Casselin CVR118L Manual Download

Page: 1 / 48

VITRINE REFRIGEREE

Version originale

CVR40L - CVR118L - CVR128L

SAS CASSELIN

83 rue Marcel Merieux 69960 Corbas FRANCE

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail :

[email protected]

Summary of Contents for CVR118L

Page 1: ...FR VITRINE REFRIGEREE Version originale CVR40L CVR118L CVR128L SAS CASSELIN 83 rue Marcel Merieux 69960 Corbas FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 2: ...onforme 2 3 Consignes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTAL...

Page 3: ...diquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent tre appliqu s pour une ut...

Page 4: ...on li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond une utilisation d crite dans cette notice d utilisation Une utilisation confo...

Page 5: ...re int gralement retir avant utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent imp rativement tre respect es avant destruction de l em...

Page 6: ...orme aux r glementations en vigueur AVERTISSEMENT En fonctionnant l appareil peut atteindre des temp ratures lev es Pour viter les br lures et les accidents ne pas utiliser l appareil en dysfonctionne...

Page 7: ...r l effet de la r frig ration AVERTISSEMENT Le compresseur peut atteindre une temp rature lev e Il est interdit de toucher la surface du compresseur lorsque l appareil est en marche ou juste apr s son...

Page 8: ...rre pas v rifier votre cordon d alimentation L appareil ne doit pas tre branch sur une multiprise mais directement une prise murale Pour toute autre anomalie contacter votre revendeur REMARQUE D chets...

Page 9: ...EN REFRIGERATED DISPLAY CVR40L CVR118L CVR128L SAS CASSELIN 83 rue Marcel Merieux 69960 Corbas FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Email contact casselin com...

Page 10: ...General 2 2 Intended use 2 3 Safety instructions when using the device 3 TRANSPORTATION PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 MATERIAL CHARACTERISTICS 5 FACI...

Page 11: ...to a breakdown or the destruction of the device REMARK This symbol indicates good practices and advice that must be applied for efficient use of the device REMARK It is essential to read this user gui...

Page 12: ...e and will be forfeited Proper use corresponds to use described in this user manual Proper use corresponds to compliance with safety hygiene cleaning and maintenance rules 2 3 Safety instructions when...

Page 13: ...interior and exterior packaging must be completely removed before using the device The standards in force in your country concerning the protection of the environment must be respected before destroy...

Page 14: ...ce can reach high temperatures To avoid burns and accidents do not use the device if it is malfunctioning and do not use non original spare parts ELECTRICAL HAZARD Danger due to electric current If in...

Page 15: ...temperature It is forbidden to touch the surface of the compressor when the device is in operation or immediately after use in order to avoid any risk of injury 6 CLEANING AND MAINTENANCE 6 1 Safety...

Page 16: ...be plugged into a power strip but directly into a wall socket For any other anomaly contact your dealer REMARK Waste from used appliances all used appliances must when disposed of comply with the reg...

Page 17: ...DE GEK HLTE AUSSTELLUNG CVR40L CVR118L CVR128L SAS CASSELIN 83 rue Marcel Merieux 69960 Corbas FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 E Mail contact casselin com...

Page 18: ...2 2 Verwendungszweck 2 3 Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Ger ts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lagerung 4 MATERIAL EIGENSCHAFTEN 5...

Page 19: ...Todesgefahr f hren WARNUNG Dieses Symbol wird verwendet um darauf hinzuweisen dass die Nichtbeachtung der Hinweise zum Ausfall oder zur Zerst rung des Ger tes f hren kann ANMERKUNG Dieses Symbol weist...

Page 20: ...cht bestimmungsgem Jegliche Geb hren im Zusammenhang mit unsachgem er Verwendung des Ger ts sind nicht zul ssig und verfallen Die bestimmungsgem e Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitu...

Page 21: ...en und Au enverpackung muss vor Gebrauch des Ger tes vollst ndig entfernt werden Die in Ihrem Land geltenden Umweltschutznormen m ssen eingehalten werden bevor die Verpackung zerst rt wird 3 3 Lagerun...

Page 22: ...ARNUNG W hrend des Betriebs kann das Ger t hohe Temperaturen erreichen Um Verbrennungen und Unf lle zu vermeiden verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert und verwenden Sie kein...

Page 23: ...g zu maximieren WARNUNG Der Kompressor kann eine hohe Temperatur erreichen Es ist verboten die Oberfl che des Kompressors w hrend des Betriebs oder unmittelbar nach dem Gebrauch zu ber hren um jeglich...

Page 24: ...Ger t nicht startet berpr fen Sie Ihr Netzkabel Das Ger t darf nicht an eine Steckdosenleiste sondern direkt an eine Wandsteckdose angeschlossen werden Wenden Sie sich bei anderen Anomalien an Ihren...

Page 25: ...FR MOSTRADOR REFRIGERADO CVR40L CVR118L CVR128L SAS CASEL N 83 rue Marcel Merieux 69960 Corbas FRANCIA Tel fono 33 0 4 82 92 60 00 Correo electr nico contact casselin com...

Page 26: ...sto 2 3 Instrucciones de seguridad al usar el dispositivo 3 TRANSPORTACI N EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspecci n despu s del transporte 3 2 embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTER STICAS MATERIALES...

Page 27: ...umplimiento de las instrucciones puede provocar una aver a o la destrucci n del dispositivo OBSERVACI N Este s mbolo indica buenas pr cticas y consejos que se deben aplicar para un uso eficiente del d...

Page 28: ...no es admisible y se perder El uso adecuado corresponde al uso descrito en este manual de usuario El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimien...

Page 29: ...tirarse por completo antes de utilizar el dispositivo Deben respetarse las normas vigentes en su pa s relativas a la protecci n del medio ambiente antes de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATEN...

Page 30: ...rador No vierta agua en un aparato que est en funcionamiento o todav a caliente El dispositivo debe estar correctamente conectado y cumplir con la normativa vigente ADVERTENCIA Mientras est en funcion...

Page 31: ...posible si la eficiencia de la refrigeraci n disminuye como por ejemplo durante una apertura inoportuna Cualquier plato caliente debe enfriarse antes de introducirlo en el aparato La altura de los est...

Page 32: ...esional OBSERVACI N En caso de viaje desenchufe el aparato d jelo enfriar y p ngase en contacto con su distribuidor Si la unidad no arranca revise su cable de alimentaci n El dispositivo no debe conec...

Page 33: ...IT VETRINA REFRIGERATA CVR40L CVR118L CVR128L SAS CASSELIN 83 rue Marcel Merieux 69960 Corbas FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com...

Page 34: ...revisto 2 3 Istruzioni di sicurezza durante l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Magazzinaggio 4 CARATTERISTICHE DEL MATER...

Page 35: ...istruzioni pu causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere applicati per un uso efficiente del dispositivo NOTA essenziale...

Page 36: ...tto corrisponde all uso descritto in questo manuale utente Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza quandol uso del di...

Page 37: ...rimosso prima di utilizzare il dispositivo Prima di distruggere l imballo devono essere rispettate le norme vigenti nel vostro Paese in materia di tutela dell ambiente 3 3 Magazzinaggio AVVERTIMENTO...

Page 38: ...sitivo deve essere correttamente collegato e conforme alle normative vigenti AVVERTIMENTO Durante il funzionamento il dispositivo pu raggiungere temperature elevate Per evitare ustioni e incidenti non...

Page 39: ...ta all altezza delle stoviglie I piatti devono essere adeguatamente distanziati per massimizzare l effetto della refrigerazione AVVERTIMENTO Il compressore pu raggiungere una temperatura elevata vieta...

Page 40: ...cavo di alimentazione Il dispositivo non deve essere collegato a una presa multipla ma direttamente a una presa a muro Per qualsiasi altra anomalia contattare il proprio rivenditore NOTA Rifiuti degli...

Page 41: ...NL GEKOELDE TENTOONSTELLING CVR40L CVR118L CVR128L SAS CASSELIN 83 rue Marcel Merieux 69960 Corbas FRANKRIJK Telefoon 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com...

Page 42: ...doel van gebruik 2 3 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na verzending 3 2 verpakking 3 3 opslag 4 MATERILE EIGENSCHAPPEN 5 FACILITEIT...

Page 43: ...oonlijk letsel of de dood WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot uitval of vernietiging van het apparaat ANNOTATIE Dit symbool...

Page 44: ...e kosten in verband met oneigenlijk gebruik van het apparaat zijn niet toegestaan en zullen worden verbeurd Het beoogde gebruik komt overeen met het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruik Het b...

Page 45: ...n buitenverpakking moeten volledig worden verwijderd voordat het apparaat wordt gebruikt De in uw land geldende milieubeschermingsnormen moeten worden nageleefd voordat de verpakking wordt vernietigd...

Page 46: ...hriften WAARSCHUWING Tijdens het gebruik kan het apparaat hoge temperaturen bereiken Gebruik het apparaat niet als het niet naar behoren werkt en gebruik geen niet originele reserveonderdelen om brand...

Page 47: ...ge temperatuur bereiken Het is verboden om het oppervlak van de compressor aan te raken tijdens bedrijf of direct na gebruik om elk risico op letsel te voorkomen 6 REINIGING EN ONDERHOUD 6 1 Veilighei...

Page 48: ...p een stekkerdoos maar moet rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten Neem voor andere afwijkingen contact op met uw dealer ANNOTATIE Afval van oude apparaten Alle oude apparaten moeten worde...

Search results

Summary of Contents for CVR118L

Reviews:

Related manuals for CVR118L

Brands by name

Popular brands

Casselin CVR118L, Manual

Search results

Summary of Contents for CVR118L

Reviews:

Related manuals for CVR118L

Brands by name

Popular brands