci ecc La garanzia copre limitatamente i costi di riparazione o sostituzione del prodotto o delle sue parti difettate o un ammontare pari al prezzo pagato per l acquisto Sono da escludere ulterior...

Page 14: ...ig 1 Main parts Fig 1 Fig 2 6 3 2 8 1 Automatic model Fig 1 Base Spout Juice container Reamer Strainer Splash retainer 3 5 4 2 1 4 7 5 Splash cover handle Splash cover Cone Motor shaft ON OFF I O butt...

Page 15: ...Fig 2 Base Spout Juice container Strainer Grapefruit and orange reamer 5 4 3 2 1 Fig 2 Lemon and lime reamer Splash cover Motor shaft ON OFF I O button 9 8 7 6 6 3 2 8 1 5 7 9 4 Lemon and lime reamer...

Page 16: ...Do not use water or powder extinguishers 8 Never place the appliance in water 9 Do not disassemble the appliance or attempt to perform any repairs inside it 10 Always unplug the appliance before perfo...

Page 17: ...t the reamer is seated all the way down on the shaft 4 3 2 1 INSTALLATION Comply with the safety recommendations indicated above and hereafter when installing the appliance 1 Make sure that the mains...

Page 18: ...Push the reamer all the way down onto the motor shaft Place the splash guard onto the top of the container Plug the juicer into an electric outlet 7 6 5 4 5 Making juice Make sure the fruit is at roo...

Page 19: ...make sure your hand touches only the fruit and does not come in contact with the reamer Place the fruit half inside the splash guard centered over the reamer and apply downward pressure to force the f...

Page 20: ...ner and container For the automatic model to obtain a higher yield of juice always control that the strainer is well cleaned by using a nylon brush Put the strainer under running water and use the bru...

Page 21: ...aft and splash cover semi automatic model with a clean soft cloth and a mild non abrasive detergent Wipe with a dry cloth Never put the base under running water and never immerse in water Reassemble t...

Page 22: ...lp from the last use Juicer will not ream fruit Make sure enough pressure is applied to fruit during operation Make sure the reamer is pushed all way down onto the motor shaft Juice has bitter taste r...

Page 23: ...ice paid for its purchase No additional requests of damages will be available to the purchaser DISPOSAL Correct disposal of this product waste electrical and electronic equipment Applicable in the Eur...

Page 24: ...6 3 2 8 1 Mod le automatique poign e Fig 1 Bloc moteur Bec verseur Cuve jus C ne presse pulpe Filtre Anneau anti projection 3 5 4 2 1 4 7 5 Poign e du couvercle Couvercle anti projection Coupelle de p...

Page 25: ...ique Fig 2 Bloc moteur Bec verseur Cuve jus Filtre Grand c ne pamplemousse et orange 5 4 3 2 1 Fig 2 Petit c ne citron D me anti projection Arbre moteur Bouton poussoir ON OFF I O 9 8 7 6 6 3 2 8 1 5...

Page 26: ...er l appareil dans l eau 9 Il est strictement interdit de d monter l appareil ou de tenter d intervenir de quelque fa on que ce soit son int rieur 10 Toujours d brancher la fiche de la prise de couran...

Page 27: ...t bien fix compl tement sur l arbre moteur S assurer que la coupelle de pressage et le couvercle anti projection sont bien fix s la poign e 5 4 3 2 1 INSTALLATION Avant d installer l appareil observer...

Page 28: ...ur l arbre moteur Mettre le d me anti projection sur la cuve jus Brancher l appareil a une prise de courant lectrique 7 6 4 5 Pr paration du jus S assurer que les fruits sont la temp rature ambiante P...

Page 29: ...ne s assurer que la main ne touche que le fruit et qu elle en touche pas le c ne Placer la moiti de fruit l int rieur du d me anti projection centr e au dessus du c ne et appuyer sur pour faire p n t...

Page 30: ...extraire le maximum de jus toujours s assurer que le filtre est soigneusement nettoy en utilisant une brosse en nylon Pour cela mettre le filtre sous le robinet et brosser la partie int rieure du filt...

Page 31: ...jection mod le semi automatique avec un chiffon doux et propre et un d tergent doux non abrasif Essuyer et s cher avec un chiffon sec Ne jamais laver avec des jets d eau et ne jamais plonger le bloc m...

Page 32: ...er que la pression exerc e sur le fruit est suffisante S assurer que le c ne presse pulpe est bien ins r dans l arbre moteur Le jus a un go t amer zeste de fruit dans le jus S assurer que la pression...

Page 33: ...couvre les co ts de r paration ou de remplacement du produit ou de ses parties d fectueuses de fa on limit e ou jusqu un montant gal au prix pay pour l achat Toute autre demande de d dommagement est e...

Page 34: ...tkomponenten Abb 1 Abb 2 6 3 2 8 1 Modell mit Griff Abb 1 Standfu Ausla Saftbeh lter Drehkegel Sieb Spritzschutzring 3 5 4 2 1 4 7 5 Griff des Spritzdeckels Spritzdeckel Presskegel Motorwelle Ein Aus...

Page 35: ...tbeh lter Sieb Drehkegel f r Pampelmusen und Orangen 5 4 3 2 1 Abb 2 Drehkegel f r Zitronen und Limonen Spritzdeckel Motorwelle Ein Aus Schalter I O 9 8 7 6 6 3 2 8 1 5 7 9 4 Drehkegel f r Zitronen un...

Page 36: ...cher einsetzen 8 Das Ger t NICHT in Wasser eintauchen 9 Es ist strengstens untersagt das Ger t auseinanderzubauen bzw Eingriffe an den Innenteilen vorzunehmen 10 Vor Durchf hrung von Wartungs und Rein...

Page 37: ...kegel ganz nach unten ber die Welle Der Presskegel und der Spritzdeckel m ssen sicher am Griff befestigt sein 5 4 3 2 1 INSTALLATION Vor der Installation des Ger tes muss man die zuvor genannten Siche...

Page 38: ...nz nach unten ber die Motorwelle Setzen Sie den Spritzschutz auf den Beh lter Stecken Sie den Entsafter in eine Steckdose 7 6 4 5 Das Entsaften Die Zitrusfrucht sollte Raumtemperatur haben Damit das E...

Page 39: ...e Hand nur die Fruchth lfte und nicht den Kegel ber hren Setzen Sie eine Fruchth lfte in den Spritzschutz und mittig ber den Drehkegel Dr cken Sie die Fruchth lfte nach unten ber den Drehkegel Dr cken...

Page 40: ...r von Fruchtmark und Kernen F r das Modell mit Griff um mehr Saft zu erzielen muss das Sieb immer sorgf ltig mit einer Nylon B rste gereinigt werden Den Korb unter den Wasserhahn halten und mit der B...

Page 41: ...einem sauberen weichen Tuch und einem milden nicht scheuernden Sp lmittel ab Mit einem trockenen Tuch trocknen Niemals unter einem Wasserstrahl reinigen und den Standfu ins Wasser tauchen Setzen Sie...

Page 42: ...after presst keinen Saft aus Es muss gen gend Druck auf die Fruchth lfte ausge bt werden Der Drehkegel muss ganz auf der Motorwelle sitzen Der Saft schmeckt bitter es befindet sich Schale im Saft W hr...

Page 43: ...sind Die Garantie beschr nkt sich auf die Reparatur bzw Ersatzkosten des Produktes bzw seiner defekten Teile bzw einen Betrag der mit dem Kaufpreis identisch ist Weitere Schadensersatzanfragen sind au...

Page 44: ...Componentes principales Fig 1 Fig 2 6 3 2 8 1 Modelo de palanca Fig 1 Base Pico Recipiente de jugo Exprimidor Colador Anillo protector 3 5 4 2 1 4 7 5 Mango de protector Protector Cono Eje motor Inter...

Page 45: ...ente de jugo Colador Exprimidor de torongos y de naranjas 5 4 3 2 1 Fig 2 Exprimidor de limones y de limas Protector Eje motor Interruptor ON OFF I O 9 8 7 6 6 3 2 8 1 5 7 9 4 Exprimidor de limones y...

Page 46: ...a o extintores de polvo 8 No sumergir nunca el aparato en el agua 9 Est absolutamente prohibido desmontar el aparato o tratar de intervenir de alguna manera en el interior del mismo 10 Desconectar sie...

Page 47: ...en asentado e insertado en el eje del motor 4 3 2 1 INSTALACI N Antes de instalar el aparato respetar escrupulosamente las Normas de Seguridad anteriormente indicadas 1 Asegurarse que la tensi n de la...

Page 48: ...imidor hasta abajo contra el eje del motor Coloque el protector sobre el recipiente Conecte el extractor a una toma el ctrica 7 5 5 6 4 Preparaci n de jugo Aseg rese de que la fruta est a la temperatu...

Page 49: ...la fruta y que no entre en contacto con el exprimidor Coloque la mitad de la fruta dentro del protector centrada y aplique una presi n hacia abajo para forzar a la fruta a entrar en contacto con el e...

Page 50: ...de palanca para obtener un rendimiento superior de zumo controlar siempre que el filtro haya sido limpiado cuidadosamente utilizando un cepillo de nylon Utilizando este cepillo mantener el filtro bajo...

Page 51: ...el eje del motor y el protector modelo manual con una tela suave y limpia y detergente suave no abrasivo Secar con una tela seca No lavar nunca con chorros de agua y no inmergir nunca la base Vuelva...

Page 52: ...ta Cerci rese de ejercer suficiente presi n sobre la fruta durante la operaci n Cerci rese de que el exprimidor corra hasta abajo sobre el eje del motor El jugo tiene bagazo y sabor amargo No ejerza d...

Page 53: ...ores etc La garant a cubre limitadamente los costes de reparaci n sustituci n del producto o de las partes defectuosas o un importe igual al precio pagado por la compra Se excluyen otras solicitudes d...

Page 54: ...Cod 80404 06 2019 Ceado S r l Tel 00 39 041 50 30 767 Fax 00 39 041 50 38 413 E mail info ceado com www ceado com...

Search results

Summary of Contents for 16S98PL

Reviews:

Related manuals for 16S98PL

Brands by name

Popular brands

Ceado 16S98PL, Instruction And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 16S98PL

Reviews:

Related manuals for 16S98PL

Brands by name

Popular brands